「mortgage」の英語-スペイン語辞書

EN

「mortgage」スペイン語 翻訳

EN mortgage
volume_up
{名詞}

1. 通常

mortgage
They cannot afford not to work; they need the two salaries to pay the mortgage.
No se pueden permitir dejar de trabajar porque necesitan dos salarios para pagar la hipoteca.
But a mortgage is also an opportunity, because it can be paid off.
No obstante, una hipoteca también representa una oportunidad, puesto que es posible amortizarla.
Typically, credits for such amounts typically are secured by a mortgage.
En general, los créditos de esa cuantía se garantizan mediante una hipoteca.

2. "loan"

mortgage (同様に: home loan)
Préstamo Hipotecario para Fideicomiso Inmobiliario Comunitario
Community Home Improvement Mortgage Loan
Préstamo Hipotecario para Mejoras de Viviendas en Comunidades
préstamo hipotecario convencional
mortgage (同様に: home loan, mortgage loan)
One of the core elements of this strategy is our ongoing initiative on mortgage credit.
Uno de los elementos centrales de esta estrategia es nuestra iniciativa sobre el crédito hipotecario.
Crédito hipotecario (debate)
Crédito hipotecario (votación)

3. 法律学

mortgage

スペイン語での"mortgage"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIn Sweden and Germany there are quite extensive markets in mortgage bonds.
En Suecia y Alemania existen mercados bastante extensos de cédulas hipotecarias.
EnglishIt is not appropriate that the EU should act as a mortgage bank for its staff.
No es pertinente que la UE se convierta en banco de los créditos hipotecarios de su personal.
EnglishTypically, credits for such amounts typically are secured by a mortgage.
Por lo tanto, me centraré en los aspectos que plantean más dificultades.
EnglishPlease come back on board Kyoto, and be sure you do not mortgage all our children's heritage.
Por favor, vuelva a bordo de Kyoto y no hipoteque la herencia de todos nuestros hijos.
EnglishThe challenges of integrating European mortgage markets should not be underestimated.
No debemos subestimar los retos que plantea la integración de los mercados hipotecarios europeos.
EnglishThe problems start with mortgage loans in the United States.
El origen de los problemas son los préstamos hipotecarios en Estados Unidos.
EnglishHowever, largely speaking, the sub-prime mortgage lending area was unregulated.
En todo caso, en términos generales, el ámbito de los créditos hipotecarios de alto riesgo no estaba regulado.
EnglishWe have to concentrate on student mortgage loans and pension and investment funds.
Tenemos que concentrarnos en los créditos hipotecarios a estudiantes y en los fondos de pensiones e inversión.
EnglishThe EU cannot be a mortgage lender for its personnel.
La UE no puede ser ningún banco de créditos hipotecarios de su personal.
EnglishSecondly, questions about mortgage lending in the United States inevitably arise.
En segundo lugar, es inevitable plantearse cuestiones relacionadas con los créditos hipotecarios en Estados Unidos.
EnglishMr Ryan and Mrs Lulling raised questions about mortgage bonds or asset-covered bonds.
El señor Ryan y la señora Lulling han preguntado sobre los bonos hipotecarios o las obligaciones garantizadas con activos.
EnglishUS sub-prime mortgage lenders are the main culprits and players in this crisis.
Los organismos estadounidenses de préstamos hipotecarios especulativos son los principales responsables y actores en esta crisis.
EnglishThe company director was told that if he took out a mortgage on his own dwelling house, then they would allow him.
Al director de la compañía le dijeron que si hipotecaba su propia vivienda, entonces podrían ayudarle.
EnglishMr Bru Purón referred to something that he knows a great deal about as a notary, namely mortgage credit.
El Sr. Bru Purón ha hecho alusión a algo que él conoce excelentemente bien puesto que es notario: los créditos hipotecarios.
EnglishThirdly, how to monitor financial markets in order to avoid a repetition of the crisis in mortgage lending?
En tercer lugar, ¿cómo vigilar los mercados financieros para evitar una repetición de la crisis en operaciones hipotecarias?
EnglishThe giving of mortgage credit is therefore still carried out on a largely national, or indeed local, basis.
Por lo tanto, la concesión de créditos hipotecarios se sigue realizando mayoritariamente en el ámbito nacional o incluso local.
EnglishThirdly, the transfer of mortgage loans, and their risks, to other parties has been at the centre of this crisis.
Tercero, la transferencia a terceros de los créditos hipotecarios y de sus riesgos ha estado en el centro de esta crisis.
Englishwe've taken out a second mortgage on the house
English) Mr President, the trend in mortgage rates partly reflects the long-term interest rates in capital markets.
Señor Presidente, la evolución de los intereses de las hipotecas es similar a la de los intereses a largo plazo en los mercados de capitales.
Englishmortgage banking institutions