「procedure whereby the」の英語-スペイン語辞書

EN

「procedure whereby the」スペイン語 翻訳

「procedure whereby the」の文脈の例文を見てください。

"procedure whereby the"に類似した翻訳-スペイン語

procedure 名詞
whereby 副詞
whereby
whereby 接続詞
the 副詞
Spanish
the 冠詞
Spanish
the
to the 前置詞
Spanish

スペイン語での"procedure whereby the"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe procedure whereby decisions are taken is confused and vague.
El procedimiento de toma de decisiones es confuso y ambiguo.
EnglishConsequently there was no point in continuing the procedure whereby a review of them was conducted twice a year.
Señora Presidenta, quisiera empezar aclarando otro malentendido frecuente.
EnglishWe agreed on a two-stage procedure whereby the content would be discussed again in 2007.
Nos pusimos de acuerdo en un procedimiento en dos fases, que prevé que el contenido se vuelva a debatir en 2007.
EnglishSecondly, the election procedure whereby members are elected by an absolute majority is not ideal.
Yo habría estado de acuerdo con los Estados Unidos y optado por una mayoría de dos tercios para ese fin.
EnglishI think that, for reasons of time, it would be sensible to adopt a procedure whereby we proceed immediately to the vote.
Me parece que, dada la escasez de tiempo, sería razonable pasar inmediatamente a la votación.
EnglishSecondly, the election procedure whereby members are elected by an absolute majority is not ideal.
En segundo lugar, el procedimiento de elección según el cual los miembros son elegidos por mayoría absoluta no es el ideal.
EnglishThis is a procedure whereby the Commission could apply to the Court to have the case heard in an accelerated manner - or fast-track manner.
Es un proceso mediante el cual la Comisión puede solicitar al Tribunal que instruya el caso de manera acelerada o por la vía rápida.
EnglishThe procedure whereby anybody can apply for compensation arising out of infringement of European law comes under a different article.
El procedimiento por el que cualquier persona puede solicitar una indemnización por una infracción de la legislación europea figura en otro artículo.
EnglishWe now have a procedure whereby new regulations are very often adopted by the Council without the old regulation having been evaluated.
Ahora tenemos un procedimiento en el que a menudo el Consejo aprueba nuevos reglamentos sin que se haya hecho la evaluación del antiguo reglamento.
EnglishThus the Commission still prefers the red list procedure, whereby the shipment can proceed after express written consent.
La Comisión sigue prefiriendo por ello el procedimiento de la lista roja, según el cual el envío puede llevarse a cabo tras el consentimiento expreso por escrito.
EnglishI wish to ask you to give consideration to a procedure whereby we, that is, in Parliament or some appropriate forum, might hear an explanation of this from Mr Verheugen.
Le ruego que recapacite sobre un procedimiento adecuado sobre cómo podemos obtener del Sr. Comisario Verheugen una explicación ante el Parlamento o un gremio adecuado.
EnglishThe procedure whereby a parliamentary representative of the EU and one of the ACP together draw up a resolution for the Parliamentary Assembly is a fruitful one.
El procedimiento por el que un representante parlamentario de la UE y uno de los países ACP elaboran conjuntamente una resolución para la Asamblea Parlamentaria es fructífero.
EnglishIt is my humble conviction that this procedurewhereby, in the absence of an existing legal base, we ourselves create a legal base on political foundations - is absurd.
Humildemente considero que este procedimiento – por el que, en ausencia de un fundamento jurídico vigente, lo creamos por nuestra propia cuenta sobre una base política– es absurdo.
EnglishThe procedure whereby this can be done is the amendment of 1996/ 25 to convert the current non-exhaustive list of feed materials into an exhaustive positive list.
El procedimiento a seguir para realizar este cometido es la modificación de 1996/ 25 para convertir la actual lista no exhaustiva de materias primas para piensos en una lista positiva exhaustiva.
EnglishWe also believe there is a need to examine whether it would not be appropriate to introduce a procedure whereby we ratify future appointments rather than merely deliver a consultative opinion.
   Señor Presidente, Señorías, acabamos de llegar a un acuerdo sobre varios puntos más con la intención de hacer que el procedimiento de votación sea más fácil para ustedes.
EnglishCodecision must not lead to a shift in current procedure whereby the material content of agreements is examined, something that would not be the role of the legislative authority.
La codecisión no debe conducir a un cambio en el procedimiento actual donde se examina el contenido esencial de los acuerdos, algo que no sería de la competencia de la autoridad legislativa.

他の言葉

English
  • procedure whereby the

日本語-英語辞書には、もっともっと解釈を探すことができます。