「measured」の英語-スペイン語辞書

EN

「measured」スペイン語 翻訳

EN measured
volume_up
{形容詞}

1. 通常

measured (同様に: monotonous, cadenced)

2. "words, language"

measured (同様に: gentle, middle-of-the-road, modest, restrained)
Your speech, though, was, as always, very measured in its wording, but highly excessive at its heart.
Su discurso, no obstante, fue, como siempre, moderado en las formas, pero exagerado en el fondo.
The next step, which is surely more difficult to implement, should be to strive for a measured change to our workforce structure.
El siguiente paso, que sin duda es más difícil de aplicar, debería consistir en esforzarse por conseguir un cambio moderado de la estructura de nuestra población activa.
The balanced and measured agreement on financing arrangements is very welcome and places the Union in a strong position as we work towards Copenhagen.
El acuerdo moderado y equilibrado sobre los preparativos de financiación es bien acogido y coloca a la Unión en una posición fuerte de cara a la Conferencia de Copenhague.
measured (同様に: restrained, temperate)
For that reason, it is crucial that we take a measured approach to this.
Por ese motivo, es fundamental que adoptemos un enfoque comedido en esta cuestión.
The resolution is measured in tone but confirms that Ukraine has a European future.
Si bien la resolución muestra un tono comedido, confirma que Ucrania tiene un futuro europeo.
Following our consultation we have taken a measured approach to the disclosure of information.
Después de nuestra consulta, hemos adoptado un enfoque comedido de la divulgación de información.
measured (同様に: controlled, low-key, low-keyed)
Their measured content is in contrast with some other contributions.
Su mesurado contenido contrasta con algunas otras contribuciones.
We are not fierce opponents of the concept of liberalisation when it is well measured and well considered.
No nos oponemos rotundamente al concepto de liberalización cuando éste es mesurado, reflexionado.
The many exemptions I shall be supporting show that I consider this approach to be a measured and balanced one.
Mi apoyo a numerosas excepciones demuestra que considero este enfoque mesurado y equilibrado.

"measured"の類義語(英語):

measured

スペイン語での"measured"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishI compliment Commissioner Byrne on his measured and positive response to the crisis.
Felicito al Comisario Byrne por su respuesta comedida y positiva a la crisis.
EnglishThe future viability of the EU should not be measured in terms of decimal places.
La viabilidad futura de la UE no debería cuantificarse en términos de cifras decimales.
EnglishOur maturity, however, is measured by our skill in averting and preventing conflicts.
Pero nuestra madurez se mide por nuestra capacidad de evitar y prevenir conflictos.
EnglishI must say that his comments were very cautious and carefully measured on this issue.
Tomo nota de que sus palabras al respecto fueron muy prudentes y muy medidas.
EnglishParliament has also asked for slightly lower noise levels, to be measured.
El Parlamento exigió que también se midieran niveles de ruido algo más bajos.
EnglishSuccess was measured according to the vision attained and occurrence of adverse events.
El éxito se mide según la visión lograda y la aparición de eventos adversos.
EnglishInterventions varied greatly and no consistent outcomes were measured.
Las intervenciones variaron enormemente y no se midieron resultados coherentes.
EnglishTibet is of about the same size as Europe measured from Gibraltar to the Urals.
Tiene aproximadamente las mismas dimensiones que Europa, desde Gibraltar hasta los Urales.
EnglishHeterogeneity of the trials was measured using a standard chi square test.
La heterogeneidad de los ensayos fue medida usando una prueba estándar de ji-cuadrado.
Englishand their correct use will be measured according to the consistency they show
utilización deben tener como medida la congruencia de los mismos con el
English(FR) Madame President, I trust my tone will be as measured as your own was agitated.
(FR) Señora Presidenta, le hablaré con tanta calma como enervadas han sido sus palabras.
EnglishThe methodological quality was measured with the Newcastle-Ottawa scale (NOS).
La calidad metodológica se midió con la Newcastle Ottawa scale (NOS).
EnglishWe know how the will of states is measured: it is decided by parliaments.
Sabemos cómo se mide la voluntad de los Estados: se decide a través de los parlamentos.
EnglishCompetitiveness is not measured exclusively in terms of production costs and prices.
La competitividad no se mide exclusivamente en términos de costes de producción y precios.
EnglishHis comments are measured and are a positive contribution to the EBRD's future.
Sus comentarios son moderados y constituyen una contribución positiva para el futuro del BERD.
EnglishIn this respect, there has not been the least progress that can be objectively measured.
Aquí no ha habido progreso alguno que pueda objetivamente contabilizarse.
EnglishIt also requires that progress in society be measured in a different way in the future.
También necesita que el progreso en la sociedad se mida de manera distinta en el futuro.
EnglishMeasured against those criteria, Belgium and even Flanders are not democracies.
Visto según esos criterios, ni Bélgica ni Flandes son democracias.
EnglishAnd if nitrate is measured, how is it determined that it originates from animal manure alone?
Cuando se mide el nitrato, ¿cómo queda claro que procede del estiércol animal?
EnglishAnd if nitrate is measured, how is it determined that it originates from animal manure alone?
Cuando se mide el nitrato,¿cómo queda claro que procede del estiércol animal?