「extinction」の英語-スペイン語辞書

EN

「extinction」スペイン語 翻訳

EN extinction
volume_up
{名詞}

1. 通常

extinction (同様に: die-off)
NATIONAL HISTORY MUSEUM (NHM) - Woolly mammoth extinction due to climate change.
NATIONAL HISTORY MUSEUM (NHM) - Extinción del mamut peludo debido al cambio climático.
The bluefin tuna is not facing extinction, but the bluefin tuna needs to be regulated.
El atún rojo no está en peligro de extinción pero sí necesita regulación.
   The Commissioner mentioned that he was concerned about birds threatened with extinction.
   – El señor Comisario ha mencionado que le preocupaban las aves en peligro de extinción.
extinction (同様に: disappearance, die-off, demise, evaporation)
extinction or of numbering less) and from pretence at maintaining determined
del miedo (a la desaparición, a la disminución) y de la pretensión
We are in favour of recovering the stocks of fish that are threatened with extinction.
Estamos a favor de la recuperación de las poblaciones de peces amenazadas de desaparición.
European farmers are, in truth, caught in a stranglehold that both hems them in and that hastens their extinction.
Los agricultores europeos están, en realidad, cogidos en un cepo que les tiene atrapados y que favorece su desaparición.

2. 薬学

extinction (同様に: absorbance, optical density)

"extinction"の類義語(英語):

extinction
extinct

スペイン語での"extinction"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIn fact, 11 000 species of fauna and flora are in danger of extinction.
Creo que eso es suficiente para que se tomen medidas adecuadas.
EnglishThe Commissioner mentioned that he was concerned about birds threatened with extinction.
Son legales, legítimas y no suponen ningún riesgo sanitario.
EnglishOne can only conclude that the Chinese aim is to cause the extinction of Tibetan culture.
No queda más remedio que aceptar que la finalidad de China es conseguir que desaparezca la cultura tibetana.
EnglishExtinction is a real possibility in some cases.
Por el contrario, hoy nos encontramos en una situación enormemente grave en esta materia.
EnglishThe Commission is rightly introducing measures which should protect this species of fish from extinction.
La Comisión propone, con razón, una serie de medidas que tienen por objeto salvar esta especie de la exterminación.
EnglishIf the annex to guideline 95/2 is not excepted, this traditional regional product is threatened with extinction.
Si no se complementa el anexo a la Directiva 95/2, amenaza el fin para este producto elaborado tradicionalmente.
EnglishIf the annex to guideline 95/ 2 is not excepted, this traditional regional product is threatened with extinction.
Si no se complementa el anexo a la Directiva 95/ 2, amenaza el fin para este producto elaborado tradicionalmente.
EnglishLast month, it became public knowledge that a number of deep-sea fish are threatened with exhaustion and even extinction.
Permítanme que empiece diciendo que los pescadores deberán adaptarse a la reducción de las poblaciones de peces.
EnglishLast month, it became public knowledge that a number of deep-sea fish are threatened with exhaustion and even extinction.
El mes pasado, se hizo público que varias especies abisales corren el riesgo de agotarse o incluso de extinguirse.
EnglishThe result is that thousands of companies are approaching extinction, with the loss of tens of thousands of jobs.
El resultado: miles de empresas acaban en quiebra, con la consecuencia de la pérdida de decenas de millones de puestos de trabajo.
EnglishWhen we went to see them, they told us that, although they understood what was happening to the dolphins, they were themselves under threat of extinction.
Nos decían que comprendían la suerte de los delfines pero que también ellos corrían el riesgo de desaparecer.
EnglishIn the name of what principles should farmers alone bear the cost of this technocratic Europe which is responsible for their extinction?
¿En nombre de qué principios cubrirían los agricultores solos los gastos de esta Europa tecnocrática encargada de que desaparezcan?
EnglishHowever, if we were to ban them straight away, the market segment of socalled conference buses would be condemned to extinction.
Es una cuestión importante para la protección de los peatones y, en particular, de los niños, los ciclistas y los usuarios de sillas de ruedas.
EnglishMr President, protecting animal and plant species which are threatened with extinction is about more than just preserving the natural riches.
Señor Presidente, la protección de especies animales y vegetales amenazadas constituye algo más que la protección del reino natural.
EnglishLet us not start this century on a bad note but on a good note and work together to ensure that no more plants and animals are threatened with extinction.
No empecemos este siglo con mal sino con buen pie, y velemos juntos por que las plantas y los animales no vean amenazada su supervivencia.
EnglishThe Tibetans' human rights are being trampled upon and their cultural and spiritual heritage is being threatened with complete extinction, especially in Tibet itself.
Los derechos humanos de los tibetanos son pisoteados, la herencia cultural y espiritual, sobre todo en el Tíbet, está amenazada de muerte.
EnglishThe Tibetans ' human rights are being trampled upon and their cultural and spiritual heritage is being threatened with complete extinction, especially in Tibet itself.
Los derechos humanos de los tibetanos son pisoteados, la herencia cultural y espiritual, sobre todo en el Tíbet, está amenazada de muerte.
EnglishIn reality, the extinction and disappearance of species and the fact that we - let alone our descendants - will never see their return has robbed us all of mankind's common heritage.
Al aniquilar y desaparecer especies que no podremos volver a ver y aún menos las generaciones que nos sigan, se nos roba a todos la herencia común del hombre.
EnglishA society that is unwilling to invest in the preservation of its own vital resources, and hence in the survival of the human species, is doomed to extinction.
Una sociedad que no esté dispuesta a invertir en la conservación de la base de su propia existencia y, por lo tanto, también en la conservación de su especie, está condenada a desaparecer.
EnglishMaintaining bio-diversity is also about more than preventing the extinction of certain animal species, however important these may be, such as elephants and whales.
El mantenimiento de la biodiversidad también consiste en algo más que en no dejar que desaparezcan determinadas especies animales, por muy importante que sean, como elefantes o ballenas.