「eloquent」の英語-スペイン語辞書

EN

「eloquent」スペイン語 翻訳

EN eloquent
volume_up
{形容詞}

eloquent (同様に: articulate, glib, verbose)
volume_up
elocuente {形 男/女}
eloquent "Gospel of work", showing that the basis for determining the
elocuente «Evangelio del trabajo», que manifiesta cómo el fundamento para
It bears her name: an eloquent coincidence of time and place.
Lleva su nombre: es una coincidencia elocuente del lugar y del momento.
It is an eloquent sign of the unity of the Church’s teaching.
Constituye un signo elocuente de la unidad de enseñanza en la Iglesia.
eloquent (同様に: expressive)
volume_up
facundo {形男}
eloquent
volume_up
decidor {形} (elocuente)

"eloquent"の類義語(英語):

eloquent

スペイン語での"eloquent"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishMr Titley, I am sure you are much more eloquent in these matters than I would be.
Señor Titley, estoy seguro de que usted es más ducho en estos asuntos que yo.
Englishpoweringly eloquent words of the Apostle of the Gentiles concerning the
siglo XX, las palabras del Apóstol de las gentes, pronunciadas con arrebatadora
EnglishThe lives of the patriarchs are particularly eloquent in this regard.
Las historias de los patriarcas son particularmente elocuentes al respecto.
EnglishAnd then at last tourism, too, found a programme with an eloquent name: PHILOXENIA.
Luego, finalmente, sucedió que el turismo encontró un programa con un nombre sugestivo: PHILOXENIA.
EnglishCommissioner, you, in effect, have said the same thing but in a more eloquent way.
Comisario, ha dicho usted lo mismo pero con más elocuencia.
EnglishDear priests, our life and ministry will themselves become an eloquent
Queridos sacerdotes, nuestra vida y nuestro ministerio llegarán a
EnglishIt waxes eloquent over the reunification of the continent, deeming it a political and historical achievement.
Ensalza la reunificación del continente considerándola un logro político e histórico.
EnglishThese figures are eloquent and require no further elucidation.
Estas cifras lo dicen todo y no necesitan mayor aclaración.
EnglishHis words are far more eloquent than my own when confronting the evil of the Burmese regime.
Sus palabras son mucho más elocuentes que las mías a la hora de enfrentarse a la maldad del régimen birmano.
EnglishMr President, let me begin by thanking the rapporteur for producing such a fine and eloquent text.
Señor Presidente, deseo comenzar dando gracias al ponente por este excelente y muy bien escrito informe.
EnglishAs ever, they were extremely eloquent in what they said.
Como siempre, fueron muy elocuentes en sus manifestaciones.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the figures are tragically eloquent in describing the North/South divide.
Señor Presidente, Señorías, las cifras son trágicamente elocuentes al describir la división Norte/Sur.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the figures are tragically eloquent in describing the North/ South divide.
Señor Presidente, Señorías, las cifras son trágicamente elocuentes al describir la división Norte/ Sur.
EnglishWe have had some very eloquent contributions explaining and cataloguing those human rights abuses.
Hemos escuchado algunas intervenciones muy elocuentes que han descrito y catalogado esos abusos de los derechos humanos.
EnglishThe offensive remarks about the elderly that continue unabated are an eloquent illustration of this.
Las observaciones ofensivas sobre los ancianos que siguen haciéndose sin disimulo son una clara ilustración de este fenómeno.
EnglishGen 22:12-13), is an eloquent foreshadowing of the
EnglishIt has been fully debated in recent days and the President of Parliament has made several eloquent statements in relation to it.
Ha sido ampliamente debatido estos días y el Presidente del Parlamento ha hecho ya varias declaraciones elocuentes al respecto.
EnglishRather, she continues to bear eloquent
EnglishThe successors of the fallen Communist system are eloquent business people demanding respect, responsible politicians, so to say.
Los sucesores del derrotado sistema comunista son elocuentes empresarios que exigen respeto, políticos responsables, por así decirlo.
EnglishEveryone is competing to be the most eloquent in demanding more funding, but no one is questioning the effectiveness of the money spent.
Todos rivalizan en elocuencia para reclamar mayores créditos, sin que nadie se interrogue sobre la eficacia del dinero gastado.