「platitude」の英語-スペイン語辞書

EN

「platitude」スペイン語 翻訳

EN platitude
volume_up
{名詞}

platitude (同様に: cliché, bromide, commonplace, truism)
Ladies and gentlemen, it is perhaps a platitude to say that sustainable development is a challenge for all of us.
Señoras y señores diputados, constituye un lugar común decir que el desarrollo sostenible representa un importante empeño para todos nosotros.
This phrase is no platitude: we now have to find a solution which definitively unifies Europe and confronts globalisation.
Y no es un lugar común: tenemos ahora que dar una respuesta que unifique definitivamente el continente y que dé una respuesta frente a la globalización.
Nevertheless, this common platitude is actually a perversion of the truth: there are only 15 of us in the EU; Europe has many more States, peoples and nations than only we 15.
Pero ese lugar común coloquial es objetivamente un abuso; en la UE somos sólo 15; Europa son muchos más Estados, pueblos, naciones que nuestros 15.
platitude
platitude (同様に: cliché, topic, truism, commonplace)
   – Mr President, on the subject of the Prets report, I believe it to be a platitude to say that cultural diversity has to be promoted.
   – Señor Presidente, respecto al informe Prets, me parece un tópico decir que hay que promover la diversidad cultural.
Otherwise, it is simply a series of platitudes.
Por lo demás, es simplemente una serie de tópicos.
I would hope that the concept of European solidarity becomes more than just an empty platitude bandied about in order to drown out a very different reality.
Espero que el concepto de solidaridad europea deje de ser simplemente un tópico vacío utilizado para ahogar una realidad muy diferente.
platitude (同様に: cliché, commonplace, skin)
platitude
volume_up
perogrullada {女} [日会]
Platitudes tend to rebound painfully on those who mouth them.
Las perogrulladas tienden a rebotar dolorosamente en quienes las pronuncian.
Such ridiculous platitudes are hardly conducive to creating transparency and neutrality.
Estas perogrulladas ridículas no conducen precisamente a generar transparencia y neutralidad.
We have heard many platitudes from the AU, but we have seen little concrete action so far.
Hemos oído muchas perogrulladas de la UA, pero hemos visto muy pocas acciones hasta la fecha.
platitude
volume_up
latiguillo {男} (frase vacía)

"platitude"の類義語(英語):

platitude

スペイン語での"platitude"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishMr President, Commissioner, in one minute nobody should confuse attitude with platitude.
Señor Presidente, Comisario, en un solo minuto de tiempo nadie debe confundir la actitud con el aburrimiento.
EnglishMr President, it appears to be a platitude to say that European development depends on the youth of Europe.
Señor Presidente, parece una vulgaridad decir que el desarrollo europeo depende de la juventud de Europa.