「in accordance with」の英語-スペイン語辞書

EN

「in accordance with」スペイン語 翻訳

EN in accordance with
volume_up
{前置詞}

in accordance with (同様に: according to, pursuant to)
Funds are granted by the Commission in accordance with the usual rules.
Los fondos son concedidos por la Comisión con arreglo a la normativa ordinaria.
This Parliament was then consulted again in accordance with the provisions of Amsterdam.
Después, este Parlamento fue consultado de nuevo con arreglo a las disposiciones de Amsterdam.
In accordance with this Rule, I am obliged to do this.
Con arreglo a este artículo, tengo obligación de hacerlo.
in accordance with (同様に: according to)
This was done transparently, in accordance with the procedures.
Esto se hizo de forma transparente, conforme a los procedimientos.
Yes, in accordance with the objectives as they are formulated, this is clearly the case.
Sí, conforme a los objetivos, tal como están formulados, ese es sin duda el caso.
Decisions are then taken in accordance with the Treaty rules.
Las decisiones se adoptan conforme a las disposiciones del Tratado.
in accordance with (同様に: as per, in compliance with)
This investigation should be in accordance with international standards.
Esa investigación debe realizarse de acuerdo con los estándares internacionales.
In accordance with a judicial, administrative or purely arbitrary decision?
¿De acuerdo con una decisión judicial, administrativa o puramente arbitraria?
This is in accordance with the Rules, it is not a question of personal preference.
Esto se hace de acuerdo con el Reglamento, no es una cuestión de preferencias personales.

"in accordance with"に類似した翻訳-スペイン語

in 形容詞
Spanish
in 副詞
in 前置詞
in…
Spanish
In 名詞
Spanish
accordance 名詞
Spanish
accord 名詞
with 前置詞

スペイン語での"in accordance with"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishA justification of the rescue package in accordance with Article 122 is required.
Es necesario justificar el paquete de rescate de conformidad con el artículo 122.
English(Statement abbreviated in accordance with Rule 120(7) of the Rules of Procedure)
(Declaración acortada en aplicación del apartado 7 del artículo 120 del Reglamento)
EnglishIt is completely justified to make this proposal here in accordance with Rule 111.
Está plenamente justificado presentar esta solicitud con arreglo al artículo 111.
EnglishIn accordance with the Rules of Procedure, one Member may now speak against.
   Ahora escucharemos, de conformidad con el Reglamento, una opinión en contra.
EnglishHowever, in accordance with the Rules, I must now continue with the next question.
Pero yo, reglamentariamente, me veo obligado a continuar con el turno de preguntas.
EnglishNow everyone must be afforded the chance to live in accordance with those values.
Ahora hay que dar a cada uno la posibilidad de vivir de conformidad con esos valores.
EnglishWith regard to our own invitation, moreover, it is in accordance with the treaty.
Y, por lo que respecta a nuestra propia invitación, es conforme al Tratado.
English(Text abbreviated in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Texto acortado de conformidad con el apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)
EnglishHe must leave the Congo in accordance with the international agreements in Lusaka.
Debe abandonar el Congo en virtud de los Acuerdos Internacionales de Lusaka.
English(Speech abbreviated in accordance with Rule 120(7) of the Rules of Procedure)
(Intervención acortada en aplicación del apartado 7 del artículo 120 del Reglamento)
English(Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 163 of the Rules of Procedure)
(Explicación de voto acortada de conformidad con el artículo 163 del Reglamento)
EnglishThat agreement shall be negotiated in accordance with Article III-325(3).
Este acuerdo se negociará de conformidad con el apartado 3 del artículo III-325.
EnglishIn accordance with the agenda, we will resume the debate on the 2001 budget.
De conformidad con el orden del día, reanudamos el debate sobre el presupuesto 2001.
English(Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 170 of the Rules of Procedure)
(Explicación de voto abreviada de conformidad con el artículo 179 del Reglamento)
English   Mr President, I wish to make a statement in accordance with Rule 145.
   Señor Presidente, quiero formular una declaración en virtud del artículo 145.
English(Text abbreviated in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Texto acortado en aplicación del apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)
English(Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 170 of the Rules of Procedure)
(Explicación de voto abreviada de conformidad con el artículo 170 del Reglamento)
EnglishThe result of its vote should be respected, in accordance with the Treaty.
En conformidad con el Tratado, se deberá respetar el resultado de la elección.
EnglishI think that is all entirely correct in accordance with what we decided.
Creo que todo ha sido muy correcto, de conformidad con lo que habíamos decidido.
EnglishBut a third party cannot verify this in accordance with scientific principles.
Sin embargo, otra persona no lo puede demostrar con criterios científicos.