「to decide on」の英語-スペイン語辞書

EN

「to decide on」スペイン語 翻訳

EN to decide on
volume_up
{動詞}

1. "date, venue"

to decide on (同様に: to seal, to determine, to dispose, to agree)
We want to decide for ourselves what economic policy we wish to pursue.
Queremos decidir por nosotros mismos qué política económica queremos perseguir.
It will be up to the next Commission to decide how to take this forward.
Estará en manos de la próxima comisión decidir cómo llevar esto hacia delante.
The right course of action is to decide on priority actions and objectives.
La práctica correcta consiste en decidir sobre las acciones y objetivos prioritarios.

2. "candidate"

In my view, we have to decide one way or the other.
A mi parecer, es preciso decidirse por lo uno o lo otro.
es difícil decidirse por uno de los dos
You still have the chance to decide for the common future of a greater Europe without losing face.
Todavía tienen la oportunidad de decidirse por el futuro común de una Europa más grande sin perder la cara.

"to decide on"に類似した翻訳-スペイン語

to decide 動詞
on 形容詞
on 前置詞

スペイン語での"to decide on"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIt is the Member States' governments who decide on the method for ratification.
Son los gobiernos de los Estados miembros los que deciden el método de ratificación.
EnglishWe did not succeed in this and so we had to decide on measures relating to Turkey.
No lo hemos conseguido, así que hemos tenido que tomar medidas respecto de Turquía.
EnglishIt will be up to the budgetary authority to decide on this on an annual basis.
La autoridad presupuestaria tendrá que adoptar esta decisión de manera anual.
EnglishOften, however, the only question is how to decide which are the poorer areas.
Sólo que el punto controvertido es a menudo cuáles son las malas superficies.
EnglishAs we are voting only to decide on precedence, no qualified majority is necessary.
Como vamos a votar sólo sobre la prelación, no es necesaria una mayoría cualificada.
EnglishSecondly, because it is they who will ultimately decide on these accessions.
Después, porque son quienes decidirán, en última instancia, sobre esas adhesiones.
EnglishIncreasing European competitiveness is a question that will decide our future.
El aumento de la competitividad europea es una cuestión que decidirá nuestro futuro.
EnglishThe very procedure is, of course, based upon its being the big countries that decide.
El propio procedimiento tiene por objeto que sean los grandes quienes decidan.
EnglishWe are required to decide on a measure which stretches our credulity to the limit.
Nos vemos obligados a adoptar una medida que supera nuestra capacidad de comprensión.
EnglishNaturally the Commission does not, in the end, decide what the legal situation is.
Naturalmente, al final no es la Comisión la que decide cuál es la situación jurídica.
EnglishSouth Africa and Namibia will decide on their participation in the next day.
Sudáfrica y Namibia adoptarán una decisión sobre su participación al día siguiente.
EnglishHowever, the individual regions must still be able to decide their own priority areas.
Sin embargo, cada región debe poder seguir decidiendo sus ámbitos prioritarios.
EnglishBy all means have your Treaty, but let the people decide on their future.
Si quieren su Tratado, háganlo, pero dejen que los ciudadanos decidan su futuro.
EnglishHowever, the ministers for the economy and finance have yet to decide to finance it.
Pero los ministros de economía y finanzas todavía no se han decidido a financiarla.
EnglishThe Commission will then, in its wisdom, decide whether it does anything or not.
La Comisión decidirá entonces, en su infinita sabiduría, si lo hace o no.
EnglishSo this is something which the plenary will have to decide in its ultimate wisdom.
Por tanto seguirá siendo un punto a someter al superior criterio del Pleno.
EnglishDenmark, Sweden and the United Kingdom decide to stay out for the time being.
Dinamarca, Reino Unido y Suecia deciden mantenerse al margen por el momento.
EnglishIt is a matter for the Conference of Presidents, and they will decide on it tomorrow.
Es un punto que decide la Conferencia de Presidentes y que lo decidirá mañana.
EnglishThis ten percent is completely dependent on what the 90 % majority decide.
Este 10 % depende totalmente de las decisiones del 90 %, es decir, de la mayoría.
EnglishEach country should of course decide for itself how it wishes to cooperate with the EU.
Naturalmente, cada país debe poder elegir la modalidad de cooperación que desee.