「ingredient」の英語-スペイン語辞書

EN

「ingredient」スペイン語 翻訳

EN ingredient
volume_up
{名詞}

1. 通常

ingredient
Improved cooperation with the OSCE will be a vital ingredient in this.
Una mayor cooperación con la OSCE será un ingrediente fundamental en este sentido.
However, the most crucial ingredient in tackling this fraud is political will.
Sin embargo, el ingrediente más crucial para combatir este fraude es la voluntad política.
The theory has been that an ingredient in fish oil may reduce inflammation.
La teoría ha sido que un ingrediente en el aceite de pescado puede reducir la inflamación.

2. "element"

ingredient (同様に: element, item)
The Mutual Recognition Agreements constitute an ingredient of the new agreement.
Los acuerdos de reconocimiento mutuo constituyen un elemento de referencia del nuevo acuerdo.
A decisive ingredient needs to be added, which is aid to strengthen trade capacities.
Hace falta añadir un elemento decisivo: la ayuda al refuerzo de las capacidades comerciales.
Arms sales are mentioned, again an extremely important ingredient in development policy.
Se menciona el tráfico de armas, que también es un elemento de extrema importancia en la política de desarrollo.

3. 薬学

ingredient
It ought to be possible for small producers - and big ones too, by all means - to state that their products do not contain a particular ingredient.
El pequeño productor, y por qué no, también el grande, debe poder decir que sus productos no contienen determinado componente.
I should like to say a final word about ingredients, where the issue is not only with counterfeit medicines.
Me gustaría hacer una última puntualización sobre los componentes, donde el problema no son solo los medicamentos falsificados.

"ingredient"の類義語(英語):

ingredient

スペイン語での"ingredient"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishNow we say 'if food is no longer equivalent to an existing food or ingredient
Ahora decimos« los nuevos alimentos que no sean equivalentes a los alimentos existentes».
EnglishNow we say 'if food is no longer equivalent to an existing food or ingredient.'
Ahora decimos «los nuevos alimentos que no sean equivalentes a los alimentos existentes».
EnglishLet me conclude by emphasizing that women are the vital ingredient for future development.
Para terminar, quisiera destacar que las mujeres son la clave del desarrollo.
EnglishThe Commission proposal does not deal with the substantive aspects of ingredient labelling.
Las propuestas de la Comisión no se refieren a aspectos de fondo del etiquetado de los ingredientes.
EnglishHis fellow Frenchmen rejected the EU Constitution, yet it is an essential ingredient of his report.
El ponente afirma que las regiones son el nivel más apropiado para determinar las necesidades.
EnglishAs in most cases, the active ingredient of the biocides is also used as a plant protection product.
Como en la mayoría de los casos, el principio activo de los biocidas se utiliza también como producto fitosanitario.
EnglishThere are others that do not contain enough of the active ingredient and whose packaging is misleading.
Hay otros en los que el principio activo se encuentra en cantidad insuficiente y cuyo envase induce a confusión.
EnglishCamellia sinensis contains the active ingredient polyphenol, which has a subgroup known as catechins.
La camellia sinensis contiene polifenol como principio activo. Los polifenoles incluyen un subgrupo conocido como catequinas.
EnglishIn so doing they will spread confidence, which is the key ingredient in raising investment and in creating jobs.
Por lo tanto, creo que la creación de más empleo en Europa dependerá en gran parte de lo que ocurra en las regiones.
EnglishWhat is an active ingredient or an excipient?
¿Qué es un principio activo o excipiente?
EnglishThis motion for a resolution questioned the importance of the ingredient known as DHA for children and their development.
Esta propuesta de resolución ha cuestionado la importancia de la sustancia conocida como DHA para los niños y su desarrollo.
EnglishIt is now a matter of getting credit to flow back into the economy, since it is a vital ingredient for the economy to work properly.
Ahora se trata de que el crédito fluya y la economía encuentre ese instrumento tan necesario para su funcionamiento.
EnglishFurthermore, I welcome the proposal for labelling where the proportion of an ingredient is in excess of 2%.
Asimismo acojo con satisfacción de la propuesta de que haya que mencionar en la etiqueta todos los ingredientes cuya proporción supere el 2%.
EnglishFurthermore, I welcome the proposal for labelling where the proportion of an ingredient is in excess of 2 %.
Asimismo acojo con satisfacción de la propuesta de que haya que mencionar en la etiqueta todos los ingredientes cuya proporción supere el 2 %.
EnglishSome counterfeit products contain good ingredients and others bad ones or, indeed, no active ingredient at all.
Algunos productos falsificados contienen buenos ingredientes y otros contienen malos ingredientes o incluso no contienen ningún principio activo.
EnglishAn essential ingredient in competitiveness is our need to create conditions that spawn new companies in Europe, which in turn generate new jobs.
Sin embargo, una economía estable, saludable y próspera requiere instrumentos como el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
EnglishI refer particularly to the introduction of mandatory inspections of active-ingredient production sites in third countries.
Me refiero particularmente a la introducción de inspecciones obligatorias en los sitios de producción de principios activos en terceros países.
EnglishMember States also have the right to request ingredient information from manufacturers for use by their poison centres.
Los Estados miembros también tienen derecho a pedir información sobre los ingredientes a los fabricantes para emplearla en sus centros de toxicología.
EnglishLimited manpower is no ingredient for quality inspection, and so I welcome the fact that the Commission closely monitors the implementation of this directive.
También demuestra que realmente consideramos los puertos como nodos de intermodalidad dentro de la cadena del transporte.
EnglishEveryone should be able to examine and interpret the events that have taken place; that is an ingredient in freedom of speech.
Todo el mundo ha de tener la posibilidad de examinar e interpretar los acontecimientos que hayan tenido lugar; tal posibilidad forma parte de la libertad de expresión.