EN

to finish [finished|finished] {他動詞}

volume_up
1. 通常
I should like to finish off with a comment on the role of Parliament's delegation.
Me gustaría finalizar con un comentario sobre el papel de la delegación parlamentaria.
I should like to finish by addressing the automatic decommitment issue.
Para finalizar, quiero abordar la cuestión de la liberación automática de créditos.
It’s never been faster or easier to finish the job to the highest standards.
Nunca ha sido tan fácil y rápido finalizar el trabajo al más alto nivel.
to finish
to finish (同様に: to conclude)
2. "create surface texture on"
F FrostedT TransparentM MattP PolishedS Satin finish metalC Chrome finish metal
F HieloT TransparenteM MateP PulidoS Metal satinadoC Metal pulido
Plastic or chrome or satin finish metal nose cone.
Puntas de plástico, de metal pulido o satinado.
3. "destroy", 日常的な
Will the Finnish Presidency be able to finish on a high note?
¿Será capaz la Presidencia finlandesa de acabar con una nota alta?
However, I should like to finish with one final question.
Sin embargo, quisiera acabar con una pregunta final.
I would like to finish on this, Mr President.
Y quisiera acabar con esta reflexión, señor Presidente.

スペイン語での"to finish"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishMr President, and I shall finish here, we must therefore have two objectives.
Por ello, señor Presidente, y acabo ahora mismo, debemos fijarnos dos objetivos.
EnglishI will finish on a very clear issue, directed at Mr Gorostiaga Atxalandabaso.
Y termino con una cuestión muy clara, dirigida al Sr. Gorostiaga Atxalandabaso.
EnglishI will finish on a very clear issue, directed at Mr Gorostiaga Atxalandabaso.
Y termino con una cuestión muy clara, dirigida al Sr. Gorostiaga Atxalandabaso.
EnglishMr President, I should like to finish off with a comment on the Färm report.
Señor Presidente, quisiera hacer una última apreciación acerca del informe Färm.
EnglishI would like to finish by mentioning the Roma children and making the case for Italy.
Por último, desearía mencionar a los niños romaníes y exponer el caso de Italia.
EnglishI should like to finish off with a remark about the content of the covenant itself.
Para terminar, quisiera hacer una observación sobre el contenido del acuerdo.
EnglishI should like to finish off by mentioning the discharge for the other institutions.
Me gustaría terminar mencionando la aprobación de la gestión de otras instituciones.
EnglishI should like to finish off with a comment on the role of Parliament's delegation.
Me gustaría finalizar con un comentario sobre el papel de la delegación parlamentaria.
EnglishAfter the installation is complete, click Finish to restart your computer.
Una vez finalizada la instalación, haz clic en Finalizar para reiniciar el equipo.
EnglishI would like to finish with the amendments that Mr Nisticò has tabled here in plenary.
Quisiera terminar con las enmiendas que el Sr. Nisticò presenta aquí, en el pleno.
EnglishI will finish by mentioning services provided by the public administration.
Acabaré refiriéndome a los servicios prestados por la administración pública.
EnglishMr President, it seems as if the debate on leghold traps will never finish.
Señor Presidente, este debate sobre el tema de los cepos parece interminable.
EnglishI should like to finish by saying that an association agreement is an important tool.
Quisiera acabar diciendo que un acuerdo de asociación es una herramienta importante.
EnglishWhen you finish working on a project, you can publish the project as a movie.
Cuando termina de trabajar en un proyecto, puede publicarlo como película.
EnglishI would like to finish off by thanking Mr Seeber for his excellent report.
Quiero terminar dando las gracias al señor Seeber por este excelente informe.
EnglishI have spoken of challenges and trials, Madam President, and I shall finish with them.
He hablado de retos y pruebas, señora Presidenta, y con ellos voy a concluir.
EnglishI would like to finish off by thanking Mr Seeber for his excellent report.
Quiero terminar dando las gracias al señor Seeber por este excelente informe.
EnglishWe must finish establishing the internal market, including the service sector.
Debemos concluir el establecimiento del mercado interior, incluido el sector servicios.
EnglishThis means that we will certainly not be able to finish the current debate at 11.30 a.m.
Eso significa que no podremos finalizar el actual debate antes de las 11.30 horas.
EnglishTherefore - and I will finish here Madam President - congratulations to both of you.
Por tanto, señora Presidenta, -y con esto termino- ¡enhorabuena a los dos!