EN powerful
volume_up
{形容詞}

1. 通常

powerful (同様に: mighty)
volume_up
poderoso {形男}
appears the dichotomy of a world that is at once powerful and weak, capable of
poderoso y débil, capaz de lo mejor y lo peor, pues tiene abierto el camino
The most powerful country in the world could not deal with this disaster.
El país más poderoso del mundo reveló su ineficiencia para hacer frente al drama.
In reality, the latter will act as a powerful instrument of censorship.
En realidad, esta última actuará como un poderoso instrumento de censura.
powerful (同様に: mighty, potent)
volume_up
potente {形 男/女}
Europe needs an aerospace industry that is powerful and that generates employment.
Europa necesita una industria aeroespacial potente y creadora de empleo.
and powerful dynamism, the dynamism of the Holy Spirit which empowers it to
infundiéndole un dinamismo nuevo y potente, el dinamismo del Espíritu
We need the Commission to call for these things with a powerful voice.
Necesitamos que la Comisión inste a emprender estas acciones con voz potente.
powerful
volume_up
poderosa {形女}
This will allow us to have a powerful, dynamic and competitive European Union.
Esto haría posible una Unión Europea poderosa, dinámica y competitiva.
Is it to be a powerful Europe or a club of countries paralysed by the rule of consensus?
¿Una Europa poderosa o un club de países paralizados por la regla del consenso?
Combining economic aspects, environment and the social dimension is a powerful idea.
Combinar aspectos económicos, ambientales y la dimensión social es una idea poderosa.
powerful (同様に: beefy, heavy, hefty, severe)
volume_up
fuerte {形 男/女}
Instead they sense a more powerful yearning for the heavenly Jerusalem,
contrario, sienten mucho más fuerte la nostalgia de la Jerusalén
Nonetheless, it represents a powerful support, a moving and convincing
Pero constituye un fuerte apoyo, una llamada sugestiva y convincente a
The powerful missionary impulse which Providence has inspired in the
El fuerte impulso misionero que la Providencia, sobre todo mediante el
powerful
volume_up
convineciente {形 男/女}
powerful (同様に: hard-hitting)
volume_up
impactante {形 男/女}
powerful
volume_up
pudiente {形} (poderoso)
those who are poor and less powerful access to the information which they need
para otorgar a los pobres y a los menos pudientes el acceso a la información

2. "argument"

powerful (同様に: compelling, forceful, forcible, persuasive)
Nonetheless, it represents a powerful support, a moving and convincing
Pero constituye un fuerte apoyo, una llamada sugestiva y convincente a
This is a powerful measure that I have been earnestly calling for for a long time and I welcome it.
Se trata de una medida convincente que desde hace tiempo he ido reclamando, por lo que la celebro.
I hope that the message to the Libyan authorities will be even more powerful with Bulgaria's imminent accession to the EU.
Espero que el mensaje a las autoridades libias sea todavía más convincente con la inminente adhesión de Bulgaria a la UE.

スペイン語での"powerful"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishAt the same time, powerful new economic players have appeared on the world scene.
Al mismo tiempo han aparecido en la escena mundial nuevos y poderosos actores.
EnglishThe European Parliament's resolution sends a powerful signal in this respect.
La resolución del Parlamento Europeo envía una señal inequívoca en este sentido.
EnglishMore powerful cooperation is needed when it comes to our common sea, the Baltic.
Se necesita una colaboración más eficaz en torno a nuestro mar común, el Mar Báltico.
EnglishOur political action must be powerful and commensurate with ecological urgency.
Nuestra acción política debe ser contundente, en proporción a la urgencia ecológica.
EnglishIn that regard I feel the Communication could have been more dynamic and powerful.
En este sentido, creo que la Comunicación podía haber sido más dinámica y enérgica.
Englishthose who are poor and less powerful access to the information which they need
para otorgar a los pobres y a los menos pudientes el acceso a la información
EnglishVoting in favour, following a series of pleas, is not such a powerful weapon.
La aprobación, acompañada de una serie de ruegos, no supone ningún medio de presión.
EnglishHe has always been a powerful exponent of constructive and hard-headed engagement.
Siempre ha sido un destacado exponente del diálogo constructivo y realista.
EnglishAxis has a unique background in networking devices, constructing powerful
Axis cuenta con una experiencia única en dispositivos de red, con la creación de
EnglishThe White Paper makes it possible to make a powerful response to questions of this kind.
El Libro Blanco permite dar una respuesta contundente a cuestiones de este tipo.
EnglishThe European Parliament and European citizens are waiting for a powerful signal.
Tanto el Parlamento Europeo como los ciudadanos europeos desean recibir una clara señal.
EnglishIt is simple and powerful phrases like these that will allow us to understand each other.
Estas frases tan simples y tan enérgicas son las que nos permitirán entendernos.
EnglishThey are typically larger and more powerful than other types of personal computers.
Normalmente son más grandes y más eficaces que cualquier otro tipo de equipo personal.
EnglishThe Internet is a powerful tool but it must not be an unregulated area.
Internet es un magnífico instrumento, pero no debe constituir una zona sin ley.
EnglishThese are increasingly powerful players in European financial markets.
Estos son elementos cada vez más poderosos en los mercados financieros europeos.
EnglishEurope to be giving ‘visible clothing’ through more powerful symbols, such as
Dotar a Europa de una «imagen visible» mediante símbolos más potentes, como por ejemplo
EnglishThe politicians in the most powerful parties can obviously never get enough money.
Por lo visto, los políticos de los partidos poderosos no tienen nunca suficiente dinero.
EnglishBut, however powerful the incentives may be, they do not solve the problem.
Pero, no obstante, por muy poderosas que sean las razones, no solucionan el problema.
EnglishThe EU's reaction to the actions of the US has been swift and powerful.
La reacción de la UE frente a la actitud de EE. UU. ha sido rápida y enérgica.
EnglishA powerful REACH system is at least some guarantee for all our people.
Del mismo modo, es importante excluir de este sistema las sustancias naturales.