「penalty」の英語-スペイン語辞書

EN

「penalty」スペイン語 翻訳

ES

「penalty」英語 翻訳

EN

EN penalty
volume_up
{名詞}

1. 通常

penalty (同様に: affliction, grief, heartache, infliction)
volume_up
pena {女}
That international pact forbids the arbitrary application of the death penalty.
Ese pacto internacional prohibe la aplicación arbitraria de la pena de muerte.
The application of the death penalty is in complete contravention of human rights.
La aplicación de la pena de muerte es una clara violación de los derechos humanos.
In the struggle against the death penalty, that is a very dangerous development.
Es esta una evolución muy peligrosa en la lucha contra la pena de muerte.
penalty (同様に: fine, parking ticket, forfeit, ticket)
Now both face the penalty of total non-payment.
Ahora ambos se enfrentan a la multa por impago total.
prohibido el uso indebido bajo multa de 30 euros
multa por uso indebido: $50
penalty
It reacts only to the kind of pressure that involves specific penalties.
Sólo es sensible a la presión que inflige concretamente una penalidad.
We feel, however, that the legal problem is not that simple, and that inflicting such penalties on Member States is excessive.
Sin embargo, consideramos que el problema jurídico no es tan sencillo y que es exagerado imponer a los Estados miembros tales penalidades.
And finally, it has been proposed that strict penalties and sanctions be applied to those who breach the rules - this, too, is included in our proposal.
Y por último, se ha pedido que se impongan penalidades y sanciones severas a los que infrinjan las normas - y esto también se incluye en nuestra propuesta.
penalty

2. 法律学

penalty
EU law also provides for penalty measures in the event of violation ...
La legislación de la UE prevé medidas de sanción en caso de violación...
Where is the penalty on one side for not having been prepared to sit down?
¿Dónde está la sanción para la parte que no ha querido colaborar?
I am disappointed that the 5% penalty has been removed.
Lamento que se haya suprimido la sanción del 5 %.
penalty
Does that imply acceptance that the death penalty is a punishment?
¿Es esto un reconocimiento implícito de la pena de muerte como castigo?
Now we are having to pay the penalty: always little by little, that is.
Ahora tendremos que pagar el castigo: siempre poco a poco, esto es.
It took a long time to suppress corporal punishments and death penalty.
Se necesitó tiempo para eliminar los castigos corporales y la pena de muerte.
penalty (同様に: punishment)
volume_up
penalización {女} (castigo)
The proposed penalty options will initially apply only to the countries of the euro area.
Las opciones de penalización propuestas en principio solo se aplicarán a los países de la zona del euro.
We think the introduction of a penalty-point system is desirable.
Nos parece deseable la introducción del sistema de penalización por puntos.
Secondly, we must no longer impose double penalties on taxpayers.
En segundo lugar, no debemos seguir imponiendo una doble penalización a los contribuyentes.

3. スポーツ

penalty
The proposed penalty options will initially apply only to the countries of the euro area.
Las opciones de penalización propuestas en principio solo se aplicarán a los países de la zona del euro.
We think the introduction of a penalty-point system is desirable.
Nos parece deseable la introducción del sistema de penalización por puntos.
Secondly, we must no longer impose double penalties on taxpayers.
En segundo lugar, no debemos seguir imponiendo una doble penalización a los contribuyentes.

4. スポーツ: "in soccer"

penalty (同様に: penalty)
This has now stopped, and in January of this year, the Mandatory Death Penalty Act of 1944 was repealed.
Ahora hay una moratoria en este país y en enero de este año se abolió la ley 'Mandatory Death Penalty?
their penalty broke the scoreboard stalemate
desigualaron el marcador con un penalty
se lanzó para salvar el penalty
penalty (同様に: penalty kick)
The Portuguese kept their nerve and every penalty went in.
Los portugueses mantuvieron la calma y marcaron cada penalti.
I do not know whether it will be a penalty, but the fact is that we need to score that goal, and as quickly as possible.
No sé si será un penalti, pero el hecho es que necesitamos marcar ese gol lo más pronto posible.
The ball is now in position for our penalty shot.
Ahora el balón esta colocado para que lancemos el penalti.
penalty
volume_up
penal {男} [ラテア]
About the death penalty or the International Criminal Court?
¿Sobre la pena de muerte o la Corte Penal Internacional?
Portugal was the first country to abolish the death penalty and whole life imprisonment.
Portugal es el país que primero eliminó la pena de muerte y la cadena perpetua de su catálogo penal.
b) the bill to abolish the death penalty in the military penal code has already been drafted;
b) ya se ha preparado el proyecto de ley para abolir la pena de muerte en el código penal militar;
penalty
volume_up
pénal {男} [南アメ]
About the death penalty or the International Criminal Court?
¿Sobre la pena de muerte o la Corte Penal Internacional?
Portugal was the first country to abolish the death penalty and whole life imprisonment.
Portugal es el país que primero eliminó la pena de muerte y la cadena perpetua de su catálogo penal.
b) the bill to abolish the death penalty in the military penal code has already been drafted;
b) ya se ha preparado el proyecto de ley para abolir la pena de muerte en el código penal militar;

5. スポーツ: "in rugby"

penalty (同様に: penalty)
This has now stopped, and in January of this year, the Mandatory Death Penalty Act of 1944 was repealed.
Ahora hay una moratoria en este país y en enero de este año se abolió la ley 'Mandatory Death Penalty?
their penalty broke the scoreboard stalemate
desigualaron el marcador con un penalty
se lanzó para salvar el penalty
penalty

"penalty"の類義語(英語):

penalty

スペイン語での"penalty"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishA penalty will be applied and it will stop drivers who do not comply with the rules.
Se impondrán sanciones que harán que los conductores dejen de infringir las normas.
EnglishWe would also appeal to Iraq to abolish the death penalty in the longer term.
Si es necesario, la UE puede aportar conocimientos expertos en temas constitucionales.
EnglishIn this way, good projects have paid the penalty for the failures of the Commission.
De este modo se han detenido buenos proyectos por causa de un fracaso de la Comisión.
EnglishIf their roles leak, they can be dismissed for violating secrecy by way of penalty.
Si se filtran sus cargos, pueden verse sancionadas con el despido por violar el secreto.
EnglishThe Commission, as an institution, must accept its responsibilities and pay the penalty.
La institución que es la Comisión debe asumir sus responsabilidades y ser sancionada.
EnglishFirst, a European penalty points driving licence is to be introduced.
Por un lado, se quiere introducir un permiso de conducción europeo por puntos.
EnglishUnfortunately, however, we did not see the abolition of the death penalty in the UN in 1999.
Desgraciadamente, no fue posible en 1999 establecer en la ONU esta supresión.
EnglishWe could hold this every year until the death penalty is abolished everywhere.
Podríamos mantenerlo hasta que haya sido abolida en todo el mundo.
EnglishIs it possible to abandon penalties, or is the penalty system a restrictive system?
¿Es posible abandonar las sanciones o acaso el sistema de sanciones es un sistema restrictivo?
EnglishIt is high time that Turkey also abolished the death penalty - without delay.
También ha llegado la hora de que lo haga Turquía, y sin dilación.
EnglishAnother cause of destabilisation of the system is the lack of a penalty limit.
Otra cuestión que desestabiliza el sistema es la falta de una limitación en las penalizaciones.
EnglishThe Commission will also follow rapidly with proposals for penalty payments.
La Comisión también proseguirá sin pérdida de tiempo las propuestas para el pago de sanciones.
EnglishHowever, the use of uniform penalty procedures will require careful examination.
En cambio, la aplicación de procedimientos sancionadores uniformes requerirá un análisis detallado.
EnglishIndeed, the general trend seems to be that there is a penalty for residential users.
De hecho, la tendencia general parece ser la de que se ven perjudicados los usuarios domésticos.
EnglishThis is a bit like guaranteeing that England will win the World Cup on a penalty shootout.
Esto es como tratar de garantizar que Inglaterra ganará el Mundial en la tanda de penaltis.
EnglishWe support the legislative initiative of the Philippines Congress to abolish the death penalty.
Treinta testigos de la defensa no pudieron intervenir porque no les dejaron los jueces.
EnglishThe death penalty is also applied as a political instrument.
La represión y el hambre han llevado a decenas de miles de personas a huir a China.
EnglishMy last point is that without a proper penalty system the whole package will fail.
Mi última consideración es que sin un sistema de sanciones adecuado, todo el paquete será un fracaso.
EnglishWe are now paying the penalty for this misguided form of European integration.
Ahora debemos pagar la factura por la forma equivocada en que se ha realizado la integración europea.
EnglishMoreover penalty taxes must be imposed on those who want to work more.
Además hay que penalizar fiscalmente a los que deseen trabajar más.