「pleased」の英語-スペイン語辞書

EN

「pleased」スペイン語 翻訳

ES

EN pleased
volume_up
{形容詞}

pleased (同様に: satisfied, satisfying)
I am fairly pleased with the result, and very pleased with the cooperation with the rapporteur.
Estoy bastante satisfecho con el resultado y muy satisfecho con la colaboración con el ponente.
I will be pleased if we achieve two things during the Slovenian Presidency.
Estaría satisfecho si consiguiéramos dos cosas durante la Presidencia eslovena.
Where Laeken is concerned, my group is pleased that the declaration was so ambitious.
Mi Grupo está satisfecho con la optimista declaración de Laeken.
pleased (同様に: satisfied)
I will be pleased to answer any additional questions you may have.
Estaré complacido(a) de poder responder cualquiera de las preguntas que pueda/puedan tener.
Mr President, I was pleased to hear the Commissioner’ s words.
Señor Presidente, me ha complacido escuchar las palabras del señor Comisario.
I would like to say that I am pleased with the mention of small businesses.
Quisiera decir que me ha complacido la mención de las pequeñas empresas.
pleased (同様に: blithesome, happy, upbeat)
volume_up
contento {形男}
I am therefore pleased and proud that Parliament should be at the heart of this debate today.
Estoy contento y orgulloso de que el Parlamento esté en el centro de este debate.
I am sure Commissioner Fischler is also pleased about that.
Estoy seguro de que el Comisario Fischler también está contento.
It was not a difficult conciliation but it was successful and I was very pleased at the outcome.
No ha sido una conciliación difícil, pero sí fructífera, y estoy muy contento con el resultado.
pleased (同様に: happy, upbeat)
volume_up
contenta {形女}
I know this person and they were very pleased initially and are now very frustrated.
Conozco a esta persona y estaba muy contenta al principio y ahora se siente muy frustrada.
However, I am much less pleased about what is happening with enlargement.
Sin embargo, estoy menos contenta con lo que está ocurriendo a propósito de la ampliación.
I am very pleased about that, but I have concerns, as well.
Estoy muy contenta por ello, pero también tengo mis preocupaciones.
pleased (同様に: happy)
volume_up
contentos {形男複}
They were all very pleased with the progress achieved during the negotiations.
En general estaban muy contentos por los avances logrados en las negociaciones.
We are pleased that the further development of Europe will be discussed in October.
Estamos contentos de que en octubre se hable acerca de los demás desarrollos dentro de Europa.
   .Just this once, we can be pleased with this text for several reasons.
. – Por esta vez podemos estar contentos con este texto por varios motivos.
pleased (同様に: glad, happy, joyous, gay)
volume_up
feliz {形 男/女}
I am very pleased to be able to join you today for this important debate on the social agenda.
Estoy muy feliz de poder estar presente entre ustedes para este importante debate sobre la Agenda de política social.
Nevertheless, I believe we should be very pleased with the progress made on this extremely important subject.
Sin embargo, creo que podemos sentirnos felices en relación con este tema tan importante.
I am nevertheless pleased to be able to make this speech on this important matter of the rail package and everything that it implies.
Sin embargo, estoy feliz de poder hacer esta intervención sobre este importante expediente que es el paquete ferroviario y todo lo que implica.
pleased (同様に: flattered)
volume_up
halagado {形男}
In conclusion, I was both pleased and flattered when this report was referred to by President Chirac in his speech to Parliament some weeks ago.
En conclusión, cuando el Presidente Chirac mencionó este informe en su discurso al Parlamento hace algunas semanas me sentí complacido y también halagado.
pleased (同様に: happy)
volume_up
contentas {形女複}

"pleased"の類義語(英語):

pleased
English

スペイン語での"pleased"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishFinally, I would like to stress that I am pleased with Mrs Lienemann's report.
Para finalizar, me gustaría recalcar que celebro el informe de la Sra. Lienemann.
EnglishOne contentious issue I will be pleased to talk about is the question of fishmeal.
Una cuestión polémica que me alegra poder tratar es la de la harina de pescado.
EnglishI am pleased to note that there now seems to be a land-use plan for that area.
Me complace señalar que parece que ya hay un plan de uso del suelo para la zona..
English. - I was pleased to support this report in its vote through Parliament.
por escrito. - Me complace apoyar este informe en su votación en el Parlamento.
EnglishMr President, I am pleased that I get to have the last word in this debate today.
Señor Presidente, me complace poder tener la última palabra en este debate de hoy.
English   I am certainly pleased to do that on behalf of the House, Mr Alyssandrakis.
   Realmente me complacerá hacerlo en nombre de la Asamblea, señor Alyssandrakis.
EnglishI am pleased to inform you that the 2002 report is just about to be published.
Me complace comunicarle que el informe del 2002 va a publicarse en fecha breve.
EnglishI am very pleased that a number of the outstanding issues have been resolved.
Todos tenemos presente la cuestión de la compatibilidad con la Directiva REACH.
EnglishI am pleased to hear the Commissioner’ s assurances on codecision here today.
Me complacen las garantías que ha dado hoy aquí la Comisaria sobre la codecisión.
EnglishMr President, I am pleased to be able to report to you on this directive.
   . – Señor Presidente, me complace presentarles mi informe sobre esta directiva.
EnglishI was pleased to note that a compromise was reached at yesterday’s trialogue.
Me complace comprobar que ayer se llegó a un acuerdo en el diálogo a tres bandas.
EnglishShould this situation change, I would be very pleased to reconsider this point.
Si esta situación cambiara, yo estaría encantado de reconsiderar este punto.
EnglishI am therefore very pleased that we have adopted this report by a large majority.
Por tanto, me alegra que hayamos aprobado este informe por una gran mayoría.
EnglishIt is therefore a timely debate and one which I am very pleased will take place.
Por lo tanto, se trata de un debate oportuno y estaría encantado de que se celebrara.
EnglishI am also pleased to say that we work in close conjunction with the Commission.
También me complace decir que colaboramos muy estrechamente con la Comisión.
EnglishI am very pleased that, as you mentioned, there has been cooperation with Europol.
Me complace en gran manera que, como ha dicho, haya habido cooperación con Europol.
EnglishI am pleased to learn that Parliament fully shares the Commission's philosophy.
Me alegra saber que el Parlamento comparte por completo la filosofía de la Comisión.
EnglishIn this regard, I am pleased to hear you say that you are working on a solution.
A este respecto, me alegra oírle decir que está trabajando en una solución.
EnglishI am pleased that we are having the first major debate here in plenary today.
Me complace que estemos celebrando hoy aquí en el pleno el primer gran debate.
EnglishI am pleased to say that my colleague Mrs Estrela’s report is along these lines.
Me complace decir que el informe de mi colega, la señora Estrela, va en este sentido.