「procedure under the」の英語-スペイン語辞書

EN

「procedure under the」スペイン語 翻訳

「procedure under the」の文脈の例文を見てください。

"procedure under the"に類似した翻訳-スペイン語

procedure 名詞
under 副詞
Spanish
under 前置詞
under…
the 副詞
Spanish
the 冠詞
Spanish
the
to the 前置詞
Spanish

スペイン語での"procedure under the"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThis is now the second test of the annual procedure under the Treaty of Lisbon.
Ahora esta es la segunda prueba del procedimiento anual en el marco del Tratado de Lisboa.
EnglishThis is the first budgetary procedure under the new financial framework.
Se trata del primer procedimiento presupuestario del nuevo marco financiero.
EnglishThat, too, must be part of the procedure under the European Arrest Warrant.
Esto también ha de formar parte del procedimiento en el marco de la Orden de Detención Europea.
English(SK) In practice, it can be seen that the procedure under Article 45(2) has serious shortcomings.
(SK) En la práctica, se puede ver que el procedimiento bajo el artículo 45(2) tiene deficiencias graves.
EnglishWe have this option according to the procedure under article 189c, and we could have done it.
El fundamento jurídico del artículo 189 C nos concede esta posibilidad y hubiésemos podido proceder de este modo.
EnglishSo we need to get the procedure under control.
Por ello, tenemos que solucionar el procedimiento.
EnglishIf this proposal by the groups is accepted, the whole procedure under Rule 47 will have to be applied.
En caso de que se apruebe la solicitud de los Grupos citados, se aplicaría el procedimiento previsto en el artículo 47 del Reglamento.
EnglishThe 40 year old procedure under Regulation 17 had become a bureaucratic paper-pushing exercise.
El procedimiento, de 40 años de antigüedad basado en el artículo 17 del Reglamento, se había convertido en un ejercicio meramente burocrático.
EnglishLadies and gentlemen, by adopting these amendments by a strong majority, we will approach the co-decision procedure under the best possible conditions.
Señorías, al aprobar estas enmiendas por una fuerte mayoría, podremos abordar la codecisión en condiciones inmejorables.
EnglishIt is for this reason that our Rules of Procedure, under Rule 50, require the text of the resolution in question to indicate the legal basis.
Por eso nuestro Reglamento exige, en el artículo 50, que el texto de la resolución correspondiente precise el fundamento jurídico.
EnglishIn other words, there is no legislative procedure under way; this House is not commenting on a proposal from the Commission.
Ello significa que no se está tramitando un procedimiento legislativo ni existe una propuesta de la Comisión en que se base esta intervención del Parlamento.
EnglishThe first deals with the clarification of the excessive deficit procedure under Article 104c and covers the issue of sanctions.
La primera versa sobre las aclaraciones del procedimiento relativo al déficit excesivo con arreglo al artículo 104C y comprende la cuestión de las sanciones.
EnglishThe European Parliament rightly takes a positive view of the Commission's initiative and of the judicial procedure under preparation.
El Parlamento Europeo ha hecho bien en adoptar una actitud positiva respecto a la iniciativa de la Comisión y del procedimiento judicial que se está preparando.
EnglishThis takes into account Parliament's concerns about setting a precedent for the new comitology procedure under the Lisbon Treaty.
Así se tienen en cuenta los temores del Parlamento con respecto a que se siente un precedente para el nuevo procedimiento comitológico en virtud del Tratado de Lisboa.
EnglishThe ENPI must remain part of the codecision procedure under Article 179, with suitable monitoring and oversight by our Parliament.
El IEVA debe seguir formando parte del procedimiento de codecisión al amparo del artículo 179, con un seguimiento y una perspectiva adecuados por parte de nuestro Parlamento.
EnglishThere is clearly the danger that some Member States will revert to the Essen procedure, under the national action plans which have now been submitted.
Según se desprende de los Planes nacionales de acción presentados, en algunos Estados miembros existe, al parecer, el riesgo de un retorno al procedimiento de Essen.
EnglishAs a result, consideration will be given to Parliament's concerns about creating a precedent for the new comitology procedure under the Treaty of Lisbon.
Se prestará así atención a las preocupaciones del Parlamento sobre la creación de un precedente para el nuevo procedimiento de comitología bajo el Tratado de Lisboa.
EnglishI refer to the Rule in the Rules of Procedure under which you must call to order a Member of this House who calls the President of the United States a murderer.
Me remito al artículo del Reglamento que le obliga a pedir cuentas a un diputado de esta Asamblea que califica de asesino al Presidente de los Estados Unidos.
EnglishSecondly, we reiterate - with little hope, because we have been insisting on this for seven years - the need to accelerate the procedure under article 169.
En segundo lugar, reiteramos -con pocas esperanzas, porque venimos insistiendo en ello desde hace siete años- la necesidad de acelerar el procedimiento por el artículo 169.
EnglishAs the last procedure under the current Financial Perspective, it has a special role in bridging past priorities and future objectives.
Al igual que en el último procedimiento amparado en las perspectivas financieras actuales, desempeña un papel especial al servir de puente entre las prioridades del pasado y los objetivos futuros.

他の言葉

English
  • procedure under the

bab.laの英語-日本語辞書を見てみてください。