「new part」の英語-スペイン語辞書

EN

「new part」スペイン語 翻訳

volume_up
new part {名詞}

EN new part
volume_up
{名詞}

new part
volume_up
prolongación {女} (tramo)

"new part"に類似した翻訳-スペイン語

new 形容詞
new 副詞
Spanish
part 名詞
part 形容詞
Spanish
part 副詞
Spanish
to part 動詞

スペイン語での"new part"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWelcoming new members was part of the plan from the beginning.
Incorporar a nuevos países miembros era algo que ya estaba previsto desde el principio.
EnglishSo there are some quite new rules for this part-session.
Así pues, hay algunas normas bastante novedosas para este período parcial de sesiones.
EnglishIt is not, therefore, a new position on the part of the Commission.
No es pues un planteamiento nuevo de la Comisión.
EnglishIn the future, we may also need to take on other new responsibilities as part of the quest for peace.
En el futuro, tal vez necesitemos asumir además nuevas responsabilidades como parte de la búsqueda de paz.
EnglishThe first half of the amendment is exactly the same but the new bit - the second part - is consistent.
La primera mitad de la enmienda es exactamente igual, pero la parte nueva -la segunda parte- es coherente.
EnglishIn 2002 the European Union proposed a new mechanism as part of its efforts to combat crime.
En 2002, la Unión Europea propuso un nuevo mecanismo en el marco de sus esfuerzos en la lucha contra la delincuencia.
EnglishAngus Mitchell who championed the project, unveiled a new interpretation panel as part of the event.
Angus Mitchell que ha apoyado el proyecto, descubrió una nueva placa explicativa como parte del acontecimiento.
EnglishIt would be appropriate for the Institute’s seat to be located in the new part of the united Europe, perhaps in Poland.
Convendría que el Instituto estuviera situado en los nuevos países de la Europa unida, quizás en Polonia.
EnglishFrom an economic point of view, however, the new Member States became part of the European Union long before 1 May 2004.
Este factor fue uno de las fuentes de crecimiento económico en los países occidentales avanzados en los años 90.
EnglishDo you believe that there is now a new readiness on the part of the Member States to implement GALILEO without delay?
¿Cree usted que ahora en los Estados miembros existe una mejor disposición para llevar a acabo con rapidez GALILEO?
EnglishKyoai Gakuen University sought proposals for a new building on part of the campus’ recreation grounds.
La Universidad de Kyoai Gakuen solicitó propuestas para un nuevo edificio que ocuparía una parte de los terrenos de recreo del campus.
EnglishIn many cases, this necessitates new thinking on the part of those in positions of leadership; that has to be stated clearly.
Pero esto exige en algunos casos también un cambio de actitud de las capas dirigentes. Hay que decirlo con claridad.
EnglishThis means that dialogue and a new compromise on the part of everyone where the reform of the CFP is concerned are still possible.
Esto significa que aún es posible el diálogo y un nuevo compromiso por parte de todos sobre la reforma de la PPC.
EnglishIf we ensure that they are integrated into the global economy, they will become a new market and thus, part of the solution.
Si procuramos que se integren en la economía mundial, se convertirán en un nuevo mercado y, por ende, en parte de la solución.
EnglishWe must be convinced of the fact that in the new Convention a great part of our international protection is at stake.
Es imprescindible estar convencidos de que nos jugamos una parte muy importante de nuestra proyección internacional en el nuevo Convenio.
EnglishI should also like the Council to tell me if it knows about the following new provocation on the part of this country, by which I mean Turkey.
Quisiera también saber si el Consejo conoce las siguientes nuevas provocaciones procedentes de ese país; de Turquía, quiero decir.
EnglishIt would be appropriate for the Institute’ s seat to be located in the new part of the united Europe, perhaps in Poland.
Polonia es el país más grande de los nuevos Estados, y un país donde no solo la discriminación está extendida, sino que es practicada por las autoridades.
EnglishFrom an economic point of view, however, the new Member States became part of the European Union long before 1 May 2004.
Desde un punto de vista económico, sin embargo, los nuevos Estados miembros se convirtieron en parte de la Unión Europea mucho antes del 1 de mayo de 2004.
EnglishI am satisfied that the new part III of the IIA on sound financial management is, and will be, effectively and fully implemented.
He propuesto la creación de un sistema de alerta precoz que garantice previsiones más precisas y un control estricto de la ejecución del presupuesto.
EnglishI am satisfied that the new part III of the IIA on sound financial management is, and will be, effectively and fully implemented.
Me satisface que la nueva parte III del Acuerdo Interinstitucional sobre la buena gestión financiera se aplique efectiva y plenamente ahora y en el futuro.