「funeral」の英語-スペイン語辞書

EN

「funeral」スペイン語 翻訳

ES

「funeral」英語 翻訳

EN funeral
volume_up
{名詞}

1. 通常

funeral
His funeral brought into the streets a crowd estimated at 30 000 strong.
Su funeral sacó a las calles a una multitud de más de 30  000 personas.
His funeral brought into the streets a crowd estimated at 30 000 strong.
Su funeral sacó a las calles a una multitud de más de 30 000 personas.
His funeral was last week and I think that is also important.
Su funeral se celebró la semana pasada y creo que eso también es importante.
funeral (同様に: burial, interment)
She has had to leave earlier on account of a death and funeral in the family.
Ha tenido que marcharse para asistir al entierro de un familiar.
And after that, it will probably be a first class funeral, but at least it will have been interesting!
¡Así que muy probablemente asistiremos a un entierro de primer orden, y de un gran interés!
I have a funeral to attend in Britain tomorrow so I cannot be here.
Mañana tengo que asistir a un entierro en Gran Bretaña, por lo que no puedo estar presente aquí.
funeral
We last met at his funeral service in December 2009.
La última vez que nos vimos fue en sus funerales, en diciembre de 2009.
I am now in my 40s and I have been to too many funerals' .
Ahora estoy en la cuarentena y he asistido a demasiados funerales».
I am now in my 40s and I have been to too many funerals '.
Ahora estoy en la cuarentena y he asistido a demasiados funerales».
funeral (同様に: obsequies, exequies)
volume_up
exequias {女} [正]
When the occasion arises, for liturgical processions and funerals;
Eventualmente, para las procesiones litúrgicas y los ritos de exequias;
the occasion arises, for liturgical processions and funerals;
para las procesiones litúrgicas y los ritos de exequias;
La animación de la celebración de las exequias eclesiásticas

2. "pyre, customs"

funeral
volume_up
funerario {名詞}
I well remember the huge funeral pyres of burning animals.
Recuerdo bien las enormes piras funerarias de animales ardiendo.
In the Netherlands, they actually carried out vaccinations to try and stop the mass funeral pyres.
De hecho, en los Países Bajos se llevaron a cabo vacunaciones para intentar evitar las piras funerarias masivas.
Many have seen generations of work literally go up in smoke on the funeral pyres, which are still burning.
Muchos han visto el trabajo de generaciones deshacerse en humo, literalmente, en las piras funerarias, que siguen ardiendo.

スペイン語での"funeral"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Englishthe funeral will take place tomorrow at the Central Cemetery
mañana tendrá lugar el traslado de sus restos mortales al Cementerio Central
Englishthemselves, should preside personally at funeral rites in accordance with local
presiedan personalmente ritos fúnebres según las más
EnglishI well remember the huge funeral pyres of burning animals.
Recuerdo bien las enormes piras funerarias de animales ardiendo.
EnglishIn the Netherlands, they actually carried out vaccinations to try and stop the mass funeral pyres.
De hecho, en los Países Bajos se llevaron a cabo vacunaciones para intentar evitar las piras funerarias masivas.
Englishthe funeral will take place at 10 o'clock tomorrow
sus restos recibirán cristiana sepultura mañana a las diez
EnglishMany have seen generations of work literally go up in smoke on the funeral pyres, which are still burning.
Muchos han visto el trabajo de generaciones deshacerse en humo, literalmente, en las piras funerarias, que siguen ardiendo.
EnglishWebster and Sons, Funeral Directors
EnglishWebster and Sons, Funeral Directors
EnglishWebster and Sons, Funeral Directors
EnglishIn my own 35 years in the funeral profession, I never encountered the problems of not being able to send home or receive mortal remains.
En mis 35 años en la profesión funeraria, nunca me he encontrado con problemas por no poder enviar a casa restos mortales o recibirlos.
EnglishUnfortunately, during the recent foot-and-mouth crisis in England, we have had to witness huge funeral pyres of dead animals.
Desgraciadamente, con motivo de la reciente crisis de fiebre aftosa en Inglaterra hemos tenido que presenciar las grandes hogueras de animales muertos.
EnglishThe museum claims the U.S. government is trying to seize the 20-inch-long funeral mask of Ka-Nefer-Nefer and return it to Egypt.
El museo afirma que el gobierno de los EE.UU. está tratando de apoderarse de la máscara funeraria de 20 pulgadas de largo de Ka-Nefer-Nefer y volverla a Egipto.
Englishthe funeral procession
EnglishWe must never see the funeral pyres which remain so vivid in the memories of all who witnessed them both in person and on our TV screens.
Nunca hemos de volver a ver las piras funerarias que siguen tan vivas en el recuerdo de todos quienes las presenciamos tanto en persona como por televisión.
Englishfuneral rites
EnglishThe overwhelming grief of the many thousands of people who paid their last respects to him on the day of his funeral reflected the esteem in which he was held.
Lo ha puesto de manifiesto el impresionante luto de muchos miles de personas que le tributaron los últimos honores en la ocasión de su sepelio.
EnglishThis is not a funeral. Instead, this huge project, which is a tremendous gamble about which the voters will require some convincing, involves two aspects.
Y no vamos a enterrarlo, pero este inmenso proyecto, que es una apuesta tremenda de la que habrá que convencer a los electores, comprende dos aspectos.
EnglishHaving adopted the services directive at second reading, thank heaven there was no derogation for funeral services, which is what many had wanted.
Tras aprobar la Directiva de Servicios en segunda lectura, no hubo, afortunadamente, ninguna derogación para los servicios fúnebres, tal como lo habían deseado muchos.
EnglishI also hope to be able to deal with the specific problem related to zinc coffins insofar as a coffin is obviously an essential element of the funeral director's services.
En particular, indicaremos que la legislación nacional en este ámbito debería respetar los derechos fundamentales, y en particular la dignidad de las personas.

他の言葉