「headlong」の英語-スペイン語辞書

EN

「headlong」スペイン語 翻訳

EN headlong
volume_up
{形容詞}

headlong (同様に: overhasty, impetuous, panicky, precipitate)
Here is a new stage in the European Union ’ s headlong rush forward: new Member States ’ membership of the single currency.
Aquí tenemos una nueva fase del precipitado avance de la Unión Europea: la adhesión de nuevos Estados miembros a la moneda única.
   .Here is a new stage in the European Union’s headlong rush forward: new Member States’ membership of the single currency.
Aquí tenemos una nueva fase del precipitado avance de la Unión Europea: la adhesión de nuevos Estados miembros a la moneda única.

"headlong"の類義語(英語):

headlong

スペイン語での"headlong"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWe are rushing headlong into monetary union without first creating a social union.
Estamos impulsando una unión monetaria sin haber conseguido antes una unión social.
EnglishI am thinking, for example, of headlong urbanisation, particularly in high-risk areas.
Pienso, por ejemplo, en la urbanización precipitada, sobre todo en zonas de alto riesgo.
EnglishMoreover, we are also supposed to go further in the headlong flight towards federalism.
Es más, se nos dice que deberíamos ir todavía más lejos en la huida adelante hacia el federalismo.
EnglishFrom this point of view, the European Council has, in a way, rushed headlong into this.
Desde este punto de vista, el Consejo Europeo, en cierto modo, ha optado por la huida hacia delante.
EnglishA headlong rush towards the dead end of global free trade!
¡Una huida adelante por la vía muerta del libre comercio mundial!
EnglishThat is what the consequences will be if we do not remain calm, but plunge headlong into open borders in Europe.
Este será el resultado si no nos tranquilizamos y nos lanzamos a abrir las fronteras europeas.
EnglishA headlong rush will mean a dispersed Europe.
La huida hacia adelante quiere decir una Europa dispersa.
EnglishIt is a headlong flight of the dictatorship.
Es una huida hacia adelante de la dictadura.
EnglishWe must fight this headlong rush.
Debemos luchar contra esta precipitada carrera.
EnglishWe must put a stop to this headlong flight towards globalised free trade, which benefits no one, except perhaps China.
Debemos poner fin a este vuelo desenfrenado hacia el libre comercio globalizado, que no beneficia a nadie, excepto a China.
EnglishAt no time was the Commission willing to take into account the grave economic and social consequences of this headlong rush.
En ningún momento quiso la Comisión tener en cuenta las graves consecuencias económicas y sociales de esta marcha forzada.
EnglishIt is a fact that in the face of headlong scientific progress the legal systems of our countries have found themselves unprepared.
Es verdad que ante el progreso científico desenfrenado, los sistemas jurídicos de nuestros estados no están preparados.
EnglishHowever, let us not rush headlong into establishing a new body as a remedy against non-compliance with the existing rules.
Sin embargo, no nos precipitemos a la hora de establecer un nuevo organismo para poner remedio al incumplimiento de las normas existentes.
EnglishWe live in an age of headlong technological change, and, at the same time, criminal activity is developing with equal speed.
Vivimos en una época de vertiginoso cambio tecnológico y, al mismo tiempo, la actividad delictiva se está desarrollando a igual velocidad.
EnglishOur relations with that great country merit an approach other than this headlong rush into double-speak, unworthy of us all.
Nuestras relaciones con ese gran país merecen otro planteamiento distinto de esa huida hacia adelante con un doble lenguaje, indigno de todos.
EnglishInstead of moaning incessantly, as though we were at the Wailing Wall, we would be better advised to enter headlong into the debate.
En vez de lamentarnos sin cesar como si estuviéramos ante el Muro de las Lamentaciones, haríamos mejor en entrar de lleno en el debate.
EnglishIt is irresponsible to throw ourselves headlong into this matter and refuse to resolve the real problems by making third-country nationals carry the can.
No, señor Hernández Mollar, el problema que tiene Europa es el desempleo, la exclusión, y no los extranjeros, los solicitantes de asilo.
EnglishThe first, on procedure: I still do not understand the headlong rush of the Committee on Employment and Social Affairs in this matter.
La primera, sobre el procedimiento: sigo sin entender la incomprensible precipitación que ha mostrado la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales en este asunto.
EnglishMr President, the headlong and often uncontrolled development of society and the economy calls for an extra effort at the Stockholm Council.
Señor Presidente, la acelerada y con frecuencia incontrolada evolución de la sociedad y de la economía exige al Consejo Europeo de Estocolmo un esfuerzo adicional.
EnglishTake care that the headlong rush to create a federalist utopia does not unleash the anger of the people and a taxpayers' revolt.
Tengan ustedes cuidado para que un exceso de precipitación en la realización de la utopía federalista no desencadene la cólera de los pueblos y la rebelión de los contribuyentes.