「humane」の英語-スペイン語辞書

EN

「humane」スペイン語 翻訳

volume_up
human {名詞}

EN humane
volume_up
{形容詞}

1. 通常

humane (同様に: human)
volume_up
humana {形女}
We need a humane asylum policy based on respect and human dignity.
Necesitamos una política de asilo humana, basada en el respecto y la dignidad humana.
The vast majority clearly treat their animals in a good and humane manner.
Una gran mayoría trata claramente a sus animales de forma correcta y humana.
. - I think that your question is absolutely valid and very humane.
. - Considero que su pregunta es completamente válida y muy humana.
humane (同様に: human, humanlike)
volume_up
humano {形男}
It is about how we can guarantee humane social development for the long term.
Se trata de cómo podemos garantizar un desarrollo social y humano a largo plazo.
Might the American people be less humane than ourselves?
¿Es posible que el pueblo estadounidense sea menos humano que nosotros?
It is also essential for the functioning of healthy, humane democracies.
También es esencial para el funcionamiento de democracias saludables, humanas.

2. "person, treatment, values"

humane (同様に: caring, humanitarian)
In exercising this right they are obliged to uphold humane principles.
En el ejercicio de este derecho deben respetar los principios humanitarios.
This is the only way we can ensure that decent and humane standards are applied.
Es la única forma como podemos garantizar que se aplicarán normas decentes y humanitarias.
The June Movement is in favour of a humane refugee policy.
El Movimiento de Junio defiende la política humanitaria para los refugiados.

"humane"の類義語(英語):

humane
human

スペイン語での"humane"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIt is also essential for the functioning of healthy, humane democracies.
También es esencial para el funcionamiento de democracias saludables, humanas.
EnglishThis is the only way we can ensure that decent and humane standards are applied.
Es la única forma como podemos garantizar que se aplicarán normas decentes y humanitarias.
EnglishI welcome the humane viewpoint which I believe permeates both the proposal and the report.
Celebro el punto de vista humanista que caracteriza la propuesta y este informe.
EnglishWhere are the social, humane aspects of these double standards from the EU?
¿Dónde están los aspectos humanos y sociales en este doble juego de la UE?
EnglishThis involves receiving them under humane conditions, as the report stresses, in fact.
Ello implicar recibirles en condiciones humanas, como recalca el informe.
EnglishLike you, I am seeking the most realistic and the most humane solution.
Al igual que ustedes, estoy tratando de hallar la solución más realista y humanitaria.
EnglishIn exercising this right they are obliged to uphold humane principles.
En el ejercicio de este derecho deben respetar los principios humanitarios.
Englishsituations affecting everyone, so that the nation may attain more humane
conciernen a todos, a fin de que la Nación alcance condiciones de vida
EnglishThe report reflects humane values with which I strongly sympathise.
El informe contiene una serie de valores humanistas por los que siento mucha simpatía.
EnglishEqually, it would be wrong in my view to classify some types of leghold trap as 'humane' .
En mi opinión no cabe decir tampoco que algunos tipos de cepos dentados sean «no crueles».
EnglishTo revitalize fraternity is to make it more humane and humanizing.
Es este un empeño que hemos asumido con fuerza desde el gobierno general.
EnglishI voted for rejection of the Commission proposal on ‘humane’ trapping standards.
He votado para que se rechace la propuesta de la Comisión sobre normas «humanas» en materia de trampas.
EnglishThere is no such thing as humane trapping using any kind of traps!
¡No existen métodos de captura no cruel con cualquier tipo de trampas!
EnglishThe June Movement is in favour of a humane refugee policy.
El Movimiento de Junio defiende la política humanitaria para los refugiados.
EnglishKeeping these birds in a humane way, appropriate for the species, involves letting them fly every day.
En la cría adecuada a la especie de tales aves se incluye el vuelo diario.
EnglishThere are more humane, less cruel ways of hunting and killing.
Hay formas de matar, hay formas de cazar, menos crueles y más humanas.
EnglishWe must have a humane refugee policy for which we take joint responsibility.
Conviene que tengamos una política de refugiados humanitaria cuya responsabilidad asumamos conjuntamente.
Englishcommitment for peace and the creation of humane and just living
Iglesia, su compromiso por la paz y por la creación de condiciones
EnglishInternational agreement on humane trapping standards
Acuerdo internacional en materia de captura no cruel con Canadá y la Federación Rusa
EnglishDeclaration of the II Vatican Council “Dignitatis Humane”, 1, 3).
(Declaración del Concilio Vaticano II, Dignitatis humanae, 3).