「crews」の英語-スペイン語辞書

EN

「crews」スペイン語 翻訳

volume_up
crew {名詞}

EN crews
volume_up
{複数形}

crews
It is threatening the livelihood of the fishing crews, and they are protesting about it.
Amenaza la subsistencia de las tripulaciones de pescadores, que protestan contra ello.
The minimum rules regarding crews are also international.
También son internacionales las normas mínimas de las tripulaciones.
Good training for crews is therefore essential.
Por tanto, la adecuada formación de las tripulaciones resulta esencial.

"crew"の類義語(英語):

crew

スペイン語での"crews"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe present crews in these ships, Mr President, will therefore lose their jobs.
Los actuales tripulantes de dichos buques perderán, por tanto, señor Presidente, su puesto de trabajo.
EnglishIn that context, we trained a 114 crews, that is over 1 300 personnel with 58 helicopters.
En ese contexto, hemos formado a 114 dotaciones, que son más de 1 300 personas con 58 helicópteros.
EnglishThe crews of merchant navy vessels are excluded from the scope of the directive.
Del ámbito de aplicación de la directiva se han exceptuado las dotaciones de los buques de la marina mercante.
EnglishIt is also essential that crews be adequately trained and employees’ rights guaranteed.
Además, los buques tienen que construirse más fuertes.
EnglishIllegal ship-owners exploit underpaid crews and sell fishery products at very low prices.
Los armadores ilegales explotan a los empleados mal remunerados y venden los productos pesqueros a precios muy bajos.
EnglishIt provides for 33 % of crews to be Senegalese.
Prevé que el 33 % de los marinos sean senegaleses.
EnglishCabin crews in civil aviation
Tripulantes de cabina en la aviación civil
EnglishThe June List is opposed to the Commission’ s proposal to create common rules for train drivers and crews.
Pero en Francia el tren de alta velocidad no llegará a Niza hasta 2020, dos años después de la llegada de una estación espacial permanente a la Luna.
EnglishA further relevant point is undoubtedly the establishment of measures to protect crews, and the possibility of prosecuting others involved in the chain.
En la medida en que lo permitan las reglas internacionales, se reservan el derecho a hacerlo ellos mismos.
EnglishYou will have seen the television pictures when the crews accompany the humanitarian workers where they are allowed to go.
Ustedes han visto las imágenes difundidas por la televisión cuando ésta acompaña a los voluntarios humanitarios que van hasta donde pueden.
EnglishMuch has been said about the quality and the social standing of crews and the impact that these factors have on the safety of shipping.
Asimismo se habla mucho de la calidad y del estatuto social de los tripulantes y de la influencia de estos factores en la seguridad marítima.
EnglishThe Convention does not imply any change to the Regulation governing the area, which expressly lays down exceptions from the visa requirement for civilian sea crews.
En consecuencia, el objetivo es reforzar la seguridad de los productos que cruzan las fronteras internacionales.
EnglishAs a result, they pay lower taxes, need not comply with many rules and can hire crews at developing-world salaries.
Sin las intensas luchas llevadas a cabo por los sindicatos y sin empresas portuarias locales, los puertos de conveniencia se habrían consolidado hace mucho tiempo.
EnglishThere are, in fact, legal vacuums today that prevent the crews of vessels carrying out illegal fishing activities from being challenged and punished.
De hecho existen hoy vacíos jurídicos que impiden interrogar y sancionar a los buques que llevan a cabo actividades de pesca ilegales.
EnglishI shall now come to Mr Savary’ s report on the directive on the certification of train crews operating locomotives and trains.
Desde el punto de vista social, tendríamos dos clases de conductores, cuando en la práctica esas categorías no son estancas, lo que podría plantear problemas de carrera.
EnglishWe are calling for airline pilots' and cabin crews' working times to be reduced and for workers' just demands to be satisfied.
Pedimos que los horarios de trabajo de los pilotos y de los tripulantes de cabina de las aerolíneas sean reducidos, y que se satisfagan las justas exigencias de los trabajadores.
EnglishA definition of self-handling is missing, because reference is made to own crews, which leaves plenty of scope in current labour relations at most ports.
Así y todo, la propuesta es inaceptable, sobre todo teniendo en cuenta los tratados de la OIT con respecto a las malas condiciones laborales y la seguridad.
EnglishThis matter must be assessed on an individual basis, in view of all the factual aspects, in particular the organisation of replacements and the availability of reserve crews on site.
Según la página web Europa, cuando hay un retraso de cinco horas o más la compañía aérea debe ofrecer el reembolso del billete.
EnglishRecognition of training in one Member State by aviation authorities in other Union Member States was meant to improve the mobility of cockpit crews.
El reconocimiento de la formación en un Estado miembro por las autoridades de aviación de otro Estado miembro mejoraría la movilidad de los tripulantes de cabina.
EnglishA further relevant point is undoubtedly the establishment of measures to protect crews, and the possibility of prosecuting others involved in the chain.
Otro punto importante es sin duda la adopción de medidas para proteger a los marinos, y la posibilidad de actuar contra otras personas involucradas en la cadena.

他の言葉