「to create」の英語-スペイン語辞書

EN

「to create」スペイン語 翻訳

ES
EN

to create [created|created] {動詞}

volume_up
to create (同様に: to develop)
To create and format a partition, see Create and format a hard disk partition.
Para crear y formatear una partición, consulte Crear y formatear una partición del disco duro.
To create a new homegroup, click Create a homegroup.
Para crear un nuevo grupo en el hogar, haga clic en Crear un grupo en el hogar.
Wealth can create a strong currency. A currency cannot create wealth.
La riqueza puede crear una moneda fuerte, sin embargo la moneda no crea riqueza.
to create
volume_up
forjar [forjando|forjado] {他動} (nación, bases)
There seems to be an attempt to create a two-speed Europe and to forge deeper alliances within the framework of the European Union.
Parece que se intenta crear una Europa de dos velocidades y forjar alianzas más profundas dentro del marco de la Unión Europea.
Europe has the obligation to its citizens to create a security partnership now that brings peace, rather than the opposite.
Europa está comprometida con sus ciudadanos para colaborar ahora en materia de seguridad para forjar la paz, en lugar de lo contrario.
This Treaty creates a future in which the European Union has a political dimension. It creates a future in which the European Union is capable of forging policies of solidarity.
Este Tratado depara un futuro en el que la UE posee una dimensión política, un futuro en el que la UE es capaz de forjar políticas de solidaridad.
to create
This could create economies of scale and increase the effectiveness of services.
Esto podría generar economías de escala e incrementar la efectividad de los servicios.
It is always a challenge to create a real debate and not just to have monologues.
Siempre es todo un reto generar un verdadero debate y no asistir a simples monólogos.
We cannot get into that kind of argument, which could create more tension.
No podemos lanzarnos a este tipo de discursos, que pueden generar más tensiones.
to create (同様に: to cause)
volume_up
plantear [planteando|planteado] {他動} (causar, provocar)
It is a disgrace to put forward these arguments when we can also create so many jobs in Europe.
Es una vergüenza plantear estos argumentos cuando también podemos crear tantos puestos de trabajo en Europa.
As I said at the outset, the majority of these amendments should not create any difficulties.
Como he manifestado al principio, la mayoría de estas enmiendas no deberían plantear ningún problema.
Some amendments create difficulties for the Commission.
Algunas otras han planteado dificultades a la Comisión.

スペイン語での"to create"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe internal market was never intended to create all-embracing equality in Europe.
La intención del mercado interior nunca fue crear una igualdad global en Europa.
EnglishTheir fervent opponents, on the other hand, create an uncertain internal climate.
Por el contrario, sus feroces opositores generan un clima interno de inseguridad.
EnglishIt is important to create and apply a strategy for electronic administration.
Es importante crear y aplicar una estrategia para la administración electrónica.
EnglishWe do not believe that we should create other monitoring posts or institutions.
No consideramos que haya que crear otras funciones o instituciones de supervisión.
EnglishIn places the directive is also irrational, and it will create more red tape.
En algunos puntos la directiva es poco racional y vendrá a crear más burocracia.
EnglishIt is young people who, today, will create the growth and innovation of tomorrow.
Son los jóvenes de hoy los que generarán el desarrollo y la innovación del mañana.
EnglishWe need to create real freedom of movement for diplomas within the European Union.
Hay que permitir la libre circulación real de los titulados dentro de la Unión.
EnglishI also believe in the benefits of the call for the Commission to create databases.
También considero ventajosa la solicitud a la Comisión de crear bases de datos.
EnglishFinally, I must comment on the proposal to create a market in public records.
Por último, debo comentar la propuesta de crear un mercado de registros públicos.
EnglishWe need more entrepreneurs in Europe, who, in their turn, will create more jobs.
En Europa necesitamos más empresarios que a su vez empleen más trabajadores.
EnglishEconomic sanctions will only create a much larger disaster than the one in Iraq.
También acojo con agrado la declaración de la UE respecto a este compromiso.
EnglishIt is the duty of politicians to create the conditions appropriate for this.
Los políticos tienen la obligación de crear las condiciones adecuadas para ello.
EnglishWe certainly do not want to create unnecessary administrative or financial burdens.
Ciertamente, no deseamos crear cargas administrativas o financieras innecesarias.
EnglishMoreover, this strategy will create jobs and contribute to sustainable growth.
Más allá, esta estrategia generará empleo y contribuirá al crecimiento sostenible.
EnglishHowever, it is important that we create the appropriate conditions in the long run.
Sin embargo, en importante que creemos las condiciones propicias a largo plazo.
EnglishCreate and edit virtual instrument and MIDI performances with the MIDI Editor.
Crea y edita interpretaciones MIDI y de instrumentos virtuales con el MIDI Editor.
EnglishWe cannot - and must not - create a separate European Union human rights concept.
No podemos ni nos está permitido crear nuestro propio concepto de derechos humanos.
EnglishWe cannot create a stable Europe without respect for the rights of minorities.
Sin respeto por los derechos de las minorías no podremos crear una Europa estable.
EnglishThen there are, in addition to the citizens, the businesses that create the jobs.
Después, además de los ciudadanos, están las empresas que crean los empleos.
EnglishIt would also create problems of depopulation and of reduction in economic activity.
Se crearían problemas de despoblación y de reducción de la actividad económica.