「to put a damper on」の英語-スペイン語辞書

EN

「to put a damper on」スペイン語 翻訳

EN to put a damper on
volume_up
{動詞}

1. 通常

to put a damper on
volume_up
frenar {他動} (ilusiones, esperanzas)

2. 日常的な

to put a damper on (同様に: to spoil)
volume_up
aguar {他動} [日会] (estropear)

"to put a damper on"に類似した翻訳-スペイン語

put 名詞
put 動詞
Spanish
to put 動詞
A 名詞
a 冠詞
Spanish
a
Spanish
damper 名詞
damp 名詞
Spanish
damp 形容詞
Spanish
on 形容詞
on 前置詞

スペイン語での"to put a damper on"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishBut honesty and realism force me to put a damper on this.
Sin embargo, la honestidad y el realismo nos obligan a ser menos optimistas.
EnglishSuch rules only cause offence and put a damper on the joy of having good neighbours.
Una reglamentación de este tipo resultaría ofensiva y solo serviría para echar por tierra la alegría de tener buenos vecinos.
EnglishAs for the rest, allow me to put a damper on the barrage of praise that the majority of my colleagues have lavished on you.
Por lo demás, permítame que ponga una nota discordante en el concierto de alabanzas que la mayoría de nuestros colegas le ha prodigado.
EnglishThis delay has in actual fact put a damper on a very great many proposals and ideas for cooperation when it comes to the European social economy.
De hecho, este retraso ha acabado con muchas buenas propuestas e ideas para la cooperación respecto de la economía social europea.