「herds」の英語-スペイン語辞書

EN

「herds」スペイン語 翻訳

ES
volume_up
herd {名詞}

EN herds
volume_up
{複数形}

herds
volume_up
manadas {女複}
Most herds in Britain are not closed herds and therefore animals come in from all over the place.
La mayoría de las manadas de Gran Bretaña no son manadas cerradas y, por lo tanto, en ella entran animales procedentes de todas partes.
New cases have cropped up in France and, as a result, whole herds have been slaughtered.
En Francia se han dado nuevos casos de esta enfermedad y se han sacrificado manadas enteras de ganado.
The majority of herds that have experienced BSE in the UK have had only one or two isolated cases.
La mayoría de las manadas en las que ha aparecido la EEB en el Reino Unido sólo han tenido uno o dos casos aislados.

"herd"の類義語(英語):

herd
English

スペイン語での"herds"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWe all know that this problem was linked to the feeding of suckling herds.
Todos sabemos que el problema guardaba relación con la alimentación de los rebaños lecheros.
EnglishWe have large units; if we have large herds, then large areas go with them.
Tenemos unidades grandes; si tenemos grandes rebaños ello implica también una superficie grande.
EnglishAre you aware of any herds with a history of BSE having actually been slaughtered?
¿Está usted seguro de que los grupos en los que surgen animales enfermos son realmente sacrificados?
EnglishAs you know, the UK has a number of semi-wild herds of ponies in the New Forest and Dartmoor.
Sin embargo, existen errores de hecho en la argumentación formulada.
EnglishFirstly, there are the specialized beef and veal producers with herds of suckler cows.
La primera es la de los productores especializados de carne de bovino, con rebaños de vacas nodrizas.
EnglishThe issue of slaughtering herds has been discussed at length.
Se ha discutido mucho sobre el problema del sacrificio de los rebaños.
EnglishWe should therefore take a first step towards that goal by rigorously culling the BSE-infected herds.
Debemos dar un primer paso eliminando consecuentemente los rebaños infectados por la EEB.
Englishintroduce extensive and strict controls on all European Union herds and imports,
practicar controles rigurosos y exhaustivos en todos los rebaños de la Unión Europea, y también en las importaciones,
EnglishThe endless culling of herds is neither intelligent nor appropriate in the long term.
A largo plazo el permanente sacrificio de animales en las zonas afectadas carece de sentido y no conduce a nada.
EnglishAs you know, the UK has a number of semi-wild herds of ponies in the New Forest and Dartmoor.
Como es sabido, el Reino Unido cuenta con un número de rebaños semisalvajes de ponis en New Forest y Dartmoor.
EnglishAnd the stars (or herds of animals) and the trees do adore (Him).
[ante Él] se postran las estrellas y los árboles.
EnglishThe systematic slaughter of herds is expensive and ruins farmers'selective breeding programmes.
La destrucción sistemática de las cabañas ganaderas es cara, e inutiliza los esfuerzos de selección de los ganaderos.
EnglishAmendment No 4 would restrict the scope of application of the Directive to herds of more than 10 calves.
La enmienda nº 4 restringiría el ámbito de aplicación de la directiva a explotaciones de más de 10 terneros.
EnglishThe systematic slaughter of herds is expensive and ruins farmers' selective breeding programmes.
La destrucción sistemática de las cabañas ganaderas es cara, e inutiliza los esfuerzos de selección de los ganaderos.
EnglishThe noise makes it difficult for the whales to orient themselves, form herds, mate and find food.
El ruido dificulta la orientación de las ballenas, la formación de grupos, su apareamiento y la búsqueda de alimento.
EnglishWe will drive the guilty into hell, like thirsty herds to water.
[en ese Día] nadie obtendrá [el beneficio de la] intercesión a menos que haya hecho [en vida] una alianza con el Más Misericordioso.
EnglishThe fact is, we are talking here about two-thirds of the feed of our herds, and that is a real health issue.
El hecho es que estamos hablando de unos dos tercios de los piensos de nuestros rebaños y ese es un problema de salud real.
EnglishIf we just take a wide scattering of cattle off the market and out of the herds, it is not going to be an effective cull.
Si nos limitamos a apartar reses del mercado y de la cabaña de manera aleatoria, no será un sacrificio eficaz.
EnglishI think that stands as a testament to our determination to protect the health status of our cattle herds in Ireland.
Creo que constituye un testimonio de nuestra determinación de proteger el estado de salud de nuestra cabaña de Irlanda.
EnglishIn our view, however, the Directive is important for all calves and not just for those in herds of more than 10.
A nuestro juicio, la directiva es importante para todos los terneros y no sólo para los de explotaciones con más de diez cabezas.