「incitement」の英語-スペイン語辞書

EN

「incitement」スペイン語 翻訳

EN incitement
volume_up
{名詞}

incitement (同様に: abetter, abettor, instigation, invitation)
Here, we are speaking of concrete incitement to act, to commit violence.
Aquí, estamos hablando de incitación concreta a actuar, a cometer actos de violencia.
The situation is very worrying because there has been clear incitement to violence.
La situación es muy preocupante porque se ha producido una evidente incitación a la violencia.
We, too, believe that we have to see a ban on incitement to racism.
También nosotros creemos que se debe prohibir la incitación al racismo.
incitement (同様に: abetter, abettor, instigation, fomentation)
The demonstration that took place on 9 February in Sfântu Gheorghe, organised by the Hungarian churches, was precisely in protest against this incitement.
La manifestación que tuvo lugar el 9 de febrero en Sfantu Gheorghe, organizada por iglesias húngaras, era precisamente para protestar contra dicha instigación.
We have also raised the issue in the EU-PLO Joint Committee meeting in June and will observe closely PA endeavours to curb incitement.
Asimismo, hemos planteado la cuestión en la reunión del Comité Conjunto UE-OLP celebrada en junio y observaremos de cerca los esfuerzos de la AP por frenar las instigaciones.
We can indeed hope that the next United Nations conference on racism will no longer be tainted by unacceptable speeches that are veritable incitements to hatred and racism.
De hecho podemos esperar que la próxima conferencia de las Naciones Unidas sobre racismo no se vea contaminada por discursos inaceptables que son auténticas instigaciones al odio y al racismo.

"incitement"の類義語(英語):

incitement

スペイン語での"incitement"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIf Parliament turns a blind eye to such incitement to hatred, then we will be made to look ridiculous.
Si damos lecciones de ética a unos, también debemos dárselas a los otros.
EnglishIt found a large number of irregularities which, it said, 'must be considered an incitement to corruption'.
Se produjeron numerosas irregularidades. «Se deben considerar como estímulo a la corrupción».
EnglishIncitement and complicity too are exempted from the scope of this proposal in one of the amendments.
Asimismo, la inducción y la complicidad se quedarían fuera del ámbito de esta propuesta según alguna enmienda.
EnglishThe incitement to intolerance practised by many fundamentalist leaders is responsible for the terrorism in Algeria.
Por sus llamamientos a la intolerancia, numeroso dirigentes integristas son responsables del terrorismo argelino.
EnglishIncitement is a good word to define such actions, but it is not enough to write it into the framework decision.
La inducción es una buena palabra para definir estas acciones, pero no lo suficiente como para incluirla en la Decisión marco.
EnglishWe have also raised the issue in the EU-PLO Joint Committee meeting in June and will observe closely PA endeavours to curb incitement.
Los informes del Banco Mundial indican que incluso si se doblara esta contribución el impacto sería mínimo.
EnglishLocal publication Rolling Stone and Ugandan parliamentarians have played a role of incitement rather than one of protecting citizens.
La publicación local Rolling Stone y los diputados al parlamento ugandeses han incitado a los ciudadanos, en lugar de protegerlos.
EnglishHowever, violence and the systematic incitement to violence and taking the law into one’ s own hands are certainly not an appropriate response.
Respeto y tengo en alta estima a los musulmanes que, en Austria y en otros países, han protestado de forma clara pero pacífica.
EnglishIn the Council, delegations took note of the measures and proposals outlined to combat incitement to hatred in broadcasts.
¿Qué más se puede hacer para evitar que las empresas registradas en algún Estado miembro de la UE sigan dando cobertura publicitaria a compañías de televisión como Al  Manar?
EnglishWe have also raised the issue in the EU-PLO Joint Committee meeting in June and will observe closely PA endeavours to curb incitement.
Asimismo, hemos planteado la cuestión en la reunión del Comité Conjunto UE-OLP celebrada en junio y observaremos de cerca los esfuerzos de la AP por frenar las instigaciones.
EnglishIn the definitions of Article 2, I also included incitement as an environmental offence, for which, incidentally, I used the Danish initiative as the basis.
Asimismo, he incluído en las definiciones del artículo 2 la inducción al delito ecológico, para lo cual, por cierto, me he basado en la denominada propuesta danesa.
EnglishIn this context, let me mention that the latest call for proposals of projects under the EU Partnership for Peace focuses on initiatives to curb violence and incitement to violence.
Solamente mejorando la situación de la seguridad y el restablecimiento de la libertad de movimientos mejoraría significativamente la situación.
EnglishThis is why we need to demand sufficient safety guarantees to protect the minority and make sure that in the event of any elections, there is no incitement of ethnic hatred.
Y por ello, debemos, creo yo, exigir garantías suficientes para la minoría, y velar por que el odio étnico no se avive ante unas eventuales elecciones.
EnglishWhile in Iran, I saw a magazine in which young people were called on to sign up as suicide bombers or freedom fighters – you can call them what you like, but that is still an incitement to terrorism.
Irán debe darse cuenta de que está echando por tierra su oportunidad de desempeñar un importante papel geográfico y estratégico.
EnglishTerrorist networks, as we know, increasingly make use of new information technologies, including the Internet, for their incitement and recruitment activities.
Como sabemos, las redes terroristas utilizan cada vez más las nuevas tecnologías de la información, incluido Internet, para sus actividades de inducción y reclutamiento.