「if-clause」の英語-スペイン語辞書

EN

「if-clause」スペイン語 翻訳

EN if-clause
volume_up
{名詞}

1. 言語学

if-clause

"if-clause"に類似した翻訳-スペイン語

if 接続詞
clause 名詞

スペイン語での"if-clause"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWe do not accept what the draft Constitution refers to as the passerelle clause.
No aceptamos lo que el proyecto de Constitución denomina la cláusula pasarela.
EnglishThere exists a special clause which requires Parliament' s assent in two cases.
Hay una cláusula especial que exige la aprobación del Parlamento en dos casos.
EnglishThe principle of flexibility should be carried through to the review clause.
El principio de flexibilidad debe aplicarse a través de la cláusula de revisión.
EnglishThere exists a special clause which requires Parliament's assent in two cases.
Hay una cláusula especial que exige la aprobación del Parlamento en dos casos.
EnglishCould they bring me the clause that provides for this sort of protean development?
¿Podrían exponer en qué cláusula se fundamenta dicha suerte de evolución proteica?
EnglishWe need to prepare for the proper and effective application of this clause.
Necesitamos prepararnos para la aplicación adecuada y efectiva de esta cláusula.
EnglishThe chief danger of the draft text is the withdrawal of the location clause.
El principal peligro del proyecto es la supresión de la cláusula de localización.
EnglishSecond question: are the selective discounts of the democracy clause permissible?
Segunda cuestión:¿Son lícitas las rebajas selectivas de la cláusula sobre democracia?
EnglishMy fear is that we will then end up with this peculiar ‘rendezvous clause’.
Mi temor es que terminemos aceptando esta peculiar «cláusula de emplazamiento».
EnglishOur agreement with Colombia contains a human rights clause, and for good reason.
Nuestro acuerdo con Colombia tiene una cláusula de derechos humanos y eso es por algo.
EnglishBut we are now discussing whether there should be a general flexibility clause.
Pero ahora estamos discutiendo de si debe haber una cláusula general de flexibilidad.
EnglishWe must also hope that we will see a new nondiscrimination clause in the Treaty.
También debemos esperar que haya una nueva cláusula antidiscriminatoria en el Tratado.
EnglishSecond question: are the selective discounts of the democracy clause permissible?
Segunda cuestión: ¿Son lícitas las rebajas selectivas de la cláusula sobre democracia?
EnglishAs you know, we had proposed to the Council that the social clause be extended.
Como usted sabe, nosotros habíamos propuesto en el Consejo ampliar la cláusula social.
EnglishIt is from this angle that the postponement clause must, in my opinion, be considered.
A mi entender, debemos examinar la cláusula de aplazamiento desde este ángulo.
EnglishMr President, I ask you to accept the inclusion of this additional clause.
Señor Presidente, le ruego que acepte la inclusión de esta cláusula adicional.
EnglishI was pleased that a compromise has been reached on the subject of the social clause.
Me complace que se haya llegado a un compromiso sobre el tema de la cláusula social.
EnglishFinally, I wanted to include in the amendments a review clause for the incentive.
Por último, he querido integrar en las enmiendas una cláusula de revisión del incentivo.
EnglishI would like to emphasise here that I fully endorse the provisions of this clause.
En este punto, quiero recalcar que apoyo plenamente las disposiciones de esta cláusula.
EnglishThe same clause is contained in the partnership and cooperation agreement.
Además, esta misma cláusula figura en el acuerdo de asociación y cooperación.