「pronouncement」の英語-スペイン語辞書

EN

「pronouncement」スペイン語 翻訳

ES

EN pronouncement
volume_up
{名詞}

1. 通常

pronouncement (同様に: admission, declaration, statement, testimony)
Accordingly, with our pronouncement we are seeking improvements, but also significant adjustments.
Por tanto, con nuestro declaración buscamos mejoras, pero también ajustes importantes.
I cannot see anything in the Commission’s pronouncement that goes any way at all towards pledging anything more constructive.
No observo nada en la declaración de la Comisión que abogue por algo más constructivo.
I cannot see anything in the Commission’ s pronouncement that goes any way at all towards pledging anything more constructive.
No observo nada en la declaración de la Comisión que abogue por algo más constructivo.
They ask you for a legal pronouncement; say, "Allah gives you a decision concerning remote kinship.
Te piden un dictamen.
The first point, then, is that it is our duty to ensure that the pronouncements of the Court, as made on several occasions, are respected.
Por lo tanto, en primer lugar, es nuestro deber respetar los dictámenes del Tribunal, que se han emitido en varias ocasiones.
pronouncement
volume_up
dictación {女} [チリ]
pronouncement
volume_up
pronunciamiento {男} (de un juez)
This is our final political pronouncement on the issue during this legislature.
Éste es nuestro último pronunciamiento político en esta legislatura sobre el tema.
I find this pronouncement just as surprising as the term 'European citizenship'.
Yo encuentro este pronunciamiento tan sorprendente como el término «ciudadanía europea».
I find this pronouncement just as surprising as the term 'European citizenship '.
Yo encuentro este pronunciamiento tan sorprendente como el término« ciudadanía europea».

2. 法律学

pronouncement (同様に: announcement)

"pronouncement"の類義語(英語):

pronouncement

スペイン語での"pronouncement"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThis is our final political pronouncement on the issue during this legislature.
Si los Estados Unidos no quieren, entonces simplemente no les den esos datos.
EnglishThis is completely clear following the Court of Justice's pronouncement of 28 March 1996.
Esto está absolutamente claro tras el fallo del Tribunal de Justicia de 28 de marzo de 1996.
EnglishThis is completely clear following the Court of Justice' s pronouncement of 28 March 1996.
Esto está absolutamente claro tras el fallo del Tribunal de Justicia de 28 de marzo de 1996.
EnglishThis is the greatest pronouncement adopted to date in this area.
Este constituye, hasta la fecha, el logro más importante en esta área.
EnglishA form of this is the unfortunate pronouncement that not a single religion harbours a germ of hatred.
Una forma de ese relativismo es la desafortunada sentencia de que ninguna religión lleva en sí el germen del odio.
EnglishThat is why we consider that the pronouncement about protecting human rights is hypocritical.
Creo que es bastante completa y creo, sobre todo, que se ha centrado bastante en la lucha contra el terrorismo, que es el objetivo inmediato.
EnglishPersonally, I deplore that pronouncement.
EnglishWe look forward to the court's pronouncement, and we will continue to monitor the issue carefully in our dealings with Croatia.
Esperamos el fallo de este tribunal y continuaremos siguiendo de cerca esta materia en nuestras relaciones con Croacia.
EnglishWe look forward to the court' s pronouncement, and we will continue to monitor the issue carefully in our dealings with Croatia.
Esperamos el fallo de este tribunal y continuaremos siguiendo de cerca esta materia en nuestras relaciones con Croacia.
EnglishThis pronouncement was an important starting-point for me in deciding where I stood on the clinical trials directive.
Estas palabras eran para mí un importante punto de partida para determinar mi postura con respecto a la «clinical trial directive».
EnglishThis pronouncement was an important starting-point for me in deciding where I stood on the clinical trials directive.
Estas palabras eran para mí un importante punto de partida para determinar mi postura con respecto a la« clinical trial directive».
EnglishIn the report we have discussed, the European Parliament has made its pronouncement on the thorny issue of the future of Kosovo.
En el informe que hemos debatido, el Parlamento Europeo se ha pronunciado sobre la espinosa cuestión del futuro de Kosovo.
EnglishShortly after that pronouncement some frightening statistics were published; every 24 hours, 35 000 human beings died of hunger in the world.
Poco después de aquella afirmación se publicaron unos datos estremecedores, cada 24 horas morían de hambre en el mundo 35 000 seres humanos.
EnglishOn 29 March, a court is finally to make a pronouncement on the death sentences against these six people, and this date is therefore incredibly critical.
El 29 de marzo, por fin un tribunal se pronunciará sobre las sentencias de muerte contra estas seis personas, razón por la cual esa fecha es extremadamente importante.
EnglishThere was a specific desire to avoid a situation in which important decisions are taken on as uninformed a basis as that unfortunately underlying your own pronouncement.
Precisamente se ha querido evitar la adopción de decisiones importantes sobre una base tan desinformada como aquélla desde la que usted desgraciadamente se expresa.
EnglishI sat here and I heard this wonderful pronouncement that the EU was going to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
Estaba aquí sentado y escuché ese maravilloso discurso de que la UE iba a convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo para 2010.
EnglishParliament had already issued a global pronouncement on that second phase in November 1996 and, to a certain extent, we had sketched out the major guidelines for it.
El Parlamento se había pronunciado ya globalmente sobre esta segunda fase en noviembre de 1996 y, de alguna manera, habíamos indicado las grandes directrices a este respecto.
EnglishEighteen Member States have already ratified the Lisbon Treaty, the others have not yet made a pronouncement, and the view of the Presidency is that ratifications must continue.
Dieciocho Estados miembros ya han ratificado el Tratado de Lisboa, los otros todavía no se han pronunciado, y el criterio de la Presidencia es que deben seguir las ratificaciones.
EnglishAre you telling me that only now at this last minute after the scientific steering committee has made its unanimous pronouncement they want further technical clarification of those points?
¿Quiere usted decir que sólo ahora, en el último minuto, después de que el Comité Directivo Científico se ha pronunciado unánimemente, quieren más aclaraciones técnicas sobre esos puntos?