EN fats
volume_up
{複数形}

1. 科学

fats
volume_up
grasas {女複}
Secondly we are strongly in favour of restricting the type of fats to specific tropical fats.
En segundo lugar, defendemos la limitación de la categoría de grasas a determinadas grasas tropicales.
The advocates of vegetable fats say that their products are excellent.
Los defensores de las grasas vegetales dicen que sus productos son excelentes.
At that time, fats and oils were at the centre of the dispute.
En esa época, las grasas y los aceites estaban en el centro de la polémica.
fats
volume_up
lípidos {女複}
Inborn errors of metabolism are genetic conditions which can lead to abnormalities in the synthesis and metabolism of proteins, carbohydrates, or fats.
Los errores congénitos del metabolismo son trastornos genéticos que pueden llevar a alteraciones de la síntesis y el metabolismo de las proteínas, los glúcidos o los lípidos.

スペイン語での"fats"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThird condition: a restrictive list of authorized vegetable fats must be established.
Tercera condición: que se establezca una lista restrictiva de las MGV autorizadas.
EnglishThe second point I wanted to take up was that of trans-fats.
El segundo punto que quisiera comentar hace referencia a los ácidos grasos trans.
EnglishFats must be sterilised by pressure cooking. End of story!
Los sebos se deben esterilizar mediante el procedimiento de alta presión, ¡y punto!
EnglishCan the Commission at least guarantee Member States freedom to ban trans-fats if they wish to?
¿Puede la Comisión al menos garantizar a los Estados miembros la libertad de prohibirlos si así lo desean?
EnglishIn this report we call for a ban on trans-fats, but the Commission refuses to propose it.
En este informe se pide la prohibición de los ácidos grasos trans, pero la Comisión se niega a proponer dicha prohibición.
EnglishWhen shall we get a ban on trans-fats?
¿Cuándo conseguiremos la prohibición de los ácidos grasos trans?
EnglishHow do we handle derogations in the Member States for the vertebral column, fats and so on?
¿Cómo debemos tratar las excepciones establecidas en los Estados miembros, en el caso de la columna vertebral, de los sebos y otros?
EnglishI am extremely glad that we shall perhaps be able to call on the Commission tomorrow to propose a ban on trans-fats.
Estoy muy satisfecha porque mañana quizá podamos proponer a la Comisión la prohibición de los ácidos grasos trans.
EnglishThe eight other Member States - Germany, Belgium, Spain, France, Greece, Italy, Luxembourg and the Netherlands - ban vegetable fats.
Los ocho restantes las prohiben (Alemania, Bélgica, España, Francia, Grecia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos).
EnglishIt has been suggested that omega 3 (W3, n-3 or omega-3) fats from oily fish and plants are beneficial to health.
Se ha sugerido que los ácidos grasos omega-3 (W3, n-3 u omega-3) derivados del pescado graso y los vegetales son beneficiosos para la salud.
EnglishI put it to you: how can you reconcile the provision of incentives for the quality of this crop with the ongoing possibility of mixing olive oil with other fats?
Ya se debatió este tema hace poco más de una decena de años, en esta misma Asamblea, y tengo algunos recuerdos personales al respecto.
EnglishUnrendered fats of bovine cattle, sheep or goats; tallow (including & amp; amp; #x2018; premier jus & amp; amp; #x2019;) produced from those fats
Sebos (de las especies bovina, ovina y caprina) en bruto o fundidos, incluidos los sebos llamados & amp; #x00AB; primeros jugos & amp; #x00BB;
EnglishIf vegetable fats must be accepted with a ceiling of 5 %, this possibility should only be offered when it is possible to measure the quantity of them precisely.
Si se aceptan las MGV con un límite máximo del 5 %, sólo deberá permitirse esta posibilidad cuando sea posible medir con precisión su cantidad.
EnglishParliament has also specified that the directive will not apply to pre-packed bread, spreadable fats, or tea, for which national rules on nominal quantities will continue to apply.
   El informe debate una propuesta de desregulación y, al mismo tiempo, de armonización del tamaño permitido de los envases de los alimentos.
EnglishSecond condition: it must be possible to measure the quality of these vegetable fats exactly, which is not the case in the current state of scientific knowledge.
Segunda condición: es necesario que pueda medirse con exactitud la calidad de estas MGV, lo que no es el caso en el estado actual de los conocimientos científicos.
Englishthe restriction of alternative vegetable fats to tropical fats not obtained using enzymatic production processes and not originating from genetic engineering;
la limitación de las MGV de sustitución a las materias vegetales tropicales que no se obtienen a partir de procesos productivos enzimáticos y que no se derivan de la ingeniería genética;