「day care」の英語-スペイン語辞書

EN

「day care」スペイン語 翻訳

EN day care
volume_up
{名詞}

1. アメリカ文学

day care (同様に: kindergarten, nursery)

2. "for children", アメリカ文学

3. "for old/disabled people", イギリス英語

"day care"の類義語(英語):

day care
English

"day care"に類似した翻訳-スペイン語

day 名詞
day 形容詞
care 名詞
to care 動詞
Spanish

スペイン語での"day care"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThat obviously does not happen unless there is a good system of day care.
Obviamente, esto no llegará a suceder si no existe un buen sistema de guarderías.
Englishown environment by means of such forms of support as home-help, day-care,
gracias al apoyo que se les prestará mediante, por ejemplo, la
EnglishMortality was reported as hospital, 28-day, 30-day, or intensive care unit.
La mortalidad se registró en el hospital, a los 28 días, a los 30 días o en la unidad de cuidados intensivos.
EnglishIf you could ask a baby whether it wanted its mum or a day-care centre, it would always choose mum.
Si le pudiéramos preguntar a un bebé si prefiere a su mamá o una guardería, seguro que elegiría a su mamá.
EnglishThe success, safety and cost-effectiveness of cataract surgery as a day care procedure appear to be acceptable.
Esto se basa en un ensayo detallado y metodológicamente sólido realizado en países desarrollados.
EnglishWe included randomised controlled trials comparing day care and in-patient surgery for age-related cataract.
El resultado principal fue el logro de una agudeza visual satisfactoria seis semanas después de la intervención quirúrgica.
EnglishIn Finland, for example, there is a lack of peer support and suitable centres offering day care and longterm care.
En Finlandia, por ejemplo, hay falta de apoyo mutuo y de centros adecuados que ofrezcan atención diaria y a largo plazo.
EnglishThere are countries whose citizens, based on their historical experience, are not interested in placing their children in day care'.
Hay países cuyos ciudadanos, guiándose por su experiencia, no tienen interés en dejar a sus hijos en guarderías."
EnglishIn general terms, Germany needs to find a way of providing all-day care and care for small children under three.
En términos generales, Alemania tiene que encontrar una fórmula para asegurar el cuidado durante todo el día y la atención a niños menores de tres años.
Englishchild day care center
Englishday-care center
EnglishThis must be our central starting point in future - we have to set up approved, all-day child care in our countries.
Este es el aspecto fundamental que tenemos que considerar en el futuro: hemos de establecer en nuestros países guarderías cualificadas y con horarios que cubran todo el día.
EnglishWith the increased number of people with cataract there is an urgent need for cataract surgery to be made available as a day care procedure.
Debido al mayor número de personas con catarata, existe una necesidad urgente de que la cirugía de catarata se convierta en un procedimiento de atención ambulatoria.
EnglishFor example, under the basic services measure, social facilities like day care centres for children or elderly people can be supported.
Por ejemplo, pueden apoyarse instalaciones de índole social como los centros de día para las personas mayores o las guarderías en el marco de la medida de servicios básicos.
EnglishThe Strategy calls for the provision of day-care facilities for at least 90% of children over three years of age, and for at least 30% of children below three.
La Estrategia pide la creación de guarderías para al menos un 90 % de los niños mayores de tres años, y para al menos un 30 % de los menores de tres años.
EnglishThe Strategy calls for the provision of day-care facilities for at least 90 % of children over three years of age, and for at least 30 % of children below three.
La Estrategia pide la creación de guarderías para al menos un 90  % de los niños mayores de tres años, y para al menos un 30  % de los menores de tres años.
EnglishAnd that does not include the enormous dedication of the patients' loved ones and families, who devote more than six hours a day to the care and management of the patient.
Y ello sin incluir la enorme dedicación de las personas próximas, de las familiar, que dedican más de seis horas diarias al cuidado y manejo de los pacientes.
EnglishOn the other hand, we should develop forms of day care so that children are provided with good, first-rate care if both parents are gainfully employed.
Por otro lado, tenemos que desarrollar servicios de guardería en que se facilite a los niños una buena asistencia de alta calidad para cuando ambos padres tengan trabajos remunerados.
EnglishPhillip Longman makes some suggestions: Sweden has succeeded in increasing its birth rates by raising social benefits and by building day-care centres and crèches.
Phillip Longman formula algunas sugerencias: Suecia ha conseguido aumentar su tasa de natalidad reforzando las prestaciones sociales y construyendo centros infantiles y guarderías.
EnglishThe Belgian model can no longer be governed, which means that Mr Van Rompuy is more a kind of caretaker of the status quo and, in effect, merely takes care of day-to-day business.
El modelo de Bélgica ya no puede ser gobernado, lo que significa que el señor Van Rompuy se asemeja más a un guardián del status quo y, en efecto, se ocupa meramente de los asuntos cotidianos.