「ready」の英語-スペイン語辞書

EN

「ready」スペイン語 翻訳

EN ready
volume_up
{形容詞}

1. 通常

ready (同様に: arranged, determined, willing)
volume_up
dispuesta {形女}
We are ready, once Serbia is ready by meeting the conditions.
Nosotros estamos preparados, siempre que Serbia esté dispuesta a cumplir las condiciones.
The Commission is ready to lay down specific rules for such exceptions.
La Comisión está dispuesta a establecer normas específicas para estas excepciones.
The Commission is ready to work with this presidency and all the Member States.
La Comisión está dispuesta a trabajar con la Presidencia y con todos los Estados miembros.
ready (同様に: poised, smart, brainy)
volume_up
listo {形男}
When you are ready to disconnect, log off and then close your browser.
Cuando esté listo para desconectarse, cierre la sesión y, luego, el explorador.
When you're ready to install the service pack, double-click the file.
Cuando estés listo para instalar el Service Pack, haz doble clic en el archivo.
I am very glad that the Daphne III programme is now ready to be adopted.
Me complace anunciar que el programa Daphne III está listo para su adopción.
ready (同様に: arranged, determined, willing, go-getting)
volume_up
dispuesto {形男}
I am naturally perfectly ready to stand before you and discuss this in Parliament.
Naturalmente, estoy dispuesto a discutir esta cuestión en el Parlamento.
The European Parliament is also ready to support reconstruction in Georgia.
El Parlamento Europeo también está dispuesto a apoyar la reconstrucción en Georgia.
I am ready to monitor the established procedure for cooperation.
Estoy dispuesto a estudiar el procedimiento establecido para la cooperación.
ready (同様に: educated, poised, qualified, ready-made)
volume_up
preparado {形男}
These could be introduced tomorrow; the market is ready for them.
Estos podrían introducirse mañana; el mercado está preparado para ellos.
The Greek Government is ready to engage with us in this approach.
El Gobierno griego está preparado para colaborar con nosotros en este planteamiento.
The labour market itself was not ready for such a change.
El propio mercado laboral no estaba preparado para un cambio de estas proporciones.
ready (同様に: clever, smart, brainy)
volume_up
lista {形女}
This is when the Commission will be ready to introduce corrective measures.
Entonces es cuando la Comisión estará lista para introducir paliativos.
The Commission is ready to put concrete measures on the table in the autumn.
La Comisión está lista para presentar medidas concretas en otoño.
There are also expert teams and the proposal will be ready for 31 May.
También tenemos los grupos de expertos y la propuesta estará lista el 31 de mayo.
ready (同様に: prompt, speedy)
volume_up
pronto {形男}
We know that the Council is ready to give us a final decision and final opinion very soon.
Sabemos que el Consejo está dispuesto a adoptar una decisión final y una opinión final muy pronto.
These Members are ready, they have been elected and it is important that they come here soon.
Esos representantes están preparados, han sido elegidos y es importante que estén aquí pronto.
In fact, I think he'll be ready to post his own tutorials pretty soon.
De hecho, creo que muy pronto publicará él también sus propios tutoriales.
ready (同様に: ripe)
It will be hard work to get everything ready for implementation at the end of 2006.
Será laborioso conseguir que todo esté a punto para ponerlo en práctica a finales de 2006.
We are about to approve the action for 2010, which will also be ready in a couple of months.
Estamos a punto de aprobar las medidas para 2010, estarán listas en un par de meses.
We must in fact see to it that the Union is ready to get down to the job on 1 January 2007.
En efecto, debemos conseguir que la Unión esté a punto para ponerse manos a la obra el 1 de enero de  2007.
ready
volume_up
aviado {形} [古スタ] (listo)
ready
volume_up
presto {形} [正] (preparado)
I was thinking about the huge armada of the American army camping along the borderline, ready to attack.
Imagino al ejército americano acampando a lo largo de las fronteras, presto a intervenir.
The Danish train drivers are ready, and the whistle has sounded today.
Los maquinistas daneses están prestos y hoy ha sonado el silbato.

2. "quick"

ready (同様に: bold, bright, keen, live)
volume_up
vivo {形}
When you are ready, on the start screen, scroll to TV + Movies, and then click live tv to resume watching TV.
Cuando esté preparado, en la pantalla Inicio, desplácese a TV y películas y haga clic en TV en vivo para volver a ver la TV.
These interim steps which I have just outlined would enable us to keep the process alive and to be ready, when the time comes, to resume work for a complete round.
Esos pasos intermedios que acabo de esbozar nos permitirían conservar vivo el proceso y estar preparados, para, llegado el momento, reactivar los trabajos con vistas a una ronda completa.
ready (同様に: quick-witted, sharp-witted, high, incisive)

"ready"の類義語(英語):

ready

スペイン語での"ready"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWho can be certain that a young woman of 18 is ready to make such a decision?
Se trata de una grave vulneración de los derechos más fundamentales de la mujer.
EnglishMy question to the Commissioner is: when will the proposal for this be ready?
Mi pregunta a la Comisaria es:¿cuándo estará preparada la propuesta al respecto?
EnglishTomorrow, in the House, we will stand ready to shoulder our responsibilities.
Mañana, en la Cámara, estaremos dispuestos a asumir nuestras responsabilidades.
EnglishWe will be ready to energetically dispute over further developments with you.
Estaremos dispuestos a debatir intensamente con ustedes sobre el camino a seguir.
EnglishThe definitive, official Commission proposal was finally ready in February 1998.
En febrero de 1998, la Comisión presentó finalmente su propuesta oficial definitiva.
EnglishMy question to the Commissioner is: when will the proposal for this be ready?
Mi pregunta a la Comisaria es: ¿cuándo estará preparada la propuesta al respecto?
EnglishWe regret to inform you that this order will not be ready for dispatch tomorrow.
Lamentamos tener que informarle que este pedido no podrá ser enviado mañana.
EnglishAs I said, the Commission stands ready to approve and sign the framework agreement.
Estoy segura de que nuestras dos instituciones lo ejecutarán detenida y fielmente.
EnglishIt does not appear that our negotiating partners are ready to satisfy such a request.
No parece que nuestros interlocutores estén dispuestos a satisfacer esa demanda.
EnglishThey specifically mentioned the EFSF and said that they were ready to reinforce it.
Mencionaron expresamente el FEEF y dijeron que estaban preparados para reforzarlo.
EnglishSome people will say that this methodology is not yet ready to be implemented.
Algunos dirán que esta metodología aún no está preparada para su aplicación.
Englishthis aim: that the couple be ready with stout hearts to cooperate with the love
matrimonio, tienden a capacitar a los esposos para cooperar con fortaleza de espíritu
Englishfrequently and intently, at times it seemed I was ready to grasp what I was
fuerza mi pensamiento a este problema, a veces me parecía poder alcanzar lo que
EnglishSecondly, we ourselves, the European Union, are still not ready for enlargement.
Segundo: Nosotros, la Unión Europea, todavía no estamos preparados para la ampliación.
EnglishThe report on the situation of the internal market will be ready in November.
Además, la comunidad romaní se encuentra en una situación muy desfavorecida.
EnglishWe are working on that basis and I hope that we will be ready by the end of the month.
Estamos trabajando sobre esa base y espero que estemos listos a finales de mes.
EnglishDo not come and tell us that this is complicated, because the projects are ready.
No vengan a decirnos que es complicado, porque los proyectos están listos.
EnglishThe opportunity must be seized, and we are ready to offer our services to all parties.
Hay que aprovechar esta oportunidad y ofrecerles a las partes nuestros servicios.
EnglishThere are many, many people who have linked in to the network and stand ready to help.
Hay muchísimas personas que se han unido a la red y están dispuestas a ayudar.
EnglishThis will also require financial efforts, which we are ready to consider.
Esto también requerirá esfuerzos financieros que estamos dispuestos a examinar.