「to recommend」の英語-スペイン語辞書

EN

「to recommend」スペイン語 翻訳

EN to recommend
volume_up
[recommended|recommended] {他動詞}

to recommend (同様に: to advocate)
In committee, we decided to recommend increasing the future budget by 5%.
En la comisión decidimos recomendar el incremento del 5 % del futuro presupuesto.
I want to recommend to Parliament that it accept the Commission proposal.
Quiero recomendar al Parlamento que acepte la propuesta de la Comisión.
I would recommend to colleagues that the change should be from positive to negative.
Quisiera recomendar a los colegas que el cambio sea de positivo a negativo.

スペイン語での"to recommend"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishMr President, I recommend the adoption of the common position without amendment.
Señor Presidente, recomiendo la aprobación de la posición común sin enmiendas.
EnglishBut how can they be sustained if we recommend a general reduction in activity?
Pero,¿cómo podrían perdurar, si propugnamos un descenso general de la actividad?
EnglishFirst, we recommend the establishment of an ad hoc international criminal tribunal.
Primera, recomendamos la creación de un Tribunal Internacional ad hoc para Iraq.
EnglishThat is why the Commission does not recommend that these amendments be approved.
Ésa es la razón por la cual la Comisión no aconseja que se aprueben esas enmiendas.
EnglishBut how can they be sustained if we recommend a general reduction in activity?
Pero, ¿cómo podrían perdurar, si propugnamos un descenso general de la actividad?
EnglishWe recommend that your presidency of the Council pays particular attention to them.
Rogamos que durante su Presidencia del Consejo le dedique una especial atención.
EnglishI would recommend that Members ask for the floor only if they plan to be present.
Sugeriría que pidan la palabra aquellos diputados que tengan pensado asistir.
EnglishI recommend that the Stability and Growth Pact be altered along these lines.
Recomiendo que se modifique el Pacto de Estabilidad y Crecimiento en esta línea.
EnglishI fully approve of that amendment, and recommend you to vote in favour of it.
Barthet-Mayer, que apruebo totalmente y que les recomiendo voten positivamente.
EnglishI recommend acceptance of the amendments before us today for adapting the directive.
Yo les pido que apoyen las presentes enmiendas a la modificación de la directiva.
EnglishAmendment 1 is placed first on the voting list, and I recommend support for it.
La enmienda 1 es la primera en la lista de votación, y les recomiendo que la apoyen.
EnglishI would strongly recommend the House to vote against those amendments tomorrow.
Recomendaría encarecidamente a la Cámara que mañana vote en contra de esas enmiendas.
EnglishWe recommend that you install Windows 7 with your current version of Windows running.
Le recomendamos instalar Windows 7 con su versión actual de Windows en ejecución.
EnglishI should like to thank the rapporteur for this report and would recommend its adoption.
Quiero dar las gracias a la ponente por este informe y recomiendo su aprobación.
EnglishMr President, I warmly recommend voting in favour of the excellent Leinen report.
Señor Presidente, recomiendo calurosamente votar a favor del excelente informe Leinen.
EnglishIn the resolution, we recommend frontloading subject to cautious conditions.
En la resolución, aconsejamos que se lleve a cabo bajo condiciones prudentes.
EnglishWhat would you recommend as a result of all this assessment and forthcoming studies?
¿Qué recomendaría usted a raíz de esta evaluación y de los futuros estudios?
EnglishWe recommend that you use only Internet-standard characters in the computer name.
Se recomienda usar solamente caracteres estándar de Internet para el nombre del equipo.
EnglishIt is likely to recommend sanctions because there has been no improvement.
Es probable que recomiende sanciones porque no se ha producido mejora alguna.
EnglishThere is insufficient evidence to recommend providing subsidised helmets at present.
Se utilizó el modelo de efectos aleatorios para combinar los datos en un metanálisis.