EN

disputes {名詞}

volume_up
disputes
conflictividad laboral
conflictividad laboral
ES

disputar [disputando|disputado] {動詞}

volume_up
Podríamos mantener un largo debate al respecto, pero en vez de enzarzarnos en una disputa sobre el procedimiento, diré que, en el sentido estricto, no tiene derecho al aplazamiento.
We could have a long debate about this but rather than get into a procedural wrangle, you are not, strictly speaking, entitled to move this.
La Constitución no está muerta, los Gobiernos no son los amos de Europa, porque cuando lo intentan, pierden el rumbo con las disputas dentro de su territorio.
The Constitution is not dead; the governments are not the masters of Europe, not least because when they attempt to be they lose their way in domestic wrangles.
Sin embargo, este resultado solo verá la luz tras años de disputas e incertidumbre prolongada para la industria.
However, this outcome will only come about after years of wrangling and protracted uncertainty for industry.
disputar (同様に: reñir)

スペイン語での"disputes"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishSometimes the disputes and conflicts which ensue take on a religious character.
A veces las disputas y los conflictos que derivan de ellas toman un matiz religioso.
EnglishThe Council does not resolve disputes between countries, as I am sure you are aware.
El Consejo no resuelve los contenciosos entre países y usted lo debe conocer.
EnglishIn many cases this will lead to all sorts of disputes, including legal ones.
En muchos casos, esto dará lugar a todo tipo de disputas, incluidas las judiciales.
EnglishThis issue was actually the subject of several international disputes recently.
De hecho, este tema ha sido objeto de varios conflictos internacionales recientemente.
EnglishI speak from experience as Chairman of the Disputes Settlement Committees Foundation.
Hablo desde mi experiencia como presidente de la fundación de comités de litigios.
EnglishAt the moment, people are not interested in disputes, only in real solutions.
En este momento, el interés no está en los conflictos, sino en las soluciones reales.
EnglishInstead it would be reasonable to create alternative procedures for resolving disputes.
En cambio, sería sensato desarrollar procedimientos de sustitución extrajudiciales.
EnglishThe International Court of Justice in The Hague rules on international disputes.
El Tribunal Internacional de Justicia de La Haya decide sobre los litigios interestatales.
EnglishList of disputes citing the General Agreement on Trade in Services (GATS)
Lista de diferencias que citan al Acuerdo General sobre Comercio de Servicios
EnglishThe UNCLOS is also the basis for settling disputes, including maritime delimitation.
El UNCLOS es también la base para resolver disputas, incluida la delimitación marítima.
EnglishSettlement of commercial disputes: Revision of the UNCITRAL Arbitration Rules
Solución de controversias comerciales: Revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI
EnglishIt also settles legal disputes between EU governments and EU institutions.
También resuelve conflictos legales entre los gobiernos y las instituciones de la UE.
EnglishDo not let it get marooned in principles and disputes concerning the legal base.
No permitan que se quede aislado en principios y disputas referentes al fundamento jurídico.
EnglishOn the contrary, we must adopt crystal-clear texts in order to limit legal disputes.
Al contrario ha de adoptar textos nítidos para limitar los contenciosos.
EnglishIn fact, such a problem has been the commonest cause of disputes worldwide.
De hecho, este tipo de problemas son la causa más común de conflictos en todo el mundo.
EnglishThe main problem that arises in my eyes is that of the settlement of disputes.
El principal problema que se plantea, a mi juicio, es el de la solución de los conflictos.
EnglishThey represent an attempt at making a new start and desisting from the disputes of the past.
Representan un intento de empezar de nuevo y dejar atrás las disputas del pasado.
EnglishLingering disputes have a negative effect on the business community.
Los conflictos persistentes tienen un efecto negativo en el mundo de los negocios.
Englishdisputes, wars, despair, in order to make proper use of the continent's immense
desesperación, a fin de poder aprovechar bien los inmensos recursos
EnglishThe Jukun and Tiv disputes are about land and ancient rivalries, not about religion.
Las disputas de Jukun y Tiv versan sobre tierras y antiguas rivalidades, no sobre religión.