「pernickety」の英語-スペイン語辞書

EN

「pernickety」スペイン語 翻訳

ES

EN pernickety
volume_up
{形容詞}

1. イギリス英語, 日常的な

pernickety (同様に: persnickety, fussy)
volume_up
fijado {形} [チリ] [日会]

"pernickety"の類義語(英語):

pernickety

スペイン語での"pernickety"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishClearly, we would like there to be less pernickety bureaucracy and we would like to give business a bit of air.
Es evidente que deseamos menos burocracia puntillosa y un poco de oxígeno para nuestras empresas.
EnglishThe legislator's pernickety interference in the ways and means only serves to exhaust the organisations in question.
La interferencia quisquillosa de los legisladores en los modos y maneras sólo sirve para agotar a las organizaciones en cuestión.
EnglishExtending training for their benefit does not seem to me in any way a pernickety measure thought up by bureaucrats, but on the contrary, a protective measure.
Es un avance, pero ahora es necesario que las poblaciones sean informadas, sobre el terreno, de la existencia y la accesibilidad de estos documentos de seguridad.
EnglishOur citizens are fed up with being forced to be happy, of being hampered a little more every day in their activities by petty, pernickety and stifling red tape.
Nuestros pueblos están hartos de que se les obligue a ser libres, de estar cada día más limitados en sus actividades por pequeñas normas puntillosas y asfixiantes.
EnglishExtending training for their benefit does not seem to me in any way a pernickety measure thought up by bureaucrats, but on the contrary, a protective measure.
Ampliar en su beneficio el esfuerzo de formación no me parece en absoluto una medida puntillosa y de inspiración burocrática; al contrario, se trata de una medida de protección.