「politician」の英語-スペイン語辞書

EN

「politician」スペイン語 翻訳

EN politician
volume_up
{名詞}

1. 通常

politician (同様に: pol)
For me, as a democratic politician, this is unacceptable.
Para mí, como representante política democrática, esto es inaceptable.
I consider myself to be a Dutch politician, not a European official.
Yo me considero una política neerlandesa, y no una funcionaria europea.
You cannot intervene in domestic politics as a Portuguese politician; that is not acceptable.
No puede intervenir en la política nacional como político portugués, eso no es aceptable.
politician (同様に: pol, politico)
I speak here not just as a politician, as a Social Democrat, but as a historian too.
Hablo aquí no sólo como político y socialdemócrata, sino también como historiador.
As a politician involved in transport issues, I can only concur with that.
Como político implicado en temas de transporte, no puedo sino estar de acuerdo.
As an elected politician, I would prefer not to have to tell that to my voters.
Como político electo, preferiría no tener que decir eso a mis electores.
politician (同様に: politico)
volume_up
politicastro {男} [軽蔑]

2. 政治学

politician
I speak here not just as a politician, as a Social Democrat, but as a historian too.
Hablo aquí no sólo como político y socialdemócrata, sino también como historiador.
As a politician involved in transport issues, I can only concur with that.
Como político implicado en temas de transporte, no puedo sino estar de acuerdo.
As an elected politician, I would prefer not to have to tell that to my voters.
Como político electo, preferiría no tener que decir eso a mis electores.

"politician"の類義語(英語):

politician

スペイン語での"politician"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishMoreover, every politician has a soft spot for small and medium-sized enterprises.
Y así son naturalmente las pequeñas y medianas empresas las niñas mimadas de todos los políticos.
EnglishYou cannot intervene in domestic politics as a Portuguese politician; that is not acceptable.
Las críticas a esta postura no debilitarán a la Comisión, pero sus acciones sí lo harán.
EnglishNot every politician is given the opportunity you have been given.
No todos los políticos tienen la oportunidad que se le ha dado a usted.
EnglishOn the beach, I saw Mr Maaten, tanned, a great swimmer and a surfer, but still an MEP and a politician.
Hablaba de su directiva, decía que quería aguas limpias, y todo el mundo le escuchaba.
EnglishWe have a prominent immigrant politician of Syrian origin.
Uno de nuestros políticos más destacado es un inmigrante de origen sirio.
EnglishThis is an influential place, where every politician, every public actor can learn a lot.
Este es un lugar muy influyente del que todos los políticos y servidores públicos podemos aprender mucho.
EnglishMoney spent by a politician is nearly always wasted.
El dinero que gastan los políticos es casi siempre dinero derrochado.
EnglishFor me he is a heartening example of a politician who realises his vision of a better world with determination and steadfastness.
Los problemas de salud mental son algo por lo que resulta sencillo no hacer nada.
EnglishIt is a quite absurd idea and one which could only have taken shape in the mind of a politician or a bureaucrat.
Es una idea completamente absurda, que sólo podía surgir de la cabeza de los políticos o los burócratas.
EnglishEvery politician I have met in Bosnia-Herzegovina and in Serbia is keenly awaiting the outcome.
Todos los políticos con los que me he reunido tanto en Bosnia y Herzegovina como en Serbia esperan con ansia el resultado.
EnglishHe also has extensive experience of public service, as both a politician and civil servant.
Asimismo, tiene una amplia experiencia en la administración pública, tanto en el desempeño de cargos políticos como en la faceta de funcionario.
EnglishAs the meeting began tonight, the leading politician in Gulu gave a speech to close the event.
The new Bible study “Water into wine” is intended to encourage you and help you to keep your eyes clearly focused on what is really important.
EnglishAs a politician, democratically accountable to my electorate, I am also not prepared to delegate my responsibility to unelected, unaccountable bodies.
Los Estados miembros no tuvieron la valentía de aceptar el concepto del Convenio en su totalidad.
EnglishMadam President, under those circumstances it cannot be an easy task for any politician to take on the presidency of a country.
Señora Presidenta, en estas condiciones no debe ser tarea fácil para ningún gobernante asumir la presidencia de un país.
EnglishI am a grass-roots politician.
Me considero un hombre pegado a la tierra.
English   Mr President, ladies and gentlemen, the politician Francesco Fortugno was murdered by organised crime in a region of Italy only a few days ago.
   Señor Presidente, ¿qué es lo que está ocurriendo aquí?
EnglishAn important speech has been given by a politician who does not use the empty phrases, or Eurospeak, so beloved of Brussels bureaucrats.
En ese discurso, se refirió con acierto a la visión de una Europa de naciones frente a la de una Europa supranacional.
EnglishFreedom means more than just the freedom to compete, as the Chancellor, my favourite politician, pointed out yesterday.
La libertad significa mucho más que la simple libertad de competir, como señaló ayer la Canciller, que es mi favorita entre los políticos.
EnglishI would like to remind every responsible politician that this is another reason why we need to create a European Roma strategy.
Quiero recordar a todos los políticos responsables que esta es otra razón por la que tenemos crear una estrategia europea sobre la población romaní.
EnglishThe WTO negotiations in the year 2002 will create an enormous pressure for adjustment, as every agricultural politician knows.
Como bien saben todos los responsables de Agricultura, las negociaciones en el marco de la OMC, previstas para el año 2002, impondrán serias adaptaciones.