「eloquently」の英語-スペイン語辞書

EN

「eloquently」スペイン語 翻訳

EN eloquently
volume_up
{副詞}

1. 通常

eloquently (同様に: articulately)
The matter was mentioned very eloquently by one of our contributors.
La cuestión ha sido mencionada muy elocuentemente por uno de nuestros participantes.
That has been established and eloquently spoken about by a number of speakers.
Esto lo han afirmado y comentado elocuentemente una serie de oradores.
As Mr Crowley said so eloquently this evening, this is all about people.
Como ha dicho el señor Crowley tan elocuentemente esta tarde: todo es cuestión de personas.

2. "speak, describe"

eloquently (同様に: articulately)
Indeed Mrs Van Lancker contributed eloquently on that occasion as well.
De hecho, la Sra.Van Lancker intervino con elocuencia también en aquella ocasión.
Indeed Mrs Van Lancker contributed eloquently on that occasion as well.
Van Lancker intervino con elocuencia también en aquella ocasión.
expresarse con elocuencia

"eloquently"の類義語(英語):

eloquently
eloquent

スペイン語での"eloquently"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Englishthe truth concerning ourselves that was so eloquently expressed by the Apostle:
verdad que concierne a nosotros mismos y que el Apóstol ha expresado de modo
EnglishAnd I have to say that Mr Lagendijk has listed the options very eloquently.
Quiero decir que el Sr. Lagendijk ha enumerado las opciones de forma magistral.
EnglishOf course, I can only complement what the presidency very eloquently said.
Sin duda, solo puedo completar lo que la Presidencia ha dicho con tanta elocuencia.
EnglishA whole new market has opened up, as Mr Hoppenstedt has so eloquently argued.
Los que crean crecimiento no son los políticos, sino los empresarios.
EnglishI share many of the sentiments you have expressed very eloquently.
Comparto muchos de los sentimientos que han expresado ustedes con tanta elocuencia.
EnglishOne Member put it very eloquently: illegal migration, it is a problem.
Uno de ustedes lo ha explicado con mucha elocuencia: la migración ilegal es un problema.
EnglishMr Jacques Santer once announced eloquently 'We need openness and transparency.'
Jacques Santer dijo en cierta ocasión estas bellas palabras: «Necesitamos apertura y transparencia».
EnglishMr Jacques Santer once announced eloquently 'We need openness and transparency
Jacques Santer dijo en cierta ocasión estas bellas palabras:« Necesitamos apertura y transparencia».
EnglishFirstly, the 'mopping-up' transfer, which the rapporteur has described quite eloquently.
En primer lugar la «transferencia de enjuague», que el ponente ha expuesto con tanta elocuencia.
EnglishThe rapporteur very eloquently explains the operation of these three different regimes.
El ponente ha explicado con gran elocuencia el funcionamiento de estos tres diferentes regímenes.
EnglishFirstly, the 'mopping-up ' transfer, which the rapporteur has described quite eloquently.
En primer lugar la« transferencia de enjuague», que el ponente ha expuesto con tanta elocuencia.
EnglishAs others have said so eloquently this evening, we do not use it.
Como han dicho otros con gran elocuencia esta noche, no la aplicamos.
EnglishWe are eloquently informed that the promotion of employment should be regulated from Brussels.
Con mucha elocuencia se da a entender que el fomento del empleo ha de regularse desde Bruselas.
EnglishMrs Kinnock has already spoken very eloquently about the benefits of the IFF.
Ha llegado realmente la hora de pasar a la acción.
EnglishYou have spoken very eloquently and you have said your piece.
Ha hablado con gran elocuencia y ha pronunciado su discurso.
EnglishMrs Kinnock has already spoken very eloquently about the benefits of the IFF.
La señora Kinnock ya ha hablado con gran elocuencia de las ventajas que ofrece el Mecanismo Internacional de Financiación.
EnglishAs the report so eloquently says, we need to use and extend the good practice we have.
Como señala con tanta elocuencia el informe, tenemos que hacer uso de las buenas prácticas con que contamos y difundirlas.
EnglishOther evidence also speaks eloquently for itself.
Como alguien dijo en cierta ocasión,« las cosas suceden».
EnglishI can assure the honourable Member that we take seriously the kind of abuse of which he speaks so eloquently.
Puedo asegurar a su Señoría que nos hemos tomado en serio el tipo de abuso del que habla con tanta elocuencia.
English. – Mr President, as Mr Coveney so eloquently described, the situation in Burma is not getting better.
Debemos aumentar nuestra presión económica y trabajar con las Naciones Unidas para acabar con esta vergonzosa situación.