EN freeing
volume_up
{名詞}

freeing (同様に: deliverance, lib, liberation, release)
The freeing up of energy markets and postal services is way behind schedule.
La liberación de los mercados de la energía y los servicios postales está muy retrasada.
Mr White argued for the freeing of all dissidents in Cuba.
El señor White ha reclamado la liberación de todos los disidentes en Cuba.
(ES) Mr President, we are all pleased about the freeing of political prisoners in Cuba.
(ES) Señor Presidente, todos nos felicitamos por la liberación de presos políticos en Cuba.
freeing
volume_up
emancipación {女} (de un esclavo)

スペイン語での"freeing"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWe are completing the single market, freeing up the potential of Europe's entrepreneurs.
Estamos realizando el mercado único, liberando el potencial de los emprendedores europeos.
EnglishThe freeing up of cabotage should not really pose any problems either.
La liberalización del cabotaje tampoco debería plantear ningún problema.
EnglishTaught by the events of her history, the Church is committed to freeing
Enseñada por las múltiples vicisitudes de su historia, la Iglesia está
EnglishThe Commission might even consider freeing up some funding.
La Comisión podría considerar incluso la posibilidad de financiar estas iniciativas.
Englishit is Christ who reveals the original truth of marriage, and, freeing man from
En efecto, es Cristo que revela la verdad originaria
EnglishWe will have succeeded for a few moments in freeing them from the heavy humiliation of their chains.
Y habremos logrado, durante unos instantes, liberarlos de la abrumadora humillación de sus cadenas.
EnglishAll in all this railway package is a major step towards freeing up traffic by means of the railways.
En definitiva, este paquete constituye un gran avance hacia la liberalización del tráfico ferroviario.
EnglishIt’s really freeing as it allows you to express your every
Me libera, ya que me permite expresar todos mis humores.
EnglishIt has been said that Russia must continue the process of freeing up markets and privatisation.
Se ha afirmado que Rusia debe continuar con la liberalización del mercado y proseguir la vía de la privatización.
Englishthe Good News to the poor, freeing prisoners (cf.
evangelizando a los pobres, liberando a los cautivos (cf.
EnglishFirstly, our policy of enlargement of the Union has been the key in freeing us from our cold war past.
En primer lugar, nuestra política de ampliación de la Unión ha sido la clave que nos ha liberado de nuestro pasado de guerra fría.
EnglishIt’s extremely powerful and freeing.”
Es algo extremadamente potente y liberador”.
EnglishWhat is needed is a calm, clear-sighted and truthful vision of things, a vision enlivened by divine mercy and capable of freeing
Es necesaria una sosegada y limpia mirada de verdad, vivificada por la misericordia divina,
EnglishGenesis 2: 24; Matthew 19: 5) and, freeing man from his hardness of heart, he makes man capable of realizing this truth in its entirety.
Gén 2, 24; Mt 19, 5) y, libera al hombre de la dureza del corazón, haciéndole capaz de realizarla plenamente.
EnglishThe possibility should exist, in certain circumstances, of freeing the distributor by means of a reintegration of the investment.
Debería existir la posibilidad, en determinadas circunstancias, de liberarse mediante una reintegración de la inversión.
EnglishWe are completely behind the plans to decouple payments away from production, and welcome the freeing up of agriculture.
Apoyamos plenamente los planes para desacoplar los pagos de la producción, y acogemos con agrado la liberalización de la agricultura.
EnglishIt wishes to emphasise the contribution that a successful Doha Round could make to freeing up resources.
En primer lugar, la supresión de cualquier forma de subvención a la exportación agrícola de aquí a 2013 supondría importantes ahorros presupuestarios.
EnglishIn addition, the Commission should be more proactive in approving guideline documents, thus further freeing up the process.
Además, la Comisión ha de ser más proactiva en la aprobación de los documentos de orientación, liberalizando así aún más el proceso.
EnglishCombining D-Control and Pro Tools HD 10 means I can forget about the technology, freeing me to stay creative and do my best work.”
Combinando D-Control y Pro Tools HD 10 puedo olvidarme de la tecnología y centrarme en ser creativo y hacer bien mi trabajo”.
EnglishWe believe that we must urgently block the liberalisation process and re-appropriate public services by freeing them from the markets.
Consideramos urgente bloquear el proceso de liberalización y recuperar el servicio público, emancipándose de los mercados.