「interruption」の英語-スペイン語辞書

EN

「interruption」スペイン語 翻訳

EN interruption
volume_up
{名詞}

interruption (同様に: disruption, letup, timeout, break)
(Interruption by the Commissioner) All the better, Mr Bangemann, confirm it clearly!
(Interrupción del Comisario) ¡Me alegro, señor Bangemann, dígalo claramente!
In HTML format, the interruption creates two separately numbered lists.
La interrupción causa la formación de dos listas independientes en formato HTML.
(Interruption by Mr Cohn-Bendit: '... unknown direction ...')
(Interrupción de Daniel Cohn-Bendit: "...dirección desconocida...")
interruption (同様に: break)

"interruption"の類義語(英語):

interruption

スペイン語での"interruption"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishSanctions against the Mugabe regime should continue without interruption and without exemption.
Las sanciones contra el régimen de Mugabe deberían mantenerse ininterrumpidas y sin exenciones.
EnglishIt is also very important for us now for the projects to be able to continue to run without interruption.
Es muy importante ahora para nosotros que desarrollemos los proyectos sin interrupciones.
EnglishI think that the Presidency should urgently ascertain the reasons behind this interruption.
Ahora bien, creo que la Presidencia debería esclarecer las razones que están en el origen de esta suspensión.
English(Interruption by Mr Herman: 'The Commission is a college!'
(Intervención del Sr. Herman: «¡La Comisión es un colegio!»)
EnglishI would like to think that such a long interruption can only be caused by very serious, insurmountable problems.
Creo que una suspensión tan grave no puede sino deberse a razones muy graves e insuperables.
EnglishBurma/ Myanmar is a multi-ethnic state, and has been under military rule with scarcely any interruption since 1962.
Los grupos étnicos y las minorías tienen que ser aceptados de una vez.
EnglishFor philosophers, the interruption of the course was long, they will continue their studies in July.
Los estudiantes de filosofía han interrumpido sus cursos por largo tiempo, los continuarán en el mes de julio.
EnglishWe should be able to debate this subject without interruption.
Deberíamos poder discutir esto de una sola vez.
EnglishAppreciation of the dignity of the indigenous must therefore continue to mature without any kind of interruption.
Para ello hay que ir madurando, sin ningún tipo de demora, en el aprecio de la dignidad de lo indígena.
Englishcontinue to mature without any kind of interruption.
el aprecio de la dignidad de lo indígena.
EnglishWhether downloading a small file or several large files, you can still browse without interruption.
Es más: con independencia de que descargue un solo archivo pequeño o varios de gran tamaño, podrá continuar navegando sin interrupciones.
English   – Mr President, I just want to say that I have been here the whole afternoon without interruption.
En un principio estaban previstos para antes, pero debido a la duración de los turnos de votaciones, no pudimos concluir a su debido tiempo.
English(Interruption by the President)
(El Presidente interrumpe a la oradora)
English(Interruption by the President)
EnglishSo, encouragingly, there are serious efforts to keep the preparations moving on and to limit as far as possible the interruption caused by the elections.
Subrayaré lo que tanto el Presidente Barroso como yo hemos dicho, que refleja la posición de la Comisión.
English(Interruption by Mr Jarzembowski) No, I am not only accusing the Commissioner; we put up with this sort of thing all the time!
(Exclamación del Sr. Jarzembowski) Mis reproches no se dirigen, en efecto, únicamente al Comisario, ¡nosotros lo aceptamos cada vez!
English(Interruption from another Member)
EnglishInterruption by Mrs Malone
English(Interruption by Mr Posselt)
EnglishInterruption by Mrs Malone