「message to those」の英語-スペイン語辞書

EN

「message to those」スペイン語 翻訳

「message to those」の文脈の例文を見てください。

"message to those"に類似した翻訳-スペイン語

message 名詞
to message 動詞
to 前置詞
to
Spanish
those 形容詞
those 所有名詞

スペイン語での"message to those"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIt would also send a message to those who have been the victims of terrorist atrocities.
Asimismo enviaría un mensaje a quienes han sido víctimas de atrocidades terroristas.
EnglishIt is a strong message to those who make decisions in this country.
Es un mensaje poderoso dirigido a los responsables del país.
EnglishHowever, the citizens will send a message to those who created the crisis and, with it, the inequalities.
No obstante, los ciudadanos enviarán un mensaje a aquellos que han causado la crisis y, con ella, las desigualdades.
EnglishThe Commission also wants to send a strong message to those OCTs defined as tax havens in the OECD analysis.
La Comisión desea también transmitir un firme mensaje a esos PTUM definidos como paraísos fiscales en el análisis de la OCDE.
EnglishAnd we ought to send a message to those forces to continue their fight for Iran's modernization and democratization.
Nos incumbe a nosotros enviar un mensaje a estas fuerzas para que continúen su lucha por la modernización y la democratización de Irán.
EnglishWe must not, however, give the wrong message to those who traffic in human beings by not having common sanctions at European level.
Pero no debemos dar un mensaje equivocado a aquellos que trafican con seres humanos careciendo de unas penas comunes a escala europea.
EnglishOur message is a message to those who hope for, who fight for, who suffer and die for their conviction that the darkness can be dispelled.
Nuestro mensaje es un mensaje dirigido a los que esperan, luchan, sufren y mueren por la convicción de que la oscuridad puede disiparse.
EnglishThe search of 4 December is a worrying message for those who believe in the need for a debate, and an honest one at that, on the deep wounds of the past.
La investigación del 4 de diciembre es preocupante y manda un mensaje a aquellas personas que creen que hay que abrir un debate honesto sobre las heridas del pasado.
EnglishIn proposing these conditions, the Commission wanted to send out a clear message to those who might have reservations about the type of research concerned here.
Entre las condiciones propuestas, la Comisión ha querido enviar una señal clara a quienes puedan albergar reservas sobre el tipo de investigación que nos ocupa.
EnglishI would like to add that this is an extremely important message for those markets which in recent years have tried to adapt to the rules on contracts.
Deseo añadir que se trata de un mensaje extremadamente importante para aquellos mercados que han intentado adaptarse a las normas en materia de concursos en estos últimos años.
EnglishMy message to those who thoughtlessly carry round gadgets bearing images of Che Guevara is merely that they should add to them the slogan ‘Cuba yes, we’re starting afresh’.
Mi mensaje para quienes llevan irreflexivamente chapas con imágenes del Che Guevara es que deberían incluir el siguiente eslogan: «Cuba sí, volvemos a empezar».
EnglishI am afraid that anything we do to end the indicative limits would send a signal and a message to those smugglers who look for the resale of alcohol and cigarettes.
Temo que cualquier cosa que hagamos para acabar con los límites indicativos enviaría una señal, un mensaje a los contrabandistas que buscan la reventa de alcohol y tabaco.
EnglishThe one sure way to achieve this is to send a clear message to those who are guilty of crimes against humanity that they will be brought to justice for their evil deeds.
La única forma segura de lograrlo es la de enviar un mensaje claro a los culpables de crímenes contra la Humanidad de que pagarán sus pérfidas acciones ante la Justicia.
EnglishI hope that this is a message that those running this Parliament will really take on board and that they will refrain from topping up the fund using yet more taxpayers' money.
Espero que este sea un mensaje que asuman aquellos que dirigen este Parlamento y que se refrenarán de aumentar el fondo usando aún más dinero de los contribuyentes.
EnglishWhat you need is a loud speaker so as to be able to broadcast this message to those outside the Chamber, as it is those who are coming back in who are disturbing our work.
Lo que necesita es un altavoz para que su mensaje llegue también a todos aquellos que se encuentran fuera del hemiciclo, ya que son los que vuelven quienes están molestando.
EnglishThe fact that we are dealing with this question on the eve of World Aids Day should encourage us to send a loud and clear message to those countries so tragically affected.
El hecho de que estemos tratando esta cuestión en vísperas del Día Mundial contra el Sida debería animarnos a enviar un mensaje firme y claro a esos países afectados por esa tragedia.
EnglishMoreover, we need to send a positive message to those countries in the region where, due to various external and internal factors, the timetable for accession is still uncertain.
Además, tenemos que enviar un mensaje positivo a aquellos países de la región donde, debido a varios factores internos y externos, el calendario para la adhesión es todavía incierto.
EnglishThis resolution will be a significant message to those extremists that the people of Europe are in solidarity with all those who value and defend religious and communal tolerance.
La presente resolución enviará a los extremistas el importante mensaje de que el pueblo de Europa es solidario con aquellos que valoran y defienden la tolerancia religiosa y comunal.

他の言葉

English
  • message to those

他の解釈については、英語-日本語辞書にクリックしてください。