「mutilation」の英語-スペイン語辞書

EN

「mutilation」スペイン語 翻訳

EN mutilation
volume_up
{名詞}

mutilation (同様に: mayhem, emasculation)
These include enforced genital mutilation and the institution of forced marriage.
Entre ellas se incluye la mutilación genital y la institución del matrimonio forzado.
Female genital mutilation and also honour killings are taking their toll in Europe.
Los asesinatos de honor y la mutilación genital están dejando secuelas en Europa.
Genital mutilation of women is seen as upholding this tradition.
La mutilación genital de las mujeres se considera que mantiene la tradición.

スペイン語での"mutilation"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishAction must be taken against the continued practice of female genital mutilation.
Se debe actuar contra la práctica habitual de la ablación del clítoris.
Englishviolates the integrity of the human person, such as mutilation, torments
viola la integridad de la persona humana, como las mutilaciones, las torturas
EnglishMurder, mutilation, abduction and rape simply continued as before.
Los asesinatos, las mutilaciones, las ejecuciones y las violaciones continuaron.
EnglishFemale genital mutilation causes irreparable damage to health and can even lead to death.
Las mutilaciones genitales femeninas producen daños irreversibles e incluso la muerte.
EnglishReligious freedom and female genital mutilation have no connection with one another.
La libertad religiosa y las mutilaciones genitales femeninas son cosas totalmente diferentes.
EnglishThousands of young women suffer genital mutilation every day.
Cada día, miles de muchachas sufren la ablación de sus genitales
EnglishRape is accompanied by barbaric torture such as beating with clubs and mutilation with knives.
La violación va acompañada de bárbaras torturas, como palizas con porras y mutilaciones con cuchillos.
EnglishFemale genital mutilation is still practised today, as are stoning and sexual exploitation.
En el futuro es preciso adoptar un enfoque de persuasión e imposición de los acuerdos comerciales y desarrollo.
EnglishToday, ten million women have taken to the streets in Mogadishu to fight against female genital mutilation.
En el mundo árabe y en África, mujeres extremadamente valientes están luchando por sus derechos.
EnglishGenital mutilation of women is seen as upholding this tradition.
En cualquier caso, ya se ha emprendido una política.
EnglishThe Dutch Parliament will not discuss further measures against female genital mutilation until later on this month.
En realidad, esto se podría considerar un añadido al apartado 11 del informe de la señora Svensson.
EnglishMr President, the years 1914 to 1989 on our continent were a 75-year rage of self-mutilation.
Señor Presidente, el periodo que va de 1914 a 1989 fue en nuestro continente un furor de automutilación que duró 75 años.
EnglishEvery 20 minutes somewhere in the world a mine will explode, bringing death or mutilation.
Sólo transcurren veinte minutos entre la explosión de dos minas, que matarán o mutilarán a alguien en alguna parte del mundo.
EnglishAnother subject of concern is sexual mutilation.
Otro tema de preocupación: las mutilaciones sexuales.
EnglishThe Council's bodies are well aware of the type of persecution and mutilation which the honourable Member mentioned in her question.
Los órganos del Consejo son conscientes de las persecuciones y mutilaciones a que alude la Sra.
EnglishWe must work together to fight for reproductive health and combat AIDS and genital mutilation.
Tenemos que librar conjuntamente una batalla combinada a favor de la salud reproductiva, contra el SIDA y contra las mutilaciones genitales.
EnglishFinally, the report calls for the risk of female genital mutilation to be included as grounds for requesting asylum.
Por último, el informe exhorta a incluir el riesgo de mutilaciones genitales femeninas entre los motivos de solicitud de asilo.
EnglishThe Council's bodies are well aware of the type of persecution and mutilation which the honourable Member mentioned in her question.
. (SV) Los órganos del Consejo son conscientes de las persecuciones y mutilaciones a que alude la Sra. Diputada.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, Commissioners, 130 million women worldwide have been the victims of genital mutilation.
Señor Presidente, Señorías, señores Comisarios, 130 millones de mujeres han sido víctimas de mutilaciones genitales en el mundo.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, Commissioners, 130 million women worldwide have been the victims of genital mutilation.
. Señor Presidente, Señorías, señores Comisarios, 130 millones de mujeres han sido víctimas de mutilaciones genitales en el mundo.