「nomination」の英語-スペイン語辞書

EN

「nomination」スペイン語 翻訳

EN

nomination {名詞}

volume_up
1. 通常
nomination
Every nomination has to meet basic selection criteria before it can be considered.
Cada nominación tiene que cumplir un criterio básico antes de poder ser considerada.
I therefore welcome the nomination of Mr Wessberg.
Por tanto, me alegro de la nominación del señor Wessberg.
. - I voted to support Sweden's nomination of H.G. Wessberg to join the European Court.
. - He votado a favor de la nominación sueca de H.G. Wessberg para formar parte del Tribunal de Cuentas.
nomination (同様に: petition, postulation, request)
apoyar la postulación de algn
Concepción (Chile) Sponsored by ICOMOS Chile was opened for nominations to the new Master of Arts and Heritage of the Faculty of Humanities and Arts at the University of Concepción (Chile).
Concepción (Chile) Con el patrocinio de ICOMOS Chile se abren las postulaciones al nuevo Magíster en Arte y Patrimonio de la Facultad de Humanidades y Arte de la Universidad de Concepción (Chile).
2. "proposal"
The candidate whose nomination we are to examine today is Mr Lorenzo Bini Smaghi.
El candidato cuya propuesta de nombramiento debemos examinar hoy es el señor Bini Smaghi.
Nomination of a member of the Court of Auditors - Mr Milan Martin Cvikl (SL) (
Propuesta de nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Milan Martin Cvikl (SL) (
Nomination of a member of the Court of Auditors - Ms Rasa Budbergyt(LT) (
Propuesta de nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Rasa Budbergyt(LT) (
3. "choice, appointment"
Approval of the nomination of Paweł Samecki as member of the European Commission (
Aprobación del nombramiento de Paweł Samecki como miembro de la Comisión (
Nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors (vote)
Nombramiento del miembro búlgaro del Tribunal de Cuentas (votación)
The candidate whose nomination we are to examine today is Mr Lorenzo Bini Smaghi.
El candidato cuya propuesta de nombramiento debemos examinar hoy es el señor Bini Smaghi.
Parliament approves the nomination of Mr Romano Prodi as president of the Commission.
El Parlamento aprueba la designación del Sr. Prodi como Presidente de la Comisión.
The nomination must then be approved by the European Parliament.
El Parlamento Europeo deberá luego aprobar dicha designación.
Mr Prodi, there is broad-based satisfaction in this House over your nomination.
Señor Presidente Prodi, el Parlamento Europeo siente una gran satisfacción por su designación.
4. 政治学: "of candidate", アメリカ文学

"nomination"の類義語(英語):

nomination

スペイン語での"nomination"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

English. – I would like to start by congratulating Mr Barroso for his nomination.
   – () Quisiera empezar felicitando al señor Barroso por haber sido propuesto candidato.
EnglishThe candidates have informed me that they consent to their nomination as candidates.
Los candidatos me han informado de que consienten con su candidatura.
EnglishElmar Brok would have been a more excellent nomination and one capable of winning a majority.
Sin duda habría sido más oportuno proponer a Elmar Brök. Habría recabado un mayor apoyo.
EnglishThe candidates have informed me that they each accept their nomination as candidates.
Los candidatos me han comunicado que aceptan su candidatura.
EnglishI voted to approve Mr Prodi's nomination, but with reservations.
He votado a favor de la candidatura del Sr. Prodi, aunque con reservas.
EnglishThe Commission has proposed the nomination of six coordinators for six out of the thirty projects.
   – La Comisión ha propuesto nombrar a seis coordinadores para seis de los treinta proyectos.
EnglishI stand by my previous votes, and that is why I voted against the nomination of this Commission.
Mantengo mi postura anterior y por tanto he votado en contra de la investidura de esta Comisión.
EnglishAt the end of the nomination period, Pascal Lamy was the only candidate.
Al vencer el plazo, Pascal Lamy fue el único candidato.
English   The Commission has proposed the nomination of six coordinators for six out of the thirty projects.
   – La Comisión ha propuesto nombrar a seis coordinadores para seis de los treinta proyectos.
EnglishI have received one nomination, that of Mr Jean-Pierre Cot.
He recibido una sola candidatura, la del Sr. Jean-Pierre Cot.
EnglishLastly, I would also like to thank all those who have supported his nomination for the Sakharov prize.
Por último, me gustaría también agradecer a todos los que han apoyado su candidatura al Premio Sájarov.
EnglishWe shall not approve the nomination of a President without a programme or a Commission without clear objectives.
No daremos el voto de investidura a un Presidente sin programa ni a una Comisión sin objetivos.
EnglishI welcome in particular today Mr Kyprianou's nomination as the Commissioner from Cyprus, a Commonwealth country.
Invito a la nueva Comisión a que deje de vilipendiar a los grecochipriotas después del referendo.
EnglishIn my letter of nomination, I also talked about internal reforms and the uniform Statute for Members.
Os hablaba también en aquella carta de candidatura de reformas internas y del Estatuto único de los diputados.
EnglishI stand by my previous votes, and that is why I voted against the nomination of this Commission.
A fin de cumplir estos objetivos, es preciso que la Unión Europea y los Estados miembros aprueben políticas activas.
Englishthis has put him out of the running for the nomination
esto descarta la posibilidad de que sea nominado
EnglishI dare to hope that I myself will be able to propose the nomination of this coordinator to the Commission very soon.
Primera,¿cuál es la posición actual respecto de los planes para el puente del Rin entre Estrasburgo y Kehl?
EnglishThis nomination will be examined in 2009 - in fact, it now has been - by the responsible UNESCO committee.
Esta candidatura se estudiará en 2009 -de hecho, se está haciendo ahora- por parte del comité de la Unesco responsable.
EnglishWe have today expressed an opinion on the nomination of the Barroso Commission, which is presented to us as the ‘ new’ Barroso Commission.
La señora Kroes conserva la misma cartera y, antes o después, surgirán conflictos de intereses.
EnglishNomination deadline September 30.
La fecha lmite es el 30 de septiembre.