「obligation」の英語-スペイン語辞書

EN

「obligation」スペイン語 翻訳

EN obligation
volume_up
{名詞}

obligation (同様に: encumbrance, liability, commitment, duty)
Clearly an obligation to encourage does not go as far as an obligation to ensure.
Es evidente que una obligación de fomentar no llega tan lejos como una obligación de asegurar.
There is no financial obligation, no commercial obligation and no institutional obligation.
No hay ninguna obligación financiera, ninguna obligación comercial, ninguna obligación de carácter institucional.
It is the obligation of the Commission to ensure that these sites are protected.
Es obligación de la Comisión garantizar que dichos lugares sean protegidos.
obligation (同様に: commitment, pledge, betrothal, attachment)
I hope this obligation will actually be applied if it comes to the crunch.
Espero que se haga realidad este compromiso si llega el caso y se plantea la lucha.
We have, alongside this, an absolute commitment to the universal service obligation.
Junto con eso, tenemos el firme compromiso con el requisito de servicio universal.
I honestly believe that we have a great obligation towards this country.
Dicho sinceramente, creo que tenemos un gran compromiso frente a este país.

"obligation"の類義語(英語):

obligation

スペイン語での"obligation"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThat is an inspiring task, and a responsibility that puts us under an obligation.
Ésta es una tarea inspiradora, y al mismo tiempo una responsabilidad que nos obliga.
EnglishLook at the Rules of Procedure, where it says may , but without obligation.
Pone que se puede , no que esté obligado. Lo verá si repasa usted el Reglamento.
Englishfor the Christian community which cannot ignore its obligation to respond so
comunidad cristiana, que no puede dejar de sentirse comprometida en lograr que
EnglishI do not think, therefore, that we should abide by the obligation in this respect.
No creo, por tanto, que podamos seguir el principio de obligatoriedad a este respecto.
EnglishAnd of course, the mining company had the greatest obligation to take such measures.
Y naturalmente la empresa minera era la primera obligada a tomar medidas preventivas.
EnglishA general obligation to reduce working hours will have a similar effect.
Un mandato general de reducción del tiempo de trabajo iría en la misma dirección.
EnglishHere in Parliament we have the obligation to discuss this matter a great deal more.
Nos encontramos en este Parlamento ante la necesidad de hablar mucho más entre nosotros.
EnglishApart from that many elements in the Directive are entirely without obligation.
Aparte de eso, muchos de los elementos de la directiva son optativos.
EnglishThis obligation is the sole protection for the petitioner's legitimate expectations.
Esta garantía es la que protege la seguridad jurídica del peticionario.
Englishobligation to attend mass on Sunday and Holy days y obligation is satisfied only
precepto festivo se cumple solamente participando a la S. Misa.(94)
EnglishWe are under the obligation to consider the situation there in a realistic light.
Estamos obligados a considerar la situación allí de manera realista.
EnglishIt would be good to obtain more information on the scope of this obligation.
Sería bueno conseguir más información sobre el alcance de esta medida.
EnglishThere was no obligation to keep records or ledgers of accounts payable.
No era obligatorio llevar libros de cuentas o una contabilidad de deudores.
EnglishIn this respect we are all under an obligation, governments and social partners alike.
Todos estamos obligados, no sólo los Gobiernos sino también los interlocutores sociales.
EnglishOpen coordination of this kind is not necessarily devoid of obligation.
Semejante cooperación abierta no está necesariamente libre de compromisos.
EnglishThrough the Stability Pact, we have taken major steps which place us under an obligation.
En el ámbito del pacto de estabilidad, hemos adoptado importantes medidas vinculantes.
EnglishI appreciate what you say, but my first obligation is to apply the Rules of Procedure.
Comprendo lo que usted dice, pero lo primero que tengo que hacer es aplicar el Reglamento.
EnglishThis puts us under an obligation to work especially closely with the European Commission.
Esto nos obliga a colaborar de una forma especialmente estrecha con la Comisión Europea.
EnglishIt is currently merely a European Parliament wish list, with no obligation.
En la actualidad no es más que una lista de deseos del Parlamento Europeo, sin obligaciones.
EnglishThere is, however, no obligation on the producer to produce on the basis of the standards.
Sin embargo, el empresario no está obligado a producir según las normas.