「to hold against」の英語-スペイン語辞書

EN

「to hold against」スペイン語 翻訳

volume_up
to hold against [イディオム]
volume_up
hold {名詞}

EN to hold against
volume_up
{動詞}

2. "bear grudge"

to hold against

スペイン語での"to hold against"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Englishclimate is developing and taking hold, which gives crimes against life a new
situación cultural, que confiere a los atentados contra la vida un aspecto inédito y —podría decirse— aún más
EnglishI think we must hold out strongly against it.
En definitiva, creo que tenemos que ser muy defensivos en este aspecto.
EnglishIt is still unclear how long the government, regarded as liberal, can hold its ground against the fundamentalists.
Aún no está claro cuánto tiempo puede imponerse el gobierno liberal frente a los fundamentalistas.
Englishhe is trying to hold the line against further cuts
está tratando de impedir que sigan haciendo recortes
EnglishMr Cohn-Bendit will not hold it against me.
El señor Cohn-Bendit no me lo tendrá en cuenta.
EnglishOur main problem is that there are elements in Europe that do not believe that we can hold our own against the Americans.
Nuestro problema principal es que hay elementos en Europa que no creen que podamos enfrentarnos a los americanos.
EnglishIn the future, European agriculture will have to be competitive in order to hold its own against international competition.
La agricultura europea del futuro debe ser competitiva para poder mantenerse frente a la competencia internacional.
EnglishAs Europeans, we get competitive businesses which can hold their own against the USA and Japan... there is not a dry eye!
Los europeos tenemos empresas competitivas que pueden ser tan buenas como las de los EE.UU. y Japón... ¡van a dar el golpe!
EnglishAs Europeans, we get competitive businesses which can hold their own against the USA and Japan... there is not a dry eye!
Los europeos tenemos empresas competitivas que pueden ser tan buenas como las de los EE. UU. y Japón...¡van a dar el golpe!
EnglishI quote: 'Future European agriculture must be competitive in order to hold its ground against international competition.'
Cito: la agricultura europea del futuro tiene que ser competitiva para poder sostenerse frente a la competencia internacional.
EnglishI quote: 'Future European agriculture must be competitive in order to hold its ground against international competition
Cito: la agricultura europea del futuro tiene que ser competitiva para poder sostenerse frente a la competencia internacional.
EnglishLet the Americans defend their interests, let them resolutely defend their security; nobody will hold that against them.
Que los Estados Unidos defiendan sus intereses, que defiendan con firmeza su seguridad frente al terrorismo, no se lo reprochará nadie.
EnglishI can only support him in that, even though I hold nothing against the Presidency, which is irreproachable in this matter.
Solo puedo apoyarle en eso, aunque no tengo nada en contra de la Presidencia, que mantiene una actitud irreprochable en esta cuestión.
EnglishThe success of the euro will not be sufficient on its own for us to hold our ground against the United States and the China of tomorrow.
Tenemos que avanzar también en la Política Exterior y de Defensa Común, al objeto de otorgar fuerza política a nuestra moneda.
EnglishLet the Americans defend their interests, let them resolutely defend their security; nobody will hold that against them.
La inminente visita del Presidente Bush puede confirmar esta oportunidad y nosotros también tenemos que hacer lo posible por no desaprovecharla.
EnglishWe do not hold that against it.
EnglishAt the same time, as I said in my opening remarks, I would emphasise that the Commission is clearly against unnecessary hold-ups.
Al mismo tiempo, como he dicho en mi intervención inicial, me gustaría destacar que la Comisión está abiertamente en contra de demoras innecesarias.
EnglishFor example, anyone wishing to help Mayor Radic of Banja Luka to hold out against Karadzic must find a way of supporting him directly.
Por ejemplo, quien quiera ayudar al alcalde Radic en Banja Luka para imponerse a Karadzic, tiene que encontrar una vía para apoyarle directamente.
EnglishWe abstained on the accession of Cyprus to the European Union, but this does not mean we hold any grievance against the people of Cyprus.
Nos hemos abstenido respecto a la adhesión de Chipre a la Unión Europea, aunque esto no significa que tengamos nada en contra del pueblo chipriota.
EnglishWe can only welcome the fact that the United Nations have seized the initiative and will hold a World Conference Against Racism next year.
No podemos menos que saludar que las Naciones Unidas hayan emprendido la iniciativa de organizar el próximo año una conferencia mundial sobre el racismo.