「to hand out」の英語-スペイン語辞書

EN

「to hand out」スペイン語 翻訳

EN

to hand out {他動詞}

volume_up

"to hand out"に類似した翻訳-スペイン語

to out 動詞
hand 名詞
out 形容詞
out 副詞
Spanish
out 名詞

スペイン語での"to hand out"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWe should reject the natural radiation aspects of this proposal out of hand.
Debemos rechazar sin más los aspectos de la radiación natural de esta propuesta.
EnglishOnly in this way can we avoid the costs of this crisis getting out of hand.
Solo de esa manera podremos evitar que el coste de esta crisis sea desmesurado.
EnglishI must say, this is a personal blow to me, as I held out my hand to you.
Debo decir, que esto es un golpe personal para mí, dado que yo les tendí la mano.
EnglishWe must act vigorously if we do not want things to get out of hand here.
Debemos actuar con decisión si no queremos que las cosas se nos vayan de las manos.
EnglishI say to my own countrymen that it should not be dismissed out of hand.
He de decir a mis propios compatriotas que no se debe desechar así como así.
EnglishAfter that introductory comment, may I also hand out a few bouquets.
Tras esta observación previa quiero realizar también unas cuantas felicitaciones.
EnglishThese countries also have to accept the helping hand we are stretching out to them.
Esos países también tienen que aceptar la mano amiga que les tendemos.
EnglishThe Russians must recognise that they cannot dismiss our concerns out of hand.
Los rusos deben reconocer que no pueden desestimar nuestro malestar.
EnglishWe transport politicians always try to be precise, without letting things get out of hand.
Los políticos del transporte siempre procuramos ser concretos y no desorbitar las cosas.
EnglishIn France the situation is getting out of hand - the evil beast has awoken!
En Francia comienza a ser dramático, ya no hay límites. «¡La bestia inmunda ha despertado...!»
EnglishNevertheless, I reject biometric authentication systems out of hand.
Sin embargo, rechazo de plano los sistemas de autentificación biométrica.
EnglishThe Council and Parliament now need to hand out fast, solid aid.
El Consejo y el Parlamento tienen que facilitar ahora ayudas tangibles con rapidez.
EnglishHe will increase it many times; Allah closes His hand and holds it out (i.
Pues Dios da la estrechez y el desahogo; y a Él seréis devueltos.
EnglishDeveloping countries want trade not aid, a help up not a hand-out.
Los países en desarrollo quieren comercio, no ayuda; un pequeño impulso, pero no limosna.
EnglishWhat would we have done, however, if something like this had got out of hand?
Pero ¿qué habríamos hecho si algo así se hubiese desbordado?
EnglishBut I would certainly be sorry to see all the amendments simply dismissed out of hand.
Pero no dejaré de lamentar que sencillamente se descarte el conjunto de las enmiendas propuestas.
EnglishWhat would we have done, however, if something like this had got out of hand?
Pero¿qué habríamos hecho si algo así se hubiese desbordado?
EnglishI reject out of hand a limitation of the choice between the various organisational models.
Rechazo de plano que exista un límite de elección entre los distintos modelos de organización.
EnglishOn the other hand, nobody will come out of a trade war unscathed, least of all the European Union.
Por otra parte, nadie saldrá indemne de una guerra comercial y menos la Unión Europea.
EnglishIt is absolutely crucial that the violence we see should not get completely out of hand.
Es absolutamente fundamental que la violencia que vemos no se nos escape totalmente de las manos.