「misleading information」の英語-スペイン語辞書

EN

「misleading information」スペイン語 翻訳

volume_up
misleading information {名詞}

EN misleading information
volume_up
{名詞}

misleading information (同様に: disinformation, misinformation)

"misleading information"に類似した翻訳-スペイン語

misleading 形容詞
Spanish
to mislead 動詞
information 名詞
information 形容詞

スペイン語での"misleading information"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishMoreover, in certain cases, GDP may provide inaccurate and misleading information.
Además, en determinados casos, el PIB puede proporcionar información inexacta y engañosa.
EnglishHowever, the general rules on labelling already cover cases of misleading information.
No obstante, las normas generales de etiquetado ya incluyen los casos de información engañosa.
EnglishHowever, our duty as politicians is to protect patients from incorrect and misleading information.
Sin embargo, nuestro deber como políticos es proteger a los pacientes de cualquier información incorrecta y tendenciosa.
English   Mr President, there are those who think that we have given misleading information about the directive.
   Señor Presidente, hay quien piensa que hemos proporcionado información capciosa en relación con esta Directiva.
EnglishWe were given misleading information in the Commission.
En la comisión recibimos información engañosa.
EnglishFirst and foremost, the information is misleading.
Se trata en primer lugar de información engañosa.
EnglishIt says at the top of the letter sent out by the misleading company that the information is free of charge.
En el encabezamiento de la carta que le había enviado la empresa en cuestión decía que la información era gratuita.
EnglishAdvertising and misleading information on products with a high fat, sugar or salt content should be banned;
Se deberían prohibir los anuncios y la información errónea sobre productos con alto contenido en grasas, azúcar y sal.
EnglishAt the outset I wish to reject the notion that the Commission has provided misleading information in the tourism case.
Para comenzar, deseo rechazar la noción de que la Comisión ha proporcionado información engañosa en el caso del turismo.
EnglishThe greatest obstacle, which is the fear of providing incorrect, incomplete or misleading information, would thus be removed.
De este modo se eliminaría el mayor obstáculo, que es el miedo a proporcionar información incorrecta, incompleta o engañosa.
EnglishYes, we support innovation, there is no question about that, but innovation based on science, not based on misleading information.
Sin embargo, no cabe duda de que apoyamos la innovación, pero la innovación basada en la ciencia, no en la información engañosa.
EnglishWe must reduce the risk of disguised advertising and, where necessary, the risk of a surfeit of uncontrolled and misleading information.
Debemos reducir el riesgo de la publicidad encubierta y, en caso necesario, el riesgo de un exceso de información descontrolada y engañosa.
EnglishThey concern misleading information provided by local or national authorities, at the same time as the latter, in their turn, have been misled.
Es un procedimiento que induce al engaño por parte de las autoridades locales o nacionales, al tiempo que ellos mismos han sido engañados.
EnglishHe gave an incorrect date, there was a mistranslation of a question and, in my view, he gave some very misleading information to this Parliament.
Citó una fecha incorrecta, hubo una traducción errónea de una pregunta y, en mi opinión, facilitó información muy engañosa a este Parlamento.
EnglishI fear, given some of the misleading information in the original report, that party politics have more of a role to play than objectivity.
Me temo que, dado que hay cierta información engañosa en el informe original, los partidos políticos tienen que desempeñar una función que va más allá de la objetividad.
EnglishThe listing of category imposes costs on farmers and butchers, and at the same time would give consumers irrelevant or misleading information.
La lista de categorías supone costes para los agricultores y los carniceros y, al mismo tiempo, proporcionaría a los consumidores información irrelevante y engañosa.
EnglishThe profession must be compensated, as must the citizens to whom we owe protection from misleading information and speculation and planned support.
Debe compensarse al sector, así como los ciudadanos a quienes hemos de proteger de la mala información y de la especulación, y a quienes debemos un apoyo planificado.
EnglishThe 'food miles' labels currently used by some UK supermarkets are unsatisfactory and can give misleading information.
Las etiquetas sobre el kilometraje recorrido por los productos ("food miles") que se emplean en algunos supermercados británicos son insatisfactorias y pueden transmitir una información engañosa.
EnglishWe don't allow impersonation of others or other behavior that is misleading or intended to be misleading.Private & Confidential Information.
No permitimos la suplantación de la identidad de otras personas o cualquier otro comportamiento engañoso o que pudiera ser malinterpretado.Información privada y confidencial.
EnglishAll these amendments make practical or drafting improvements; passages which may be misleading are removed, additional information is provided, and reasonable requirements are added.
Todas estas enmiendas aportan mejoras de contenido o de redacción. Se eliminan malentendidos, se aportan más informaciones o se añaden exigencias razonables.