「restlessness」の英語-スペイン語辞書

EN

「restlessness」スペイン語 翻訳

EN restlessness
volume_up
{名詞}

1. 通常

restlessness (同様に: agitation, trepidation, turmoil, upheaval)
restlessness (同様に: fretfulness, trepidation, unease, worry)
A deep restlessness is spreading, a mortal fatigue and the hope, in all their forms, is fading.
Se difunde una inquietud profunda, un cansancio mortal y la esperanza, en todas sus formas, se apaga.
restlessness (同様に: uneasiness, disquiet, unrest)
This movement disorder is characterised by a subjective report of inner restlessness, mental unease or dysphoria, which can be intense.
Este trastorno del movimiento se caracteriza por la sensación subjetiva de desasosiego interno, intranquilidad mental o disforia, que pueden ser intensos
We must translate our restlessness into creativity and we must have faith that only by changing can we retain the potential to realise our ambitions.
Hemos de traducir nuestra intranquilidad en creatividad y hemos de tener fe en que solo cambiando podremos mantener el potencial para realizar nuestras ambiciones.
restlessness (同様に: excitability, nervousness, jumpiness, nerviness)
restlessness (同様に: anxiety, unease, uneasiness, queasiness)
This movement disorder is characterised by a subjective report of inner restlessness, mental unease or dysphoria, which can be intense.
Este trastorno del movimiento se caracteriza por la sensación subjetiva de desasosiego interno, intranquilidad mental o disforia, que pueden ser intensos

2. "impatience, dissatisfaction"

restlessness (同様に: discontentment, dissatisfaction, unease, unrest)

"restlessness"の類義語(英語):

restlessness
restless

スペイン語での"restlessness"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishLet us, rather than being disquieted by the future, be filled with creative restlessness, for Europe and for the European Union.
En lugar de preocuparnos por el futuro, dejémonos colmar por la impaciencia creativa, por Europa y por la Unión Europea.
EnglishMr President, in the current climate of restlessness and uncertainty in Indonesia, the tiniest detail is enough to spark an eruption of ethnic or religious violence.
Señor Presidente, la más pequeña nimiedad basta para que se desate la violencia étnica o religiosa en la actualmente alborotada e insegura Indonesia.
EnglishLet us, rather than being disquieted by the future, be filled with creative restlessness, for Europe and for the European Union.
Unámonos para transformar nuestros retos en oportunidades, por el bien de todos; así Europa seguirá siendo lo que es hoy, un buen lugar para vivir y una fuerza positiva en este único mundo nuestro.
EnglishPostoperative pain following circumcision frequently results in crying, restlessness and agitation that may be associated with an increased incidence of bleeding.
La necesidad de analgesia de rescate se reduce en el período postoperatorio temprano cuando la analgesia caudal se compara con la analgesia parenteral en niños sometidos a circuncisión.