EN keen
volume_up
{形容詞}

1. 通常

keen (同様に: acute, artful, astute, cagy)
volume_up
astuto {形男}
keen (同様に: acute, astute, cagy, clever)
volume_up
astuta {形女}
volume_up
afanoso {形男}
keen
volume_up
sutil {形} (mente, inteligencia)
keen (同様に: willing)
volume_up
voluntarioso {形} (esforzado, bien intencionado)
keen
volume_up
volado {形} [メキ] [日会] (entusiasta)

2. "acute"

keen (同様に: paper-thin, flimsy, sheer, razor-thin)
keen (同様に: quick-witted, sharp-witted, high, incisive)
un agudo sentido del olfato
Yes, I have to say this, even if my friend Florus Wijsenbeek, who is too keen of hearing, is not present, but some people are very hard of hearing.
Si, esto lo tengo que decir a pesar de que no esté presente mi amigo Florus Wijsenbeek, quien tiene un oído muy agudo, no como otros, que no tanto.
The people who constructed Europe did so with a long-term vision and a keen sense - following the fratricidal wars that divided us - of the importance of specific policy.
Quienes construyeron Europa lo hicieron con una visión a largo plazo y un agudo sentido de la importancia de las políticas específicas, tras las guerras fratricidas que nos dividieron.
keen

3. "sharp"

keen (同様に: tapering, sharp-edged, tapered)
keen (同様に: sharp-edged)
volume_up
filoso {形} [ラテア]
keen (同様に: sharp, sharp-edged)
volume_up
filudo {形} [チリ]
keen (同様に: biting, bitter, cutting, piercing)

4. "intense, strong"

keen (同様に: hard-fought, close-run, hot)
keen (同様に: bold, bright, live, living)
volume_up
vivo {形}
I share the overriding sense of deep and keen dissatisfaction expressed during the debate.
Comparto la profunda y viva insatisfacción que se ha manifestado claramente durante el debate.
(FR) I share the overriding sense of deep and keen dissatisfaction expressed during the debate.
(FR) Comparto la profunda y viva insatisfacción que se ha manifestado claramente durante el debate.
I am very grateful to the European Parliament for the keen interest it has shown in this process.
Estoy muy agradecido al Parlamento Europeo por el vivo interés que ha mostrado en este proceso.

5. イギリス英語

keen (同様に: excited)
volume_up
embalado {形} [南アメ] [日会] (con una idea)
está de lo más embalado con ella

6. "enthusiastic", イギリス英語

keen (同様に: rousing, wholehearted)
As you know, I am a keen advocate of Turkey joining the EU.
Como saben, soy un defensor entusiasta de que Turquía se adhiera a la UE.
I am a very keen supporter of Mr Barnier's proposals.
Soy un defensor entusiasta de las propuestas del señor Barnier.
I am a keen supporter of this candidacy whose motto is 'Cultural freedom - culture of freedom'.
Soy un defensor entusiasta de esa candidatura, cuyo lema es "Libertad de cultura - cultura de libertad".

7. "competitive", イギリス英語

keen
Secondly, I should like to make the point that the very function of competition is to ensure that prices are as keen as possible.
En segundo lugar, quisiera destacar que la principal función de la competencia es garantizar que los precios sean lo más competitivos posible.

8. "very good", アメリカ文学, スラング

keen (同様に: lekker, bright, far out, mean)
keen (同様に: lekker, phat)
volume_up
chévere {形} [ラテア]
keen
volume_up
fetén {形} [スペ] [スラ]

スペイン語での"keen"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWe have before us Malta and Cyprus, which are two States keen to become members.
Tenemos ante nosotros a Malta y Chipre que son dos países preparados para la adhesión.
EnglishWe are keen to vote on Mr Pex's report at noon.
Ahora bien, deseamos vivamente poder votar el informe del Sr. Pex a las 12.00 horas.
EnglishI am very keen to hear what conclusion the Council draws from Mrs Lambert's report.
Estoy deseoso de oír qué conclusión saca el Consejo del informe de la señora Lambert.
EnglishYou also said that you were keen to see the role of national parliaments strengthened.
También dijo que deseaba ver reforzado el papel de los Parlamentos nacionales.
EnglishThe Commission is extremely keen that workers ' rights should be safeguarded.
La Comisión está muy interesada en la protección de los derechos de los trabajadores.
EnglishWe are very keen, and the resolution reflects this, to have an inquiry into Srebrenica.
Queremos una investigación sobre Srebrenica, tal como se indica en la resolución.
EnglishThe young people in North Africa who are so keen to see reform are looking to Turkey.
La juventud del norte de África, tan partidaria de las reformas, mira hacia Turquía.
EnglishCatholics of your countries, who are keen to participate in all areas of life
dirigir mi saludo cordial a los católicos de vuestros países, que procuran
EnglishThis is another reason why I am keen to see a resolution to the issue of financing.
Ésta es otra razón por la que me gustaría ver resuelta la cuestión de la financiación.
EnglishAgain, this report is welcome and we are keen to draw on its recommendations.
De nuevo, se acoge con agrado este informe, y nos agradará seguir sus recomendaciones.
EnglishThe Commission is extremely keen that workers' rights should be safeguarded.
La Comisión está muy interesada en la protección de los derechos de los trabajadores.
EnglishWe have learned that the Swedish Presidency is keen to have this matter concluded swiftly.
Hemos sabido que la Presidencia sueca está interesada en una rápida tramitación.
EnglishIt seemed to me that the officials were very keen to know more about Parliament.
Me pareció que los funcionarios sentían un enorme interés por saber más sobre el Parlamento.
EnglishThis is not a dream; it is a reality which the public is increasingly keen to experience.
No es un sueño, es una realidad que nuestros ciudadanos exigen cada vez más.
EnglishStates in crisis are keen to find a scapegoat - in Russia's case the Chechens.
Los estados en crisis suelen buscar un cabeza de turco, en el caso de Rusia, los chechenos.
EnglishParliament was very keen to approve the Regulation at the earliest opportunity.
El Parlamento estaba muy ansioso por aprobar el Reglamento a la primera oportunidad posible.
EnglishI, on the other hand, am keen to ensure that Europe is not the United States’ doormat.
Por el contrario, yo quiero asegurar que Europa no es el felpudo de los Estados Unidos.
EnglishI am extremely keen that we develop a meaningful, strategic partnership.
Soy muy partidaria de desarrollar una asociación estratégica significativa.
EnglishThe Commission, as Mr Karas knows, is keen to stick to the original timetable.
   La Comisión, como sabe el Sr. Karas, no desea más que adherirse al calendario original.
EnglishThere is a mistake in our list of votes, which we are keen to put right.
Se ha producido un fallo en nuestra lista de votos, que queremos corregir.