EN cracking
volume_up
{名詞}

1. 通常

cracking
cracking (同様に: clicking)
volume_up
crujido {男} (de los nudillos, las rodillas)
cracking
volume_up
resquebrajamiento {男} (en la roca)

2. 科学

cracking

3. 科学: "petroleum"

cracking

4. IT関連

cracking

スペイン語での"cracking"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe Labour Government is cracking down on crime and disorder.
El Gobierno laborista está adoptando medidas enérgicas contra la delincuencia y el desorden.
EnglishHis arrest is part of a wider trend in cracking down on human rights activists.
Su detención es parte de una tendencia más amplia para tomar duras medidas contra los activistas de los derechos humanos.
EnglishWhat is more, some people want to approach the issue of immigration solely from the point of view of cracking down on it.
Por otra parte, algunos quieren abordar la cuestión de la inmigración solo desde la perspectiva de la represión.
EnglishIt is wrong to start cracking the whip now and to expect that the Irish will then cosy up to us - that is utter nonsense.
No sería sino un error sacar el látigo ahora y luego esperar un buen trato por parte de los irlandeses -lo que es una verdadera barbaridad-.
Englishrisk of cracking on hardening
Englishhe's always cracking jokes
Englishhot cracking tendency
EnglishEurope's childcare facilities and schools are, after all, cracking under the strain of the challenge of integration.
Al fin y al cabo, las estructuras de cuidado de niños de Europa se están resintiendo por causa de la presión que suponen los problemas asociados a la integración.
EnglishIn return, we, in our countries, keep cracking down on short-stay visa holders, and a vicious circle emerges.
A cambio, nosotros, en nuestros países, seguimos tomando medidas enérgicas contra los titulares de visados para estancias de corta duración, y el círculo vicioso aflora.
Englishcome on, get cracking!
EnglishPresident Kuchma is cracking the whip for his preferred candidate, and forcing state officials and television channels into line to support him.
El Presidente Kuchma ha estado fustigando a favor de su candidato preferido, y obligando a los funcionarios estatales y a los canales de televisión a apoyarle.
EnglishBut we can hear the eggshells cracking as the Commission tries to edge forward on this and we urge the Commission to be really brave and really lead on this issue.
Pero sospechamos que la Comisión tratará de abordar el problema con pies de plomo y le pedimos que tenga coraje y que asuma realmente el liderazgo en este tema.
EnglishPresident Kuchma is cracking the whip for his preferred candidate, and forcing state officials and television channels into line to support him.
Siempre se asume de antemano que existe un gran riesgo de que las normas democráticas no se respeten en ciertos países, mientras que nunca se hacen tales afirmaciones en el caso de otros.
EnglishIn other words, we must strike a balance between upholding the Geneva Convention relating to the status of refugees on the one hand and cracking down on crime on the other.
Hay que encontrar, por tanto, un equilibrio entre el respeto del Convenio sobre el Estatuto de Refugiados, por una parte, y la lucha contra el crimen, por otra.
EnglishI personally favour cracking down on misleading and deceptive practices rather than attempting to achieve a common definition of fair commercial practice.
Personalmente estoy a favor de tomar medidas enérgicas contra las prácticas fraudulentas y engañosas, en lugar de intentar establecer una definición común de la práctica comercial leal.
EnglishThat will change in the long term, but that is the way things are today, and we all know that children can get up to all sorts of tricks, for example when it comes to cracking something.
A largo plazo esto va a cambiar, pero hoy sucede justamente así y todos sabemos que los niños pueden ser muy ingeniosos cuando se trata, por ejemplo, de extraer algo.
EnglishThe second is that, on the pretext of combating terrorism, the European arrest warrant will provide the basis for cracking down on the convictions that are included on the list in question.
La segunda, es que con el pretexto de luchar contra el terrorismo este mandamiento europeo servirá para reprimir los delitos de opinión que figuran explícitamente en dicha lista.

他の言葉