「to head up」の英語-スペイン語辞書

EN

「to head up」スペイン語 翻訳

EN to head up
volume_up
{動詞}

1. 通常

to head up (同様に: to target, to aim, to direct, to run)
volume_up
dirigir {他動}
Bizarrely, it was even mooted that Iran should head up the Women's Equality Commission at one stage.
Por extraño que parezca, incluso se ha sugerido que Irán dirija en algún momento la Comisión de Igualdad entre Mujeres.
Moreover, the crisis in Haiti represents the first test of the new European External Action Service, which you head up, Mrs Ashton.
Además, la crisis en Haití constituye la primera prueba para el Servicio Europeo de Acción Exterior que usted dirige, señora Ashton.

2. "lead"

to head up

スペイン語での"to head up"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWhat is not, however, good enough is that three men are being employed to head up this work.
Sin embargo, no es nada bueno que se encomiende el liderazgo de este trabajo a tres hombres.
EnglishBizarrely, it was even mooted that Iran should head up the Women's Equality Commission at one stage.
Por extraño que parezca, incluso se ha sugerido que Irán dirija en algún momento la Comisión de Igualdad entre Mujeres.
Englishhis head popped up from behind the wall
EnglishWith the motorways of the sea, we are breaking new ground, and European transport policy can hold its head up there.
Con las autopistas del mar, entramos en un territorio desconocido y la política de transporte europea tiene que apoyar esta incursión.
Englishhe stuck his head up over the wall
Englishto keep your head up
mantenga la cabeza en posición erguida
EnglishMoreover, the crisis in Haiti represents the first test of the new European External Action Service, which you head up, Mrs Ashton.
Además, la crisis en Haití constituye la primera prueba para el Servicio Europeo de Acción Exterior que usted dirige, señora Ashton.
EnglishWhen it comes to straightforward foreign policy issues, it is the national parliaments and governments, together with the UN, that should head up the work, however.
En lo que se refiere a cuestiones estrictamente de política exterior, corresponde a los Parlamentos y Gobiernos nacionales, junto con las Naciones Unidas, encabezar el trabajo.
EnglishThe resolution signals a clear need for the Kyoto Protocol to be signed and for it being the industrialised countries which must head up the efforts to halt climate change.
La resolución marca claramente la necesidad de suscribir el Protocolo de Kioto y de que los países industrializados impulsen el trabajo para detener el cambio climático.
EnglishAs for me, I keep my head up and continue to stand up for the free expression of opinion in Flanders and in Europe, not least where the issue of immigrants and the danger of Islam are concerned.
Por mi parte, mantengo la calma y continúo defendiendo la libertad de expresión en Flandes y en Europa, además de allí donde exista el problema de la inmigración y el peligro del islam.