EN directed
volume_up
{過去の参加}

directed (同様に: managed)
volume_up
dirigido {過参}
This is not directed against Elisabeth Jeggle, but against the increase in quotas.
Esto no va dirigido contra Elisabeth Jeggle, sino contra del aumento de las cuotas.
This attack was directed in particular against Tutsi officials and their families.
El ataque fue dirigido en particular contra los oficiales tutsis o contra sus familias.
This is a reproach directed at the Member States and also at the Commission.
Este es un reproche dirigido a los Estados miembros y a la Comisión.

スペイン語での"directed"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishTherefore, all the attention should be directed at the public use of that money.
Por consiguiente, toda la atención debería dirigirse al uso público de ese dinero.
EnglishYou speak fine words to the people, but your deeds are directed against them.
Utilizan palabras bonitas con la gente, pero sus acciones van en contra de ella.
EnglishI will finish on a very clear issue, directed at Mr Gorostiaga Atxalandabaso.
Y termino con una cuestión muy clara, dirigida al Sr. Gorostiaga Atxalandabaso.
EnglishI will finish on a very clear issue, directed at Mr Gorostiaga Atxalandabaso.
Y termino con una cuestión muy clara, dirigida al Sr. Gorostiaga Atxalandabaso.
EnglishMy point is directed to you because I know the matter is of great concern to you.
Mi observación va dirigida a usted, porque sé que el tema le interesa mucho.
EnglishAllow me, then, to begin with some thoughts which are directed at the Commission.
Permítame, entonces, empezar por unas reflexiones que dirijo a la Comisión.
Englishthe life and ministry of priests (1989), our Congregation directed its attention
a la vida y al ministerio de los sacerdotes (1989), nuestra Congregación,
Englishfamily life which results from it is directed to disposing the spouses to
matrimonio, tienden a capacitar a los esposos para cooperar valerosamente con el
EnglishThat is a question that must be directed at the United States, in particular.
Esta es una cuestión que debe dirigirse a los Estados Unidos, en particular.
EnglishHe also directed the full-length feature Alegria, which came out in the spring of 1999.
También dirigió el largometraje Alegría, que se estrenó en la primavera de 1999.
EnglishThe majority - 87% - were directed to the EU, notably to Denmark, at 97%.
La mayoría, el 87 %, se destinaron a la UE, en particular a Dinamarca, el 97 %.
EnglishSo far these proposals have tended to be directed more at the large companies.
Hasta el momento, estas propuestas han tendido a dirigirse más a las grandes empresas.
EnglishAccordingly, none of our criticism in this case has been directed at the Commission.
En este aspecto, por nuestra parte no se ha producido ninguna crítica a la Comisión.
EnglishAll efforts must be directed at achieving maximum openness and preventive measures.
Todos los esfuerzos deben concentrarse en la transparencia y la prevención.
EnglishOur joint efforts should be directed to trying to minimise those potential effects.
Nuestra acción conjunta debe aspirar a minimizar esos efectos potenciales.
EnglishThe criticism directed at a number of so-called reception centres is justified.
La crítica dirigida a un gran número de denominados centros de acogida está justificada.
EnglishPolitics needs passionate personal involvement and well-directed diplomatic activity.
Hacer política exige pasión personal y actuación diplomática bien orientada.
EnglishThe counter-crisis measures are directed mainly towards the male population.
Las medidas anticrisis se dirigen principalmente a la población masculina.
EnglishOur current work is directed at the tax base and does not touch upon the tax rate.
Nuestra labor actual versa sobre la base impositiva, no sobre los tipos.
EnglishIt must be directed across the board and so made open and accessible to all.
Tienen que destinarse a todos y estar disponibles y accesibles para todos.