「context」の英語-スペイン語辞書

EN

「context」スペイン語 翻訳

EN context
volume_up
{名詞}

context (同様に: scenario)
fittingly pursued except in the context of amicable interdependence with other
ser alcanzados convenientemente en el contexto de la interdependencia solidaria
It would be sensible for us to exchange experiences in a transatlantic context.
Sería conveniente que compartiéramos nuestras experiencias en un contexto transatlántico.
In this context, it is important that action be taken against illegal immigration.
En este contexto, es importante emprender acciones contra la inmigración ilegal.

"context"の類義語(英語):

context

スペイン語での"context"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIn a more general context, what we actually need is another agricultural policy.
En términos más generales, lo que realmente necesitamos es otra política agrícola.
EnglishThe rapporteur rightly argues for the direct involvement of SMEs in this context.
El ponente pide con razón una representación directa de las PYME en este marco.
EnglishIn this context, the EU should focus particularly on rural development and health.
En él se debería dedicar especial atención al desarrollo rural y a la sanidad.
Englishrefuge, they tend to be very dependent on the socio-cultural context, and to
refugio, tienden a ser dependientes del ambiente socio-cultural y a conseguir la
EnglishFirst, we must change the context and the UK Presidency has made a good start.
Es el mercado más abierto del mundo y el que más respeta las normas de la OMC.
EnglishI assure you that if we see a need to act in that context, we will do so at once.
Les aseguro que si es necesario actuar en esta dirección lo haremos inmediatamente.
EnglishIn this context, the Commission focuses on the following aspects in particular:
En este sentido, la Comisión presta especial atención a los siguientes temas:
EnglishClick in a blank cell and select the command Format Cells in the context menu.
Pulse en una celda vacía, active el menú contextual y seleccione Formatear celdas.
Englishcontext of interpersonal communication, urges reason to be open to it and to
en el horizonte de la comunicación interpersonal e impulsa a la razón a abrirse
Englishlines of the present world always within the context of the aim and inspiration
la recta final de los ochenta, en un esfuerzo por trazar las líneas maestras
EnglishOpen the context menu for the selected object and select the Connect command.
Abra el menú contextual de los objetos seleccionados y seleccione el comando Unir.
EnglishI fail to see the need to reopen this debate in the context of this report.
No veo la necesidad de volver a plantear ese debate en el marco de este informe.
EnglishThat does not change the context of the reply which I originally gave to Parliament.
Eso no cambia el marco de la respuesta que he dado en primer lugar al Parlamento.
EnglishI have tried in my report to place Ukraine in a wider pan-European context.
En mi informe he intentado situar a Ucrania en un ámbito paneuropeo más amplio.
Englishsince they separate procreation from the fully human context of the conjugal
son moralmente inaceptables desde el momento en que separan la procreación del
EnglishClick the button and choose the Control Field... command from the context menu.
Seleccione el botón y active el comando Campo de control... desde el menú contextual.
EnglishThe transport sector plays a major role in the context of EU enlargement.
El sector del transporte juega un gran papel en marco de la ampliación de la UE.
EnglishI would like to place this report precisely in the context of the partnership.
Quisiera encuadrar este informe precisamente en el ámbito de la asociación.
EnglishIt involves matters that can be tackled only in the context of subsidiarity.
Aquí se trata de cosas que sólo se pueden abordar en el marco de la subsidiariedad.
EnglishCall the context menu when positioned in a cell and choose Selection List.
Active el menú contextual de la celda y acceda a la entrada Lista de selección.