「dish」の英語-スペイン語辞書

EN

「dish」スペイン語 翻訳

volume_up
dish {名詞}

EN dish
volume_up
{名詞}

1. 通常

dish (同様に: plate, plateau, plateful, platter)
A traditional dish from the north of England is the Lancashire hotpot made with lamb or beef, potatoes and onions.
Un plato tradicional del norte de Inglaterra es el estofado de Lancashire, preparado con cordero o vaca, patata y cebolla.
a dish prepared using the finest ingredients
un plato elaborado con los mejores ingredientes
there's a lot of preparation involved in this dish
la preparación de este plato es muy laboriosa
dish
volume_up
fuente {女} (plato)
Arrange the cheese pieces on a serving dish and serve with a small bowl of the honey and chilli sauce.
Colocar el queso en una fuente y completar con un cuenco pequeño de salsa de miel y guindilla.
to arrange the slices of meat in the serving dish
arreglar las rodajas de carne en la fuente
to layer the pasta and the sauce in a dish
ponga la pasta y la salsa en capas en una fuente
dish
volume_up
paila {女} [チリ] (plato)
dish (同様に: course)
volume_up
platillo {男} [メキ] (en una comida)
Could you please prepare the dish without ____?
¿Podrían preparar el platillo sin _____?
I would like to order _[dish]_, please.
Me gustaría ordenar _[platillo]_, por favor.
Hace falta un platillo.
dish (同様に: bowl)
volume_up
pocillo {男} (bol)

2. 日常的な

dish (同様に: knockout)
volume_up
pimpollo {男} [日会] (persona)

3. テレコミュニケーション

By using his channel selector, together with a small satellite dish and a receiver costing EUR 130, he can watch 1 400 television channels.
Mediante su selector de canal, junto con una pequeña antena parabólica y un receptor que cuesta 130 euros, puede ver 1.400 cadenas de televisión.

スペイン語での"dish"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishDISH 2009 - Digital Strategies for Heritage 8 - 10 December 2009.
DISH 2009 - Estrategias Digitales para el Patrimonio 8 - 10 diciembre 2009.
EnglishThe fish used for this dish are caught both in third countries and by the European fleet.
Los peces empleados para ello se pescan tanto por terceros Estados como por la flota europea.
EnglishHowever, what the Council and Commission are trying to dish up here today beggars belief.
Sin embargo, lo que la Comisión y el Consejo tratan de presentarnos hoy, excede toda imaginación.
EnglishWe have before us a dried-up, cold dish that has lost all its flavour and all its aroma.
Todo ello, por supuesto, bajo capa de considerables medidas para tranquilizar a la opinión pública.
EnglishImagine what can come into houses through a dish in the remotest parts of the world.
Imaginemos qué puede entrar en una casa a través de la parabólica en las zonas más recónditas del mundo.
EnglishEverybody's 'right to a satellite dish ' is not enough: you need the money to get one.
No basta el derecho a tener una parabólica que se garantiza a todos: es necesario tener el dinero para comprarla.
EnglishEverybody' s 'right to a satellite dish' is not enough: you need the money to get one.
No basta el derecho a tener una parabólica que se garantiza a todos: es necesario tener el dinero para comprarla.
EnglishTwenty years ago, fish was the cheapest dish on the menu.
Hace 20 años, el pescado era lo más barato que había.
EnglishArrange the wraps neatly on a serving dish.
Presentar los rollitos preparados en una bandeja.
EnglishIf, in January, you propose solid policy and dish up a consistent meal, you will have a lasting ally in the PPE-DE Group.
Quisiera agradecerles sus contribuciones, que reflejan una gran variedad de puntos de vista de este Parlamento.
Englishtypical Catalonian dish consisting of escalivada and various ingredients
EnglishThe dish proposed tries to please everyone.
El rancho propuesto quiere gustar a todos.
Englishthe older pupils help dish out the food
los alumnos mayores ayudan a servir la comida
EnglishA favourite dish is mussels and chips (French fries) which, according to legend, are a Belgian invention.
Uno de sus platos favoritos son los mejillones acompañados de patatas fritas que, según cuenta la leyenda, fueron inventadas en Bélgica.
Englishpour the mixture into a buttered dish
vierta la mezcla en un molde enmantecado
Englishhe really knows how to dish it out
Englishhe really knows how to dish it out
EnglishSo please dish up something better!
EnglishIf, in January, you propose solid policy and dish up a consistent meal, you will have a lasting ally in the PPE-DE Group.
Si en enero propone una política sólida y prepara una comida consistente, podrá contar con un aliado duradero en el Grupo del PPE-DE.
EnglishSpanish cuisine is known for its paella (a rice dish with chicken, seafood and vegetables), tortilla (omelette with potatoes) and sangria (red wine served with fruit).
La cocina española es conocida sobre todo por la paella, la tortilla de patatas y la sangría.