「direct tax」の英語-スペイン語辞書

EN

「direct tax」スペイン語 翻訳

EN direct tax
volume_up
{名詞}

direct tax
He said that the issue of a direct tax was on the table.
Ha dicho que la cuestión de un impuesto directo estaba sobre la mesa.
Prior to there being a direct tax, there is, as we speak today, no such thing as European money: it is our money.
Antes de que exista un impuesto directo, no existe, mientras hablamos hoy, ningún dinero europeo: es nuestro dinero.
We have not voted for you and we cannot remove you, so I think with this direct tax, you have actually made a mistake.
No hemos votado por usted y no podemos quitarle, así que creo que con este impuesto directo, usted ha cometido, de hecho, un error.

スペイン語での"direct tax"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishI do not want to see that put on direct income tax or any direct taxes.
No quiero que eso se traslade al impuesto sobre la renta o a impuestos directos.
EnglishIt is the direct result of unchecked tax competition on a uniform internal market.
Es consecuencia directa de la competencia fiscal sin trabas en un mercado interior uniforme.
EnglishThat requires more urgency before we move on to the direct tax agenda.
Este ámbito requiere más prioridad antes de pasar al capítulo de los impuestos directos.
EnglishIn order to ensure this direct allocation of the tax, complex rules have been laid down.
Para garantizar esta asignación directa de los impuestos se ha establecido una serie de normas complejas.
EnglishWe have today voted against all calls to introduce a direct EU tax.
Hemos votado hoy en contra de todas las peticiones destinadas a introducir un impuesto comunitario directo.
EnglishIn our opinion a main portion of tax revenue should be provided by progressive direct tax.
En nuestra opinión, la parte básica de los ingresos fiscales debe proceder de los impuestos directos progresivos.
EnglishWe have today voted against all calls to introduce a direct EU tax.
. (DA) Hemos votado hoy en contra de todas las peticiones destinadas a introducir un impuesto comunitario directo.
EnglishI appeal to President Prodi to propose a pay-as-you-earn system on savings revenue as a direct European tax.
Apelo al Presidente Prodi para proponer una retención en origen sobre las rentas del capital como impuesto europeo directo.
EnglishWe cannot assume that the Commission has the sole right to analyse and direct the structure of tax policy.
No podemos permitir que se entregue a la Comisión el derecho exclusivo de articular y dirigir la estructura de la política fiscal.
EnglishMr President, the introduction of the euro has caused the Member States to realize that their direct taxes require some tax harmonization.
Señor Presidente, la llegada del euro ha hecho surgir la idea de que es necesaria cierta armonización fiscal de los impuestos directos.
EnglishIt is also essential that other direct tax obstacles find a solution by coordination and not only through costly litigation.
Resulta asimismo esencial que se solucionen otros obstáculos que representan los impuestos directos a través de la coordinación y no solamente mediante costosos litigios.
EnglishAs suggested in the report, I can assure you that we are continuing efforts on the CCCTB and on the coordination of Member States' direct tax systems.
Como sugiere el informe, puedo asegurarle que proseguimos nuestros esfuerzos en la BICCIS y en la coordinación de los sistemas de imposición directa de los Estados miembros.
EnglishThe argument that tax base harmonisation will have no impact on tax rates and therefore no direct impact on tax competition is not entirely correct.
El argumento según el cual la armonización de la base imponible no tendrá repercusiones sobre los tipos impositivos y, por ende, sobre la competencia fiscal, no es totalmente correcto.
EnglishFinally, I want to say to those who have asked that a written declaration be signed by Members that this is a direct attack on corporation tax in Ireland.
Por último, quiero decirles a aquellos que han solicitado que los diputados firmen una declaración escrita, que se trata de un ataque directo al impuesto de sociedades de Irlanda.
EnglishWe have brought ourselves to the point of accepting that, although it may not come out of the IGC, for indirect tax, but not yet for direct tax.
Hemos llegado a la conclusión de que podemos aceptarlo en el caso de la fiscalidad indirecta, aunque es posible que la CIG no tome esta decisión, pero aún no en el caso de la fiscalidad directa.